mirror of
https://gitlab.com/kelteseth/ScreenPlay.git
synced 2024-11-06 19:12:30 +01:00
New translations ScreenPlay_.ts (Polish)
This commit is contained in:
Elias Steurer
parent
6887a3bb97
commit
b67e83af71
@ -435,34 +435,34 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name (required!)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name (required!)</translation>
|
||||
<translation>Nazwa (wymagane!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Description</translation>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Youtube URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Youtube URL</translation>
|
||||
<translation>Adres URL YouTube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abort</translation>
|
||||
<translation>Przerwij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save</translation>
|
||||
<translation>Zapisz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Wallpaper...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Wallpaper...</translation>
|
||||
<translation>Zapisz tapetę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ImportWebmInit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import a .webm video</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import a .webm video</translation>
|
||||
<translation>Importuj film .webm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake!</source>
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Documentation</translation>
|
||||
<translation>Otwórz dokumentację</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
@ -560,11 +560,11 @@
|
||||
<name>Importh264Init</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import a .mp4 video</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import a .mp4 video</translation>
|
||||
<translation>Importuj film .mp4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems.</translation>
|
||||
<translation>ScreenPlay V0.15 i nowsze mogą odtwarzać pliki *.mp4 (znane również jako h264). Może to poprawić wydajność na starszych systemach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid file type. Must be valid h264 (*.mp4)!</source>
|
||||
@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drop a *.mp4 file here or use 'Select file' below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drop a *.mp4 file here or use 'Select file' below.</translation>
|
||||
<translation>Przeciągnij tutaj plik *.mp4 lub naciśnij 'Wybierz plik'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Documentation</source>
|
||||
@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop!</translation>
|
||||
<translation>Więcej tapet oraz widżetów dostępne przez Warsztat Steam!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open containing folder</source>
|
||||
@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this item?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete this item?</translation>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć ten element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
<name>LicenseSelector</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>Licencja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.</source>
|
||||
@ -681,19 +681,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove selected</translation>
|
||||
<translation>Usuń wybrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove </translation>
|
||||
<translation>Usuń </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallpapers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wallpapers</translation>
|
||||
<translation>Tapety</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Widgets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Widgets</translation>
|
||||
<translation>Widżety</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -727,15 +727,15 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install Date Ascending</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Install Date Ascending</translation>
|
||||
<translation>Data instalacji: rosnąco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install Date Descending</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Install Date Descending</translation>
|
||||
<translation>Data instalacji: malejąco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> Subscribed items: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Subscribed items: </translation>
|
||||
<translation> Subskrybowane: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload to the Steam Workshop</source>
|
||||
@ -1165,53 +1165,53 @@ Spowoduje to wyłączenie wszystkich tapet oraz widżetów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size: </translation>
|
||||
<translation>Rozmiar: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No description...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No description...</translation>
|
||||
<translation>Brak opisu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here if you like the content</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click here if you like the content</translation>
|
||||
<translation>Naciśnij tutaj, jeśli lubisz tę treść</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here if you do not like the content</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click here if you do not like the content</translation>
|
||||
<translation>Naciśnij tutaj, jeśli nie lubisz tej treści</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subscribtions: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subscribtions: </translation>
|
||||
<translation>Subskrypcje: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open In Steam</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open In Steam</translation>
|
||||
<translation>Otwórz w Steam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subscribed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subscribed!</translation>
|
||||
<translation>Subskrybujesz!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subscribe</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subscribe</translation>
|
||||
<translation>Subskrybuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartInfo</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Free tools to help you to create wallpaper</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Free tools to help you to create wallpaper</translation>
|
||||
<translation>Bezpłatne narzędzia ułatwiające tworzenie tapety</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you!</translation>
|
||||
<translation>Poniżej znajdziesz dodatkowe narzędzia do tworzenia tapety poza tymi, które oferuje dla Ciebie ScreenPlay!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SteamNotAvailable</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not load steam integration!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not load steam integration!</translation>
|
||||
<translation>Błąd wczytywania integracji Steam!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1269,7 +1269,7 @@ Spowoduje to wyłączenie wszystkich tapet oraz widżetów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Publication Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Publication Date</translation>
|
||||
<translation>Data publikacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ranked By Trend</source>
|
||||
@ -1277,15 +1277,15 @@ Spowoduje to wyłączenie wszystkich tapet oraz widżetów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Favorited By Friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Favorited By Friends</translation>
|
||||
<translation>Lubiane przez znajomych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Created By Friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Created By Friends</translation>
|
||||
<translation>Utworzone przez znajomych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Created By Followed Users</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Created By Followed Users</translation>
|
||||
<translation>Utworzone przez obserwowane osoby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not Yet Rated</source>
|
||||
@ -1305,56 +1305,56 @@ Spowoduje to wyłączenie wszystkich tapet oraz widżetów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Back</translation>
|
||||
<translation>Wstecz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forward</translation>
|
||||
<translation>Dalej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagSelector</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save</translation>
|
||||
<translation>Zapisz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add tag</translation>
|
||||
<translation>Dodaj znacznik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
|
||||
<translation>Anuluj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Tag</translation>
|
||||
<translation>Dodaj znacznik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TextField</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label</translation>
|
||||
<translation>Etykieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>*Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">*Required</translation>
|
||||
<translation>*Wymagane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrayIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ScreenPlay - Double click to change you settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ScreenPlay - Double click to change you settings.</translation>
|
||||
<translation>ScreenPlay - naciśnij dwukrotnie, aby zmienić ustawienia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open ScreenPlay</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open ScreenPlay</translation>
|
||||
<translation>Otwórz ScreenPlay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mute all</translation>
|
||||
<translation>Wycisz wszystkie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unmute all</source>
|
||||
@ -1362,45 +1362,45 @@ Spowoduje to wyłączenie wszystkich tapet oraz widżetów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pause all</translation>
|
||||
<translation>Wstrzymaj wszystkie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Play all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Play all</translation>
|
||||
<translation>Odtwórz wszystkie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quit</translation>
|
||||
<translation>Wyjdź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UploadProject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload Wallpaper/Widgets to Steam</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upload Wallpaper/Widgets to Steam</translation>
|
||||
<translation>Prześlij tapetę/widżet do Steam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abort</translation>
|
||||
<translation>Przerwij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload Selected Projects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upload Selected Projects</translation>
|
||||
<translation>Prześlij wybrane projekty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finish</translation>
|
||||
<translation>Zakończ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UploadProjectBigItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type: </translation>
|
||||
<translation>Typ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Folder</translation>
|
||||
<translation>Otwórz folder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Project!</source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user