From c9b8fa30e9d1bbcfbe582369142eabddd5b18277 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Steurer Date: Fri, 8 Dec 2023 11:10:05 +0000 Subject: [PATCH] New translations screenplay_.ts (French) --- ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts | 655 +++++++++++--------- 1 file changed, 374 insertions(+), 281 deletions(-) diff --git a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts index 11d89e94..e51de79f 100644 --- a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts +++ b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts @@ -1,37 +1,6 @@ - - Community - - News - Actualités - - - Wiki - Wiki - - - Forum - Forum - - - Contribute - Contribuer - - - Steam Workshop - Steam Workshop - - - Issue Tracker - Issue Tracker - - - Reddit - Reddit - - CommunityNavItem @@ -39,6 +8,37 @@ Ouvrir dans le navigateur + + CommunityView + + News + News + + + Wiki + Wiki + + + Forum + Forum + + + Reddit + Reddit + + + Issue Tracker + Issue Tracker + + + Contribute + Contribute + + + Steam Workshop + Steam Workshop + + CreateSidebar @@ -81,6 +81,10 @@ HTML Widget Widget HTML + + 3D Engine Wallpaper (Godot 4.2) + 3D Engine Wallpaper (Godot 4.2) + CreateWallpaperInit @@ -294,6 +298,37 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Tags + + GodotWallpaper + + Create a Godot Wallpaper + Create a Godot Wallpaper + + + General + General + + + Wallpaper name + Wallpaper name + + + Created By + Created By + + + Description + Description + + + License & Tags + License & Tags + + + Preview Image + Preview Image + + HTMLWallpaper @@ -527,10 +562,6 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Import a .mp4 video Importer une vidéo .mp4 - - ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems. - ScreenPlay V0.15 et plus peuvent lire des fichiers *.mp4 (également connu sous le nom de h264). Cela peut améliorer les performances sur les anciens systèmes. - Invalid file type. Must be valid h264 (*.mp4)! Type de fichier invalide. Doit être un h264 (*.mp4) valide ! @@ -547,6 +578,10 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Select file Sélectionner un fichier + + ScreenPlay v0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems. + ScreenPlay v0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems. + Installed @@ -554,58 +589,6 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif. - - Refreshing! - Actualisation ! - - - Pull to refresh! - Faire glisser pour actualiser ! - - - Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop! - Obtenez plus de fonds d'écran et de widgets via le Steam Workshop ! - - - Open containing folder - Ouvrir le dossier source - - - Remove Item - Supprimer l'élément - - - Remove via Workshop - Retirer via le Workshop - - - Open Workshop Page - Ouvrir la page du Workshop - - - Are you sure you want to delete this item? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? - - - Export - Exporter - - - We only support adding one item at once. - Nous ne prenons en charge que l'ajout d'un élément à la fois. - - - File type not supported. We only support '.screenplay' files. - Type de fichier non pris en charge. Nous supportons uniquement les fichiers '.screenplay'. - - - Import Content... - Importer du contenu... - - - Export Content... - Exporter du contenu... - InstalledNavigation @@ -625,6 +608,69 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Widgets Widgets + + Search for Wallpaper & Widgets + Search for Wallpaper & Widgets + + + + InstalledView + + Refreshing! + Refreshing! + + + Pull to refresh! + Pull to refresh! + + + Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop! + Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop! + + + Edit Wallpaper + Edit Wallpaper + + + Open containing folder + Open containing folder + + + Export + Export + + + Remove Item + Remove Item + + + Remove via Workshop + Remove via Workshop + + + Open Workshop Page + Open Workshop Page + + + Are you sure you want to delete this item? + Are you sure you want to delete this item? + + + Export Content... + Export Content... + + + We only support adding one item at once. + We only support adding one item at once. + + + File type not supported. We only support '.screenplay' files. + File type not supported. We only support '.screenplay' files. + + + Import Content... + Import Content... + InstalledWelcomeScreen @@ -645,29 +691,6 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Ouvrir le forum ScreenPlay - - Monitors - - Wallpaper Configuration - Configuration du fond d'écran - - - Remove selected - Retirer l'écran sélectionné - - - Wallpapers - Fonds d’écran - - - Widgets - Widgets - - - Remove all - Tout supprimer - - MonitorsProjectSettingItem @@ -679,6 +702,29 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Veuillez choisir une couleur + + MonitorsView + + Wallpaper Configuration + Wallpaper Configuration + + + Remove selected + Remove selected + + + Remove all + Remove all + + + Wallpapers + Wallpapers + + + Widgets + Widgets + + Navigation @@ -804,177 +850,6 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.NOUVEAU - - Settings - - General - Général - - - Autostart - Démarrage automatique - - - ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. - ScreenPlay démarrera avec Windows et configurera votre bureau à chaque fois pour vous. - - - High priority Autostart - Démarrage automatique haute priorité - - - This options grants ScreenPlay a higher autostart priority than other apps. - Cette option accorde à ScreenPlay une priorité de démarrage automatique plus élevée que les autres applications. - - - Send anonymous crash reports and statistics - Envoyer des rapports d'incidents et des statistiques anonymes - - - Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> to collect and analyze this data. A <b>big thanks to them</b> for providing us with free premium support for open source projects! - Aidez-nous à rendre ScreenPlay plus rapide et plus stable. Toutes les données collectées sont purement anonymes et utilisées à des fins de développement uniquement ! Nous utilisons <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> pour collecter et analyser ces données. Un <b>grand merci à eux</b> de nous fourni un support premium gratuit pour les projets open source ! - - - Set save location - Définir l'emplacement de sauvegarde - - - Set location - Définir l'emplacement - - - Your storage path is empty! - Votre chemin de stockage est vide ! - - - Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! - Important : La modification de ce répertoire n'a aucun effet sur le chemin de téléchargement du workshop. ScreenPlay ne prend en charge qu'un seul dossier de contenu ! - - - Language - Langue - - - Set the ScreenPlay UI Language - Définir la langue de l'interface de ScreenPlay - - - Theme - Thème - - - Switch dark/light theme - Changer de thème sombre/clair - - - System Default - Défaut du système - - - Dark - Sombre - - - Light - Clair - - - Performance - Performance - - - Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground - Mettre en pause le rendu vidéo du fond d'écran quand une autre application est en premier plan - - - We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required! - Nous désactivons le rendu vidéo (pas l'audio) pour obtenir les meilleures performances. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez désactiver ce comportement ici. Redémarrage du fond d'écran requis ! - - - Default Fill Mode - Mode de remplissage par défaut - - - Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. - Définissez cette propriété afin de déterminer la façon dont la vidéo est mise à l'échelle pour s'adapter à la zone cible. - - - Stretch - Étirer - - - Fill - Remplir - - - Contain - Contenir - - - Cover - Couvrir - - - Scale-Down - Réduire - - - About - À propos - - - Thank you for using ScreenPlay - Merci d'utiliser ScreenPlay - - - Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: - Salut, je suis Elias Steurer aussi connu sous le nom de Kelteseth et je suis le développeur de ScreenPlay. Merci d'utiliser mon logiciel. Vous pouvez me suivre pour recevoir les mises à jour concernant ScreenPlay ici : - - - Version - Version - - - Open Changelog - Ouvrir le journal des modifications - - - Third Party Software - Logiciel tiers - - - ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: - ScreenPlay ne serait pas possible sans le travail des autres. Un grand merci à : - - - Licenses - Licences - - - Logs - Logs - - - If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime. - Si ScreenPlay ne fonctionne pas correctement, c'est une bonne façon de chercher des réponses. Cela montre tous les logs et les avertissements émis pendant l'exécution. - - - Show Logs - Afficher les logs - - - Data Protection - Protection des données - - - We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others! - Nous utilisons vos données exclusivement pour améliorer ScreenPlay. Nous ne vendons pas ou ne partageons pas ces données (anonyme) avec d'autres ! - - - Privacy - Confidentialité - - SettingsExpander @@ -982,6 +857,169 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Copier le texte dans le presse-papiers + + SettingsView + + General + General + + + Autostart + Autostart + + + ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. + ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. + + + Send anonymous crash reports and statistics + Send anonymous crash reports and statistics + + + Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> to collect and analyze this data. A <b>big thanks to them</b> for providing us with free premium support for open source projects! + Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> to collect and analyze this data. A <b>big thanks to them</b> for providing us with free premium support for open source projects! + + + Set save location + Set save location + + + Set location + Set location + + + Your storage path is empty! + Your storage path is empty! + + + Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! + Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! + + + Language + Language + + + Set the ScreenPlay UI Language + Set the ScreenPlay UI Language + + + Theme + Theme + + + Switch dark/light theme + Switch dark/light theme + + + System Default + System Default + + + Dark + Dark + + + Light + Light + + + Wallpaper and Widgets + Wallpaper and Widgets + + + Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground. + Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground. + + + Limitations: This setting is Windows only, currently only works if you have exactly one monitor connected, and is limited to wallpapers with no audio. Wallpaper restart is required, when changing this setting! + Limitations: This setting is Windows only, currently only works if you have exactly one monitor connected, and is limited to wallpapers with no audio. Wallpaper restart is required, when changing this setting! + + + Default Wallpaper Fill Mode + Default Wallpaper Fill Mode + + + Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. + Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. + + + Stretch + Stretch + + + Fill + Fill + + + Contain + Contain + + + Cover + Cover + + + Scale-Down + Scale-Down + + + About + About + + + Thank you for using ScreenPlay + Thank you for using ScreenPlay + + + Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: + Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: + + + Version + Version + + + Open Changelog + Open Changelog + + + Third Party Software + Third Party Software + + + ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: + ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: + + + Licenses + Licenses + + + Logs + Logs + + + If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime. + If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime. + + + Show Logs + Show Logs + + + Data Protection + Data Protection + + + We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others! + We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others! + + + Privacy + Privacy + + Sidebar @@ -1040,6 +1078,61 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d'écran n'est actif.Vous trouverez ci-dessous des outils pour créer des fonds d'écran, au-delà des outils que ScreenPlay met à votre disposition ! + + TrayIcon + + ScreenPlay - Double click to change you settings. + ScreenPlay - Double click to change you settings. + + + Open ScreenPlay + Open ScreenPlay + + + Mute all + Mute all + + + Unmute all + Unmute all + + + Pause all + Pause all + + + Play all + Play all + + + Quit ScreenPlay + Quit ScreenPlay + + + Change Wallpaper settings + Change Wallpaper settings + + + Browse Workshop + Browse Workshop + + + Create new Wallpaper or Widgets + Create new Wallpaper or Widgets + + + Settings + Settings + + + Forums and Help + Forums and Help + + + Frequently Asked Questions (FAQ) + Frequently Asked Questions (FAQ) + + WebsiteWallpaper