mirror of
https://gitlab.com/kelteseth/ScreenPlay.git
synced 2024-11-06 19:12:30 +01:00
New translations ScreenPlay_.ts (Italian)
This commit is contained in:
Elias Steurer
parent
8b4e1bc323
commit
e0cb09cbc0
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="345"/>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Red</translation>
|
||||
<translation>Rosso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="364"/>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Green</translation>
|
||||
<translation>Verde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="383"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blue</translation>
|
||||
<translation>Blu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="572"/>
|
||||
<source>RGB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RGB</translation>
|
||||
<translation>RGB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="590"/>
|
||||
<source>HSV</source>
|
||||
<translation type="unfinished">HSV</translation>
|
||||
<translation>HSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="617"/>
|
||||
<source>R:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">R:</translation>
|
||||
<translation>R:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="634"/>
|
||||
<source>G:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">G:</translation>
|
||||
<translation>G:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="651"/>
|
||||
<source>B:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">B:</translation>
|
||||
<translation>B:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="668"/>
|
||||
<source>H:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">H:</translation>
|
||||
<translation>H:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="685"/>
|
||||
<source>S:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S:</translation>
|
||||
<translation>S:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="702"/>
|
||||
<source>V:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V:</translation>
|
||||
<translation>V:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="723"/>
|
||||
<source>Alpha:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alpha:</translation>
|
||||
<translation>Trasparenza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="740"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="unfinished">#</translation>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -74,32 +74,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="38"/>
|
||||
<source>News</source>
|
||||
<translation type="unfinished">News</translation>
|
||||
<translation>Notizie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="44"/>
|
||||
<source>Wiki</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wiki</translation>
|
||||
<translation>Wiki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="50"/>
|
||||
<source>Forum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forum</translation>
|
||||
<translation>Forum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="56"/>
|
||||
<source>Issue List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Issue List</translation>
|
||||
<translation>Lista Problemi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="62"/>
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contribute</translation>
|
||||
<translation>Contribuisci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="68"/>
|
||||
<source>Steam Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Steam Workshop</translation>
|
||||
<translation>Steam Workshop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/CommunityNavItem.qml" line="57"/>
|
||||
<source>Open in browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open in browser</translation>
|
||||
<translation>Apri nel browser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -115,36 +115,36 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="32"/>
|
||||
<source>Import any video type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import any video type</translation>
|
||||
<translation>Importa qualsiasi tipo di video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="38"/>
|
||||
<source>Depending on your PC configuration it is better to convert your wallpaper to a specific video codec. If both have bad performance you can also try a QML wallpaper! Supported video formats are:
|
||||
|
||||
*.mp4 *.mpg *.mp2 *.mpeg *.ogv *.avi *.wmv *.m4v *.3gp *.flv</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Depending on your PC configuration it is better to convert your wallpaper to a specific video codec. If both have bad performance you can also try a QML wallpaper! Supported video formats are:
|
||||
<translation>A seconda della configurazione del tuo PC è meglio comvertire lo sfondo in un codec specifico. Se entrambi hanno scarse performance puoi provare uno sfondo QML! I formati video supportati sono:
|
||||
|
||||
*.mp4 *.mpg *.mp2 *.mpeg *.ogv *.avi *.wmv *.m4v *.3gp *.flv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="53"/>
|
||||
<source>Set your preffered video codec:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set your preffered video codec:</translation>
|
||||
<translation>Imposta il tuo codec video preferito:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="98"/>
|
||||
<source>Quality slider. Lower value means better quality.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quality slider. Lower value means better quality.</translation>
|
||||
<translation>Cursore per la qualità. A valori inferiori corrisponde una qualità migliore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="113"/>
|
||||
<source>Open Documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Documentation</translation>
|
||||
<translation>Apri documentazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="132"/>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select file</translation>
|
||||
<translation>Seleziona file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -152,17 +152,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperResult.qml" line="18"/>
|
||||
<source>An error occurred!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred!</translation>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperResult.qml" line="91"/>
|
||||
<source>Copy text to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy text to clipboard</translation>
|
||||
<translation>Copia testo negli appunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperResult.qml" line="102"/>
|
||||
<source>Back to create and send an error report!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Back to create and send an error report!</translation>
|
||||
<translation>Torna a creare e inviare un report di errore!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -175,82 +175,82 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="48"/>
|
||||
<source>Generating preview image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview image...</translation>
|
||||
<translation>Generazione anteprima immagine...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="51"/>
|
||||
<source>Generating preview thumbnail image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview thumbnail image...</translation>
|
||||
<translation>Generazione miniatura di anteprima...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="58"/>
|
||||
<source>Generating 5 second preview video...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating 5 second preview video...</translation>
|
||||
<translation>Generazione anteprima video di 5 secondi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="61"/>
|
||||
<source>Generating preview gif...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview gif...</translation>
|
||||
<translation>Generazione gif di anteprima...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="70"/>
|
||||
<source>Converting Audio...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Audio...</translation>
|
||||
<translation>Conversione Audio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="73"/>
|
||||
<source>Converting Video... This can take some time!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Video... This can take some time!</translation>
|
||||
<translation>Conversione Video... Potrebbe richiedere un po' di tempo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="77"/>
|
||||
<source>Converting Video ERROR!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Video ERROR!</translation>
|
||||
<translation>Conversione Video ERRORE!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="80"/>
|
||||
<source>Analyse Video ERROR!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Analyse Video ERROR!</translation>
|
||||
<translation>Analisi Video ERRORE!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="109"/>
|
||||
<source>Convert a video to a wallpaper</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert a video to a wallpaper</translation>
|
||||
<translation>Converti un video in uno sfondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="220"/>
|
||||
<source>Generating preview video...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview video...</translation>
|
||||
<translation>Generazione video di anteprima...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="276"/>
|
||||
<source>Name (required!)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name (required!)</translation>
|
||||
<translation>Nome (obbligatorio)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="290"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Description</translation>
|
||||
<translation>Descrizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="298"/>
|
||||
<source>Youtube URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Youtube URL</translation>
|
||||
<translation>URL Youtube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="328"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abort</translation>
|
||||
<translation>Interrompi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="341"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save</translation>
|
||||
<translation>Salva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="378"/>
|
||||
<source>Save Wallpaper...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Wallpaper...</translation>
|
||||
<translation>Salva sfondo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -258,27 +258,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="41"/>
|
||||
<source>Volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Volume</translation>
|
||||
<translation>Volume</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="54"/>
|
||||
<source>Playback rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Playback rate</translation>
|
||||
<translation>Velocità riproduzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="66"/>
|
||||
<source>Current Video Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Current Video Time</translation>
|
||||
<translation>Minutaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="83"/>
|
||||
<source>Fill Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill Mode</translation>
|
||||
<translation>Modalità Riempimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="102"/>
|
||||
<source>Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
|
||||
<translation>Estensione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="105"/>
|
||||
@ -565,32 +565,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="32"/>
|
||||
<source>Import a .webm video</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import a .webm video</translation>
|
||||
<translation>Importa un video .webm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="48"/>
|
||||
<source>When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake!</translation>
|
||||
<translation>Importando un file webm è possibile saltare la conversione. Se ottiene risultati insoddisfacenti dall'importer di ScreenPlay 'Importa e converti video (tutti i tipi)' puoi anche farlo con il convertitore gratuito ed open source HandBrake!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="74"/>
|
||||
<source>Invalid file type. Must be valid VP8 or VP9 (*.webm)!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid file type. Must be valid VP8 or VP9 (*.webm)!</translation>
|
||||
<translation>Tipo di file non valido. Deve essere un valido VP8 o VP9 (*.webm)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="97"/>
|
||||
<source>Drop a *.webm file here or use 'Select file' below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drop a *.webm file here or use 'Select file' below.</translation>
|
||||
<translation>Trascina un file *.webm qui o usa 'Seleziona file' qui sotto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="140"/>
|
||||
<source>Open Documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Documentation</translation>
|
||||
<translation>Apri documentazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="159"/>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select file</translation>
|
||||
<translation>Seleziona file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -603,43 +603,43 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="162"/>
|
||||
<source>Refreshing!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refreshing!</translation>
|
||||
<translation>Aggiornamento!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="180"/>
|
||||
<source>Pull to refresh!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pull to refresh!</translation>
|
||||
<translation>Trascina per aggiornare!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="210"/>
|
||||
<source>Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop!</translation>
|
||||
<translation>Ottieni altri Wallpaper & Widget dal workshop di Steam!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="275"/>
|
||||
<source>Open containing folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open containing folder</translation>
|
||||
<translation>Apri percorso file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="285"/>
|
||||
<source>Remove Item</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Item</translation>
|
||||
<translation>Rimuovi elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="285"/>
|
||||
<source>Remove via Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove via Workshop</translation>
|
||||
<translation>Rimuovi tramite Workshop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="295"/>
|
||||
<source>Open Workshop Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Workshop Page</translation>
|
||||
<translation>Apri pagina del Workshop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="307"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this item?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete this item?</translation>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -647,12 +647,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/InstalledWelcomeScreen.qml" line="79"/>
|
||||
<source>Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop</translation>
|
||||
<translation>Ottieni Widget e Wallpaper gratuiti tramite il Steam Workshop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/InstalledWelcomeScreen.qml" line="115"/>
|
||||
<source>Browse the Steam Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Browse the Steam Workshop</translation>
|
||||
<translation>Sfoglia lo Steam Workshop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="17"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>Licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="36"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user