diff --git a/CHANGELOG-III.md b/CHANGELOG-III.md
index 1d651bf..b71dd2e 100644
--- a/CHANGELOG-III.md
+++ b/CHANGELOG-III.md
@@ -49,6 +49,7 @@ All the remaining, non-critical fixes.
 * Credits now scale to resolution correctly, and they don't cut to an empty screen at the very end anymore.
 * Mission title and 'Mission Passed' texts now stay on screen for the same duration, regardless of screen resolution.
 * The inner padding of the text boxes with a background now scales to resolution correctly.
+* The position of the dialog question text in the main menu now scales to resolution correctly.
 * `FILE_FLAG_NO_BUFFERING` flag has been removed from IMG reading functions - speeding up streaming.
 * Free resprays will not carry on a New Game now.
 * Fixed ambulance and firetruck dispatch timers - they reset on New Game now.
diff --git a/CHANGELOG-VC.md b/CHANGELOG-VC.md
index 247dc1c..0dfebc9 100644
--- a/CHANGELOG-VC.md
+++ b/CHANGELOG-VC.md
@@ -45,6 +45,7 @@ All the remaining, non-critical fixes.
 * Credits now scale to resolution correctly.
 * Mission title and 'Mission Passed' texts now stay on screen for the same duration, regardless of screen resolution.
 * The inner padding of the text boxes with a background now scales to resolution correctly.
+* The vertical offset of the weapon name text in Ammu-Nation now scales to resolution correctly.
 * `FILE_FLAG_NO_BUFFERING` flag has been removed from IMG reading functions - speeding up streaming.
 * Free resprays will not carry on a New Game now.
 * Fixed ambulance and firetruck dispatch timers - they reset on New Game now.
diff --git a/SilentPatchIII/SilentPatchIII.cpp b/SilentPatchIII/SilentPatchIII.cpp
index 11b1263..e0c04e7 100644
--- a/SilentPatchIII/SilentPatchIII.cpp
+++ b/SilentPatchIII/SilentPatchIII.cpp
@@ -1165,6 +1165,18 @@ namespace TextRectPaddingScalingFixes
 	HOOK_EACH_INIT(WrapX, orgWrapX, WrapX_Recalculated);
 }
 
+
+// ============= Fix menu texts not scaling to resolution =============
+namespace MenuManagerScalingFixes
+{
+	static void (*orgPrintString)(float,float,const wchar_t*);
+	static void PrintString_Scale(float fX, float fY, const wchar_t* pText)
+	{
+		orgPrintString(fX * GetWidthMult() * RsGlobal->MaximumWidth, fY * GetHeightMult() * RsGlobal->MaximumHeight, pText);
+	}
+}
+
+
 namespace ModelIndicesReadyHook
 {
 	static void (*orgInitialiseObjectData)(const char*);
@@ -1607,6 +1619,17 @@ void InjectDelayedPatches_III_Common( bool bHasDebugMenu, const wchar_t* wcModul
 	}
 	TXN_CATCH();
 
+
+	// ============= Fix menu texts not scaling to resolution =============
+	try
+	{
+		using namespace MenuManagerScalingFixes;
+
+		auto printStringMenuText = get_pattern("E8 ? ? ? ? 83 C4 0C DB 05 ? ? ? ? 50");
+		InterceptCall(printStringMenuText, orgPrintString, PrintString_Scale);
+	}
+	TXN_CATCH();
+
 	FLAUtils::Init(moduleList);
 }
 
diff --git a/SilentPatchVC/SilentPatchVC.cpp b/SilentPatchVC/SilentPatchVC.cpp
index 7cd1b9b..0914b55 100644
--- a/SilentPatchVC/SilentPatchVC.cpp
+++ b/SilentPatchVC/SilentPatchVC.cpp
@@ -619,6 +619,35 @@ namespace TextRectPaddingScalingFixes
 }
 
 
+// ============= Fix ammunation text (big message type 3) Y position offset not scaling to resolution =============
+namespace BigMessage3ScalingFixes
+{
+	template<std::size_t Index>
+	static const float* orgOffsetY;
+
+	template<std::size_t Index>
+	static float OffsetY_Recalculated;
+
+	template<std::size_t... I>
+	static void RecalculateYOffset(std::index_sequence<I...>)
+	{
+		const float multiplier = GetHeightMult() * RsGlobal->MaximumHeight;
+		((OffsetY_Recalculated<I> = *orgOffsetY<I> * multiplier), ...);
+	}
+
+	static void (*orgSetDropColor)(const CRGBA&);
+
+	template<std::size_t NumXOffsets>
+	static void SetDropColor_Scale(const CRGBA& color)
+	{
+		RecalculateYOffset(std::make_index_sequence<NumXOffsets>{});
+		orgSetDropColor(color);
+	}
+
+	HOOK_EACH_INIT(MessageYOffset, orgOffsetY, OffsetY_Recalculated);
+}
+
+
 float FixedRefValue()
 {
 	return 1.0f;
@@ -2022,6 +2051,22 @@ void InjectDelayedPatches_VC_Common( bool bHasDebugMenu, const wchar_t* wcModule
 	}
 	TXN_CATCH();
 
+
+	// Fix ammunation text (big message type 3) Y position offset not scaling to resolution
+	try
+	{
+		using namespace BigMessage3ScalingFixes;
+
+		auto setDropColor = get_pattern("E8 ? ? ? ? 59 8D 4C 24 40");
+		std::array<float**, 1> YOffset = {
+			get_pattern<float*>("D8 25 ? ? ? ? D9 1C 24 A1", 2),
+		};
+
+		HookEach_MessageYOffset(YOffset, PatchFloat);
+		InterceptCall(setDropColor, orgSetDropColor, SetDropColor_Scale<YOffset.size()>);
+	}
+	TXN_CATCH();
+
 	FLAUtils::Init(moduleList);
 }