SubtitleEdit/Dictionaries/hun_OCRFixReplaceList.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OCRFixReplaceList>
  <WholeWords />
  <PartialWordsAlways />
  <PartialWords />
  <WholeLines />
  <PartialLinesAlways />
  <PartialLines />
  <BeginLines />
  <EndLines />
  <RegularExpressions>
    <!-- nagy I-l javítások -->
    <RegEx find="([\x41-\x5a\x61-\x7a\xc1-\xfc])II" replaceWith="$1ll" />
    <RegEx find="II([\x61-\x7a\xe1-\xfc])" replaceWith="ll$1" />
    <RegEx find="([\x61-\x7a\xe1-\xfc])I" replaceWith="$1l" />
    <RegEx find="([\x20])I([^aeou\x41-\x5a\xc1-\xdc])" replaceWith="$1l$2" />
    <RegEx find="\bl([bcdfghjklmnpqrstvwxz])" replaceWith="I$1" />
    <RegEx find="([\x41-\x5a\xc1-\xdc])I([\x61-\x7a\xe1-\xfc])" replaceWith="$1l$2" />
    <RegEx find="([\x61-\x7a\xe1-\xfc][\-])I([\x61-\x7a\xe1-\xfc])" replaceWith="$1l$2" />
    <RegEx find="([\x41-\x5a\xc1-\xdc])I([\-][\x41-\x5a\xc1-\xdc][\x61-\x7a\xe1-\xfc])" replaceWith="$1l$2" />
    <RegEx find="\b([AEÜÓ])I([^\x41-\x5a\xc1-\xdc])" replaceWith="$1l$2" />
    <RegEx find="\bI([aáeéiíoóöuúüy\xf5\xfb])" replaceWith="l$1" />
    <RegEx find="\b(?:II|ll)" replaceWith="Il" />
    <RegEx find="([\xf5\xfb])I" replaceWith="$1l" />
  </RegularExpressions>
</OCRFixReplaceList>