Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 06:52:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
12856724eb
SubtitleEdit/installer/Languages/Korean.isl

345 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
; *** Inno Setup version 5.5.0+ Korean messages ***
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; translated : Woong-Jae An (a183393@hanmail.net, Cyworld: http://cyworld.nate.com/nuclear_mine; for Korean Users Only)
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
; Added : Hansoo KIM (iryna7@gmail.com)
;
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
; <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ģ<EFBFBD>̳<EFBFBD>, <20>ѱ۷<D1B1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> <20>Ų<EFBFBD><C5B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD> <20>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
; <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> <20><> <20><> <20>Ų<EFBFBD><C5B2><EFBFBD> ǥ<><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD><D9B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD> <20>κ<EFBFBD>, <20><> <20>ۿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ôٸ<C3B4> <20><> <20><><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF>忡 <20>湮<EFBFBD>ϼż<CFBC> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽñ<D6BD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.
; <20><>, <20><> Translation File<6C><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20>ۿ<EFBFBD> Inno Setup <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7>Ӱ<EFBFBD> <20>ƴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>亯<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20>帮<EFBFBD><E5B8AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
; <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Spam Mail) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20>ֽñ<D6BD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.
[LangOptions]
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
; The following three entries are very important. Be sure to read and
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=<D55C><AD6D><C5B4>
LanguageID=$0412
LanguageCodePage=949
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** Application titles
SetupAppTitle=<3D><>ġ
SetupWindowTitle=<3D><>ġ - %1
UninstallAppTitle=<3D><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
UninstallAppFullTitle=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
; *** Misc. common
InformationTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
ConfirmTitle=Ȯ<><C8AE>
ErrorTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1<><31>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
LdrCannotCreateTemp=<3D>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ߴܵǾ<DCB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
LdrCannotExecTemp=<3D>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ߴܵǾ<DCB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> %2: %3
SetupFileMissing=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ذ<EFBFBD><D8B0><EFBFBD> <20>ֽðų<C3B0> <20><><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>غ<EFBFBD><D8BA>ʽÿ<CABD>.
SetupFileCorrupt=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ջ<EFBFBD><D5BB>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>غ<EFBFBD><D8BA>ʽÿ<CABD>.
SetupFileCorruptOrWrongVer=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ջ<EFBFBD><D5BB>Ǿ<EFBFBD><C7BE>ų<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> ȣȯ<C8A3><C8AF> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ذ<EFBFBD><D8B0><EFBFBD> <20>ֽðų<C3B0> <20><><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>غ<EFBFBD><D8BA>ʽÿ<CABD>.
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
InvalidParameter=<3D><><EFBFBD>ɾ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20>߸<EFBFBD><DFB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>޵Ǿ<DEB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. %n%n%1
SetupAlreadyRunning=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
WindowsVersionNotSupported=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
WindowsServicePackRequired=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2<><32> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
NotOnThisPlatform=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
OnlyOnThisPlatform=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.
OnlyOnTheseArchitectures=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD> <20><>Ű<EFBFBD><C5B0>ó<EFBFBD><C3B3> <20>°<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD> Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>:%n%n%1
MissingWOW64APIs=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Windows <20><> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> 64<36><34>Ʈ <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ذ<EFBFBD><D8B0>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %1 <20><>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
WinVersionTooLowError=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 %2 (<28><>)<29><> <20><> <20>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD> Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.
WinVersionTooHighError=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 %2 (<28><>)<29><> <20><> <20>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD> Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
AdminPrivilegesRequired=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> Administrator <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.
PowerUserPrivilegesRequired=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> Administrator <20>Ǵ<EFBFBD> Power Users <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.
SetupAppRunningError=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽÿ<CABD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "Ȯ<><C8AE>"<22><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
UninstallAppRunningError=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> %1 <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽÿ<CABD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "Ȯ<><C8AE>"<22><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> "%1" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
ErrorTooManyFilesInDir="%1" <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʹ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD>
ExitSetupMessage=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻø<CFBD>, <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.%n%n<><6E>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.%n%n<><6E>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
AboutSetupMenuItem=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>(&A)...
AboutSetupTitle=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>
AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 Ȩ<><C8A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=<3D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȿ<EFBFBD><C8BF>翡 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Cyworld: http://cyworld.nate.com/nuclear_mine <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽñ<D6BD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.
; *** Buttons
ButtonBack=< <20>ڷ<EFBFBD>(&B)
ButtonNext=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>(&N) >
ButtonInstall=<3D><>ġ(&I)
ButtonOK=Ȯ<><C8AE>
ButtonCancel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
ButtonYes=<3D><>(&Y)
ButtonYesToAll=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>(&A)
ButtonNo=<3D>ƴϿ<C6B4>(&N)
ButtonNoToAll=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ƴϿ<C6B4>(&O)
ButtonFinish=<3D>Ϸ<EFBFBD>(&F)
ButtonBrowse=ã<>ƺ<EFBFBD><C6BA><EFBFBD>(&B)...
ButtonWizardBrowse=ã<>ƺ<EFBFBD><C6BA><EFBFBD>(&R)...
ButtonNewFolder=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&M)
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
SelectLanguageLabel=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߿<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>:
; *** Common wizard text
ClickNext=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> ã<>ƺ<EFBFBD><C6BA><EFBFBD>
BrowseDialogLabel=<3D>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> "Ȯ<><C8AE>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
NewFolderName=<3D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] <20><> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ȯ<><C8AF><EFBFBD>մϴ<D5B4>
WelcomeLabel2=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> [name/ver] <20><>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.%n%n<><6E>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻñ<CFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ḧ <20><><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=<3D><>ȣ
PasswordLabel1=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><>ȣ<EFBFBD><C8A3> <20><>ȣ<EFBFBD>ǰ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
PasswordLabel3=<3D><>ȣ<EFBFBD><C8A3> <20>Է<EFBFBD><D4B7>Ͻ<EFBFBD> <20><> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>. <20><>ȣ<EFBFBD><C8A3> <20><><EFBFBD>ҹ<EFBFBD><D2B9>ڸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
PasswordEditLabel=<3D><>ȣ(&P):
IncorrectPassword=<3D>Է<EFBFBD><D4B7>Ͻ<EFBFBD> <20><>ȣ<EFBFBD><C8A3> <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>. <20>ٽ<EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
LicenseLabel=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻñ<CFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> <20>߿<EFBFBD><DFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>о<D0BE>ʽÿ<CABD>.
LicenseLabel3=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20>о<EFBFBD><D0BE>ֽʽÿ<CABD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>࿡ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
LicenseAccepted=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>࿡ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>(&A)
LicenseNotAccepted=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>࿡ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>(&D)
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
InfoBeforeLabel=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻñ<CFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> <20>߿<EFBFBD><DFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>о<D0BE>ʽÿ<CABD>.
InfoBeforeClickLabel=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>غ<EFBFBD><D8BA><EFBFBD> <20>Ǽ<EFBFBD><C7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
WizardInfoAfter=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
InfoAfterLabel=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> <20>߿<EFBFBD><DFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>о<D0BE>ʽÿ<CABD>.
InfoAfterClickLabel=<3D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̴ٸ<CCB4>, "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
UserInfoDesc=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
UserInfoName=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>(&U):
UserInfoOrg=<3D><>ü<EFBFBD><C3BC>(&O):
UserInfoSerial=<3D>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD> <20>ѹ<EFBFBD>(&S):
UserInfoNameRequired=<3D≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD>
SelectDirDesc=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> [name] <20><>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
SelectDirLabel3=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> [name] <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
SelectDirBrowseLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>. <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD>, "ã<>ƺ<EFBFBD><C6BA><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
DiskSpaceMBLabel=<3D>ּ<EFBFBD> [mb] MB <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
CannotInstallToNetworkDrive=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD> <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE>ũ <20><><EFBFBD>η<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
CannotInstallToUNCPath=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD> UNC <20><><EFBFBD>η<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
InvalidPath=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̺<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7>ϼž<CFBC> <20>մϴ<D5B4>. <20><>:%n%nC:\APP%n%n <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE>ũ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̺<EFBFBD><CCBA><EFBFBD> <20><>:%n%n\\server\share
InvalidDrive=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̺곪 <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE>ũ <20><><EFBFBD>ΰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʰų<CAB0> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
DiskSpaceWarningTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>ũ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
DiskSpaceWarning=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּ<EFBFBD> %1 KB <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>ϳ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̺<EFBFBD><CCBA><EFBFBD> %2 KB <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.%n%n<>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
DirNameTooLong=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8>̳<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ΰ<EFBFBD> <20>ʹ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
InvalidDirName=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><>Ȯ<EFBFBD><C8AE><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
BadDirName32=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.%n%n%1
DirExistsTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
DirExists=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:%n%n%1%n%n<><6E>(<28><>) <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>. <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
DirDoesntExistTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
DirDoesntExist=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:%n%n%1%n%n<><6E>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ
SelectComponentsDesc=<3D><20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҹ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
SelectComponentsLabel2=<3D><>ġ<EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻð<CFBD>, <20><>ġ<EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>غ<EFBFBD><D8BA><EFBFBD> <20>Ǽ<EFBFBD><C7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
FullInstallation=<3D><>ü <20><>ġ
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=<3D>ּ<EFBFBD> <20><>ġ
CustomInstallation=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ
NoUninstallWarningTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
NoUninstallWarning=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ұ<EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD><DFB0>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.%n%n%1%n%n<><6E><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ŵ<EFBFBD><C5B5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.%n%n<>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20>ּ<EFBFBD> <20>뷮: [mb] MB
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=<3D>߰<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
SelectTasksDesc=<3D><20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD><DFB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
SelectTasksLabel2=[name] <20><> <20><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD><DFB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻð<CFBD>, "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
SelectStartMenuFolderDesc=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ٷ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
SelectStartMenuFolderLabel3=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ٷ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>. <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "ã<>ƺ<EFBFBD><C6BA><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
MustEnterGroupName=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
GroupNameTooLong=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD> <20>Ǵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ΰ<EFBFBD> <20>ʹ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
InvalidGroupName=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><>Ȯ<EFBFBD><C8AE><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
BadGroupName=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=<3D><>ġ <20>غ<EFBFBD> <20>Ϸ<EFBFBD>
ReadyLabel1=[name] <20><>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>غ<EFBFBD><D8BA><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
ReadyLabel2a="<22><>ġ"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðų<C3B0>, "<22>ڷ<EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> <20>ٲٽ<D9B2> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
ReadyLabel2b="<22><>ġ"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
ReadyMemoUserInfo=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
ReadyMemoDir=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
ReadyMemoType=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
ReadyMemoComponents=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
ReadyMemoGroup=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
ReadyMemoTasks=<3D>߰<EFBFBD><DFB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ<EFBFBD> <20>ɼ<EFBFBD>:
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=<3D><>ġ <20>غ<EFBFBD> <20><>...
PreparingDesc=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> [name] <20><>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>غ<EFBFBD><D8BA><EFBFBD> <20>ϰ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
PreviousInstallNotCompleted=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>۾<EFBFBD><DBBE><EFBFBD> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><>ǻ<EFBFBD>͸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ʿ䰡 <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.%n%n<><6E>ǻ<EFBFBD>͸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><>, <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> [name] <20><> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>Ͻʽÿ<CABD>.
CannotContinue=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
ApplicationsFound=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
ApplicationsFound2=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>. <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
CloseApplications=<3D>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
DontCloseApplications=<3D><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ʽÿ<CABD>.
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=<3D><>ġ <20><>...
InstallingLabel=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> [name] <20><>(<28><>) <20><>ġ<EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ٷ<EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] <20><>ġ <20>Ϸ<EFBFBD>
FinishedLabelNoIcons=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> [name] <20><> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.
FinishedLabel=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> [name] <20><> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ٷ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻø<CFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.
ClickFinish="<22>Ϸ<EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>Ͻʽÿ<CABD>.
FinishedRestartLabel=[name] <20><> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>۵Ǿ<DBB5><C7BE>߸<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
FinishedRestartMessage=[name] <20><> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>۵Ǿ<DBB5><C7BE>߸<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
ShowReadmeCheck=README <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>о<D0BE>ϴ<EFBFBD>
YesRadio=<3D><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰڽ<CFB0><DABD>ϴ<EFBFBD>(&Y)
NoRadio=<3D>ƴϿ<C6B4>, <20><><EFBFBD>߿<EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰڽ<CFB0><DABD>ϴ<EFBFBD>(&N)
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD>
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 <20>о<D0BE><EEBAB8>
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20>ʿ<EFBFBD>
SelectDiskLabel2=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>ũ %1 <20><>(<28><>) <20>ְ<EFBFBD> "Ȯ<><C8AE>" <20><><EFBFBD>߸<EFBFBD> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> ǥ<>õ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִٸ<D6B4> <20>ùٸ<C3B9> <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7>Ͻðų<C3B0> "ã<>ƺ<EFBFBD><C6BA><EFBFBD>" <20><><EFBFBD>߸<EFBFBD> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>ùٸ<C3B9> <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
PathLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>(&P):
FileNotInDir2="%1" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "%2" <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>. <20>ùٸ<C3B9> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20>ְų<D6B0> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
SelectDirectoryLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=<3D><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ذ<EFBFBD><D8B0>ϰ<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
EntryAbortRetryIgnore=<3D>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD><C3B5>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD>"<22><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><>, <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
; *** Installation status messages
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
StatusClosingApplications=<3D><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
StatusCreateDirs=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
StatusExtractFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ǫ<><C7AA> <20><>...
StatusCreateIcons=<3D>ٷ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
StatusCreateIniEntries=INI <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
StatusCreateRegistryEntries=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> Ű <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
StatusRegisterFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
StatusSavingUninstall=<3D><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
StatusRunProgram=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
StatusRestartingApplications=<3D><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
StatusRollback=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>·<EFBFBD> <20>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
ErrorFunctionFailed=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>; <20>ڵ<EFBFBD> %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>; <20>ڵ<EFBFBD> %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ұ<EFBFBD><D2B0><EFBFBD>:%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> Ű <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> Ű <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> Ű <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry="%1" <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> INI <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>.
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=<3D>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD><C3B5>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD>"<22><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>), <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
FileAbortRetryIgnore2=<3D>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD><C3B5>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD>"<22><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>), <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
SourceIsCorrupted=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ջ<EFBFBD><D5BB>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
SourceDoesntExist=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "%1" <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>
ExistingFileReadOnly=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>б<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.%n%n<>б<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ӽ<EFBFBD><D3BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD><C3B5>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD>"<22><>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><>, <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ÷<CFBD><C3B7><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
ErrorReadingExistingDest=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>д<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
FileExists=<3D>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
ExistingFileNewer=<3D>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><CFBA><EFBFBD> <20>Ź<EFBFBD><C5B9><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
ErrorChangingAttr=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
ErrorCreatingTemp=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
ErrorReadingSource=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>д<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
ErrorCopying=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
ErrorReplacingExistingFile=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EEBEB2> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
ErrorRestartReplace=RestartReplace <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
ErrorRenamingTemp=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD>:
ErrorRegisterServer=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> DLL/OCX <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %1
ErrorRegSvr32Failed=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD> %1 <20><> RegSvr32 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
ErrorRegisterTypeLib=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %1
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=README <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߻<EFBFBD><DFBB>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.
ErrorRestartingComputer=<3D><>ġ <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽʽÿ<CABD>.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound="%1" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
UninstallOpenError="%1" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
UninstallUnsupportedVer=<3D><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "%1" <20><>(<28><>) <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
UninstallUnknownEntry=<3D><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE> (%1) <20><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϵǾ<CFB5> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>
ConfirmUninstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>(<28><>) <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
UninstallOnlyOnWin64=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> 64<36><34>Ʈ Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ŵ˴ϴ<CBB4>.
OnlyAdminCanUninstall=<3D><> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> Administrator <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
UninstallStatusLabel=%1 <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD>ŵǴ<C5B5> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ٷ<EFBFBD> <20>ֽʽÿ<CABD>.
UninstalledAll=%1 <20><>(<28><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ŵǾ<C5B5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
UninstalledMost=%1 <20><> <20><><EFBFBD>Ű<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.%n%n<>Ϻ<EFBFBD> <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻñ<CFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 <20><> <20><><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD>, <20><>ǻ<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>۵Ǿ<DBB5><C7BE><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ǻ<EFBFBD>͸<EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
UninstallDataCorrupted="%1" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ջ<EFBFBD><D5BB>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
ConfirmDeleteSharedFile2=<3D>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD><DFB0>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?%n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7>鿡 <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȴٸ<C8B4>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>۵<EFBFBD><DBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. Ȯ<><C8AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴٸ<CAB4> "<22>ƴϿ<C6B4>" <20><> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ܵξ <20>ý<EFBFBD><C3BD>ۿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
SharedFileNameLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>:
SharedFileLocationLabel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:
WizardUninstalling=<3D><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
StatusUninstalling=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=<3D><>ġ <20><> %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %1.
installer: add Korean translation and update the Bulgarian IS translation git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1285 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-07-05 15:34:07 +02:00
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD> %2
AdditionalIcons=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
CreateDesktopIcon=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> ȭ<>鿡 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)
CreateQuickLaunchIcon=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>࿡ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(&Q)
ProgramOnTheWeb=<3D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> %1
UninstallProgram=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
LaunchProgram=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
AssocFileExtension=%2 Ȯ<><C8AE><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> %1 <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(&A)
AssocingFileExtension=%2 Ȯ<><C8AE><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> %1 <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>...
installer: update Korean and Swedish Inno Setup translations to the latest version from http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1349 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
2012-08-23 16:01:56 +02:00
AutoStartProgramGroupDescription=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:
AutoStartProgram=<3D>ڵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1> %1
AddonHostProgramNotFound=%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ҽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. %n%n<><6E><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?
Reference in New Issue Copy Permalink