SubtitleEdit/Dictionaries/ita_OCRFixReplaceList.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OCRFixReplaceList>
  <WholeWords>
    <Word from="lN" to="IN" />
    <Word from="lL" to="IL" />
    <Word from="l" to="I" />
  </WholeWords>
  <PartialWordsAlways>
    <!-- Will be replaced always -->
    <WordPart from="¤" to="o" />
    <WordPart from="lVI" to="M" />
    <WordPart from="IVl" to="M" />
    <WordPart from="lVl" to="M" />
    <WordPart from="I\/I" to="M" />
    <WordPart from="l\/I" to="M" />
    <WordPart from="I\/l" to="M" />
    <WordPart from="l\/l" to="M" />
    <WordPart from="IVIa" to="Ma" />
    <WordPart from="IVIe" to="Me" />
    <WordPart from="IVIi" to="Mi" />
    <WordPart from="IVIo" to="Mo" />
    <WordPart from="IVIu" to="Mu" />
    <WordPart from="IVIy" to="My" />
  </PartialWordsAlways>
  <PartialWords>
    <!-- Will be used to check words not in dictionary.
          If new word(s) and longer than 5 chars and exists in spelling dictionary, it is (or they are) accepted -->
    <WordPart from="IVI" to="M" />
    <WordPart from="/" to="l" />
    <WordPart from="|" to="I" />
    <WordPart from="vv" to="w" />
    <WordPart from="m" to="rn" />
    <WordPart from="l" to="i" />
    <WordPart from="€" to="e" />
    <WordPart from="I" to="l" />
    <WordPart from="c" to="o" />
    <WordPart from="i" to="t" />
    <WordPart from="cc" to="oo" />
    <WordPart from="ii" to="tt" />
    <WordPart from="ii" to="ll" />
    <!-- "f " will be two words -->
    <WordPart from="f" to="f " />
    <WordPart from="c" to="e" />
    <WordPart from="I" to="t" />
    <WordPart from="n" to="o" />
    <WordPart from="s" to="e" />
    <WordPart from="l-l" to="H" />
    <WordPart from="l_" to="L" />
    <WordPart from="°" to="o" />
    <WordPart from=")/" to="y" />
    <WordPart from=")'" to="y" />
    <WordPart from="a’" to="d" />
    <WordPart from="|" to="l" />
    <WordPart from="¤" to="o" />
    <WordPart from="vx/" to="w" />
  </PartialWords>
  <WholeLines />
  <PartialLinesAlways />
  <PartialLines />
  <BeginLines />
  <EndLines />
  <RegularExpressions>
    <RegEx find="\b\|\b" replaceWith="I" />
    <RegEx find="([\p{Ll},] )(I)([oai][, \.])" replaceWith="$1l$3" />
    <RegEx find="\b(I)([àì]|'[ \r\n])\b" replaceWith="l$2" />
    <RegEx find="([\p{Ll},] )(II)\b" replaceWith="$1Il" />  
  </RegularExpressions>
</OCRFixReplaceList>