SetupFileMissing=Fisierul %1 lipseste din dosarul de instalare. Corectati problema sau faceti rost de o copie nou<6F> a programului.
SetupFileCorrupt=Fisierele de instalare sunt deteriorate. Faceti rost de o copie nou<6F> a programului.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Fisierele de instalare sunt deteriorate sau sunt incompatibile cu aceast<73> versiune a Instalatorului. Remediati problema sau obtineti o copie nou<6F> a programului.
MissingWOW64APIs=Versiunea de Windows pe care o rulati nu include functionalitatea cerut<75> de Instalator pentru a realiza o instalare pe 64-biti. Pentru a corecta problema, va trebui s<> instalati Service Pack %1.
AdminPrivilegesRequired=Trebuie s<> fiti logat ca Administrator pentru instalarea acestui program.
PowerUserPrivilegesRequired=Trebuie s<> fiti logat ca Administrator sau ca Membru al Grupului de Utilizatori <20>mputerniciti pentru a instala acest program.
SetupAppRunningError=Programul de instalare a detectat c<> %1 ruleaz<61><20>n acest moment.%n%n<>nchideti toate instantele programului respectiv, apoi apasati OK pentru a continua sau Anuleaz<61> pentru a abandona instalarea.
UninstallAppRunningError=Programul de dezinstalare a detectat c<> %1 ruleaz<61><20>n acest moment.%n%n<>nchideti toate instantele programului respectiv, apoi apasati OK pentru a continua sau Anuleaz<61> pentru a abandona dezinstalarea.
ExitSetupMessage=Instalarea nu este terminat<61>. Dac<61> o abandonati acum, programul nu va fi instalat.%n%nPuteti s<> rulati Programul de instalare din nou alt<6C> dat<61> pentru a termina instalarea.%n%nAbandonati Instalarea?
AboutSetupMenuItem=&Despre Programul de instalare...
WelcomeLabel2=Programul [name/ver] va fi instalat pe calculator.%n%nEste recomandat s<><20>nchideti toate celelalte aplicatii <20>nainte de a continua.
PasswordLabel3=Completati parola, apoi apasa Continu<6E> pentru a merge mai departe. Se ia <20>n considerare tipul literelor din parol<6F> (Majuscule/minuscule).
SelectDirLabel3= Programul de instalare va pune [name] <20>n dosarul specificat mai jos.
SelectDirBrowseLabel=Pentru a avansa cu instalarea, apasati Continu<6E>. Dac<61> doriti s<> selectati un alt dosar, apasati Exploreaz<61>.
DiskSpaceMBLabel=Este necesar un spatiu liber de stocare de cel putin [mb] MB.
ToUNCPathname=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe o cale <20>n format UNC. Dac<61><20>ncercati s<> instalati <20>ntr-o retea, va trebui s<> mapati un dispozitiv de retea.
InvalidPath=Trebuie s<> introduceti o cale complet<65>, inclusiv litera dispozitivului; de exemplu:%n%nC:\APP%n%nsau o cale UNC de forma:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Dispozitivul sau partajul UNC pe care l-ati selectat nu exist<73> sau nu este accesibil. Selectati altul.
DiskSpaceWarningTitle=Spatiu de Stocare Insuficient
DiskSpaceWarning=Instalarea necesit<69> cel putin %1 KB de spatiu de stocare liber, dar dispozitivul selectat are doar %2 KB liberi.%n%nDoriti s<> continuati oricum?
SelectComponentsLabel2=Selectati componentele de instalat; deselectati componentele pe care nu doriti s<> le instalati. Apasati Continu<6E> pentru a merge mai departe.
NoUninstallWarning= Programul de instalare a detectat c<> urm<72>toarele componente sunt deja instalate pe calculator:%n%n%1%n%nDeselectarea lor nu le va dezinstala.%n%nDoriti s<> continuati oricum?
PreparingDesc= Programul de instalare preg<65>teste instalarea [name] pe calculator.
PreviousInstallNotCompleted=Instalarea/dezinstalarea anterioar<61> a unui program nu a fost terminat<61>. Va trebui s<> reporniti calculatorul pentru a termina operatiunea precedent<6E>.%n%nDup<75> repornirea calculatorului, rulati Programul de instalare din nou pentru a realiza instalarea [name].
CannotContinue=Instalarea nu poate continua. Apasati Anuleaz<61> pentru a o <20>nchide.
ChangeDiskTitle= Programul de instalare Necesit<69> Discul Urm<72>tor
SelectDiskLabel2=Introduceti Discul %1 si apasati OK.%n%nDac<61> fisierele de pe acest disc pot fi g<>site <20>ntr-un alt dosar dec<65>t cel afisat mai jos, introduceti calea corect<63> sau apasati Exploreaz<61>.
SetupAborted=Instalarea nu a fost terminat<61>.%n%nCorectati problema si rulati Instalarea din nou.
EntryAbortRetryIgnore=Apasati Re<52>ncearc<72> pentru a <20>ncerca din nou, Ignor<6F> pentru a continua oricum, sau Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
FileAbortRetryIgnore=Apasati Re<52>ncearc<72> pentru a <20>ncerca din nou, Ignor<6F> pentru a s<>ri acest fisier (nerecomandat), sau Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
FileAbortRetryIgnore2=Apasati Re<52>ncearc<72> pentru a <20>ncerca din nou, Ignor<6F> pentru a continua oricum (nerecomandat), sau Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
SourceIsCorrupted=Fisierul surs<72> este deteriorat
SourceDoesntExist=Fisierul surs<72> "%1" nu exist<73>
ExistingFileReadOnly=Fisierul deja existent este marcat doar-citire.%n%nApasati Re<52>ncearc<72> pentru a <20>nl<6E>tura atributul doar-citire si a <20>ncerca din nou, Ignor<6F> pentru a s<>ri acest fisier, sau Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
ErrorReadingExistingDest=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul citirii fisierului deja existent:
FileExists=Fisierul exist<73> deja.%n%Doriti ca el s<> fie suprascris de Programul de instalare?
ExistingFileNewer=Fisierul deja existent este mai nou dec<65>t cel care trebuie instalat. Este recomandat s<><20>l p<>strati pe cel existent.%n%nDoriti s<> p<>strati fisierul deja existent?
ErrorChangingAttr=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul schimb<6D>rii atributelor fisierului deja existent:
ErrorCreatingTemp=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul cre<72>rii fisierului <20>n dosarul de destinatie:
ErrorReadingSource=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul citirii fisierului surs<72>:
ErrorCopying=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul copierii fisierului:
ErrorReplacingExistingFile=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul <20>nlocuirii fisierului deja existent:
ErrorRestartReplace=Repornirea/<2F>nlocuirea a esuat:
ErrorRenamingTemp=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul redenumirii fisierului din dosarul de destinatie:
UninstallNotFound=Fisierul "%1" nu exist<73>. Dezinstalarea nu poate fi f<>cut<75>.
UninstallOpenError=Fisierul "%1" nu poate fi deschis. Dezinstalarea nu poate fi f<>cut<75>
UninstallUnsupportedVer=Fisierul "%1" ce contine jurnalul de dezinstalare este <20>ntr-un format nerecunoscut de aceast<73> versiune a Programul de dezinstalare. Dezinstalarea nu poate fi f<>cut<75>
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemul indic<69> faptul c<> fisierul partajat urm<72>tor pare s<> nu mai fie folosit de vreun alt program. Doriti ca Programul de dezinstalare s<> stearg<72> acest fisier partajat?%n%nDac<61> totusi mai exist<73> programe care folosesc fisierul si el este sters, acele programe ar putea s<> functioneze defectuos. Dac<61> nu sunteti sigur, alegeti Nu. L<>sarea fisierului <20>n sistem nu va produce nici o nepl<70>cere.
