2016-02-08 21:11:03 +01:00
|
|
|
|
using System;
|
|
|
|
|
|
using System.Collections.Generic;
|
|
|
|
|
|
using System.Text;
|
|
|
|
|
|
using System.Xml;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
public class Tmx14 : SubtitleFormat
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
public override string Extension
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
get { return ".tmx"; }
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
public override string Name
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
get { return "Translation Memory xml"; }
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
public override bool IsTimeBased
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
get { return true; }
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
public override bool IsMine(List<string> lines, string fileName)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
var subtitle = new Subtitle();
|
|
|
|
|
|
LoadSubtitle(subtitle, lines, fileName);
|
|
|
|
|
|
return subtitle.Paragraphs.Count > 0;
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
public override string ToText(Subtitle subtitle, string title)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
string xmlStructure =
|
|
|
|
|
|
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\" ?>" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
"<tmx version=\"1.4\">" + Environment.NewLine +
|
2016-06-12 11:33:24 +02:00
|
|
|
|
" <header creationtool=\"Subtitle Edit\" creationtoolversion=\"3.4\" datatype=\"html\" segtype=\"sentence\" adminlang=\"en-us\" srclang=\"EN\" o-encoding=\"utf-8\">" + Environment.NewLine +
|
2016-02-08 21:11:03 +01:00
|
|
|
|
" <note>This is a subtitle</note>" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
" </header>" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
" <body />" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
"</tmx>";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
string lang = LanguageAutoDetect.AutoDetectLanguageName("en_US", subtitle);
|
|
|
|
|
|
if (lang.StartsWith("en_"))
|
|
|
|
|
|
lang = "EN";
|
|
|
|
|
|
else if (lang.Length == 5)
|
|
|
|
|
|
lang = lang.Substring(3);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
string paragraphInnerXml =
|
|
|
|
|
|
" <prop type=\"start\">[START]</prop>" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
" <prop type=\"end\">[END]</prop>" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
" <tuv xml:lang=\"" + lang + "\">" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
" <seg>[TEXT]</seg>" + Environment.NewLine +
|
|
|
|
|
|
" </tuv>";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
var xml = new XmlDocument();
|
|
|
|
|
|
xml.LoadXml(xmlStructure);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XmlNode body = xml.DocumentElement.SelectSingleNode("body");
|
|
|
|
|
|
int count = 1;
|
|
|
|
|
|
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
XmlNode paragraph = xml.CreateElement("tu");
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XmlAttribute tuid = xml.CreateAttribute("tuid");
|
|
|
|
|
|
tuid.InnerText = count.ToString("D4");
|
|
|
|
|
|
paragraph.Attributes.Append(tuid);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XmlAttribute datatype = xml.CreateAttribute("datatype");
|
|
|
|
|
|
datatype.InnerText = "html";
|
|
|
|
|
|
paragraph.Attributes.Append(datatype);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
string innerXml = paragraphInnerXml;
|
|
|
|
|
|
innerXml = innerXml.Replace("[START]", p.StartTime.ToString());
|
|
|
|
|
|
innerXml = innerXml.Replace("[END]", p.EndTime.ToString());
|
|
|
|
|
|
paragraph.InnerXml = innerXml;
|
|
|
|
|
|
|
2016-06-12 09:02:58 +02:00
|
|
|
|
XmlNode textNode = paragraph.SelectSingleNode("tuv/seg");
|
|
|
|
|
|
textNode.InnerText = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(p.Text, true);
|
|
|
|
|
|
textNode.InnerXml = textNode.InnerXml.Replace(Environment.NewLine, "<br />");
|
|
|
|
|
|
|
2016-02-08 21:11:03 +01:00
|
|
|
|
body.AppendChild(paragraph);
|
|
|
|
|
|
count++;
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
return ToUtf8XmlString(xml);
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
public override void LoadSubtitle(Subtitle subtitle, List<string> lines, string fileName)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
_errorCount = 0;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
var sb = new StringBuilder();
|
|
|
|
|
|
lines.ForEach(line => sb.AppendLine(line));
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
string xmlString = sb.ToString();
|
|
|
|
|
|
if (!xmlString.Contains("<tmx") || !xmlString.Contains("<seg>"))
|
|
|
|
|
|
return;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
var xml = new XmlDocument();
|
|
|
|
|
|
try
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
xml.XmlResolver = null; // skip any DTD
|
|
|
|
|
|
xml.LoadXml(xmlString);
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
catch (Exception exception)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
System.Diagnostics.Debug.WriteLine(exception.Message);
|
|
|
|
|
|
_errorCount = 1;
|
|
|
|
|
|
return;
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
foreach (XmlNode node in xml.DocumentElement.SelectNodes("//tu"))
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
try
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
XmlNode start = node.SelectSingleNode("prop[@type='start']");
|
|
|
|
|
|
XmlNode end = node.SelectSingleNode("prop[@type='end']");
|
|
|
|
|
|
XmlNode seg = node.SelectSingleNode("tuv/seg");
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if (seg != null)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
string text = seg.InnerText.Replace("<br />", Environment.NewLine);
|
|
|
|
|
|
text = text.Replace("<br/>", Environment.NewLine);
|
|
|
|
|
|
text = text.Replace("<br>", Environment.NewLine);
|
|
|
|
|
|
text = text.Replace("<BR />", Environment.NewLine);
|
|
|
|
|
|
text = text.Replace("<BR/>", Environment.NewLine);
|
|
|
|
|
|
text = text.Replace("<BR>", Environment.NewLine);
|
|
|
|
|
|
subtitle.Paragraphs.Add(new Paragraph(DecodeTimeCode(start), DecodeTimeCode(end), text));
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
catch (Exception ex)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
System.Diagnostics.Debug.WriteLine(ex.Message);
|
|
|
|
|
|
_errorCount++;
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
subtitle.Renumber();
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
private static TimeCode DecodeTimeCode(XmlNode node)
|
|
|
|
|
|
{
|
2016-10-29 16:56:39 +02:00
|
|
|
|
var tc = new TimeCode();
|
2016-02-08 21:11:03 +01:00
|
|
|
|
if (node != null)
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
string[] arr = node.InnerText.Split(new[] { ':', '.', ',', ';' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
|
|
|
|
|
|
tc = new TimeCode(int.Parse(arr[0]), int.Parse(arr[1]), int.Parse(arr[2]), int.Parse(arr[3]));
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
return tc;
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
}
|
