Add language context menu to edit bic db + update OCR dictionaries

Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml

@@ -1320,7 +1320,6 @@
     <Word from="let'sjust" to="let's just" />
     <Word from="Let'sjust" to="Let's just" />
     <Word from="Lf" to="If" />
-    <Word from="lf" to="if" />
     <Word from="lfeelonelung" to="I feel one lung" />
     <Word from="lfhe's" to="If he's" />
     <Word from="lfl" to="if I" />
@@ -1401,7 +1400,6 @@
     <Word from="lsolation" to="Isolation" />
     <Word from="Lst's" to="Let's" />
     <Word from="lsuppose" to="I suppose" />
-    <Word from="lt" to="it" />
     <Word from="Lt" to="It" />
     <Word from="ltake" to="I take" />
     <Word from="ltalian" to="Italian" />
@@ -2845,6 +2843,11 @@
   <PartialLinesAlways>
     <LinePart from="forbest act" to="for best act" />
     <LinePart from=",.," to="..." />
+    <LinePart from=" lt " to=" it " />
+    <LinePart from=". lt " to=". It " />
+    <LinePart from=" lf " to=" if " />
+    <LinePart from=". lf " to=". If " />
+    <LinePart from=" . " to=". " />
   </PartialLinesAlways>
   <PartialLines>
     <LinePart from=" /be " to=" I be " />
@@ -3311,6 +3314,9 @@
     <Beginning from="H m, " to="Hm, " />
     <Beginning from="Im sorry" to="I'm sorry" />
     <Beginning from="lce " to="Ice " />
+    <Beginning from="lf " to="If " />
+    <Beginning from="-lf " to="-If " />
+    <Beginning from="-lt " to="-It " />
   </BeginLines>
   <EndLines>
     <Ending from=", sin" to=", sir." />
@@ -3322,6 +3328,8 @@
     <Ending from=" i..." to=" I..." />
     <Ending from=" L." to=" I." />
     <Ending from=" ." to="." />
+    <Ending from=" !" to="!" />
+    <Ending from=" lf " to=" if " />
   </EndLines>
   <RegularExpressions>
     <RegEx find="([a-z]) Won't " replaceWith="$1 won't " />
@@ -3332,8 +3340,13 @@
     <RegEx find="^_\.\.(\p{L})" replaceWith="...$1" />
     <RegEx find=" l([!?\.])" replaceWith=" I$1" />
     <RegEx find="\b\|\b" replaceWith="I" />
-    <RegEx find="\b(1|l) (know|will|almost|didn't|get|got|have|apologize|paid|like|think|would|hope|shall|chose|choose|won|am|was|don't|just|start|run|saw|said|believe|try|ever|need|certainly|can't|anticipated|did|can|rang|heard|gave|came|decided|should|took|wanted|read|thought|was|still|do|love|want|overstepped|accept|authorized|owe|understand|made|guess|bumped|wasn't|mean|admire|had|spent|told|see|walk|were|help|definitely|could|say|take|brought|assume|proposed|realized|loved|base|left|change|changed|rule|feel|date|dated|imagine|went|kind|couldn't|wouldn't|work|care|make|lost)\b" replaceWith="I $2" />
+    <RegEx find="\b(1|l) (know|will|almost|didn't|get|got|have|apologize|paid|like|think|would|hope|shall|chose|choose|won|am|was|don't|just|start|run|saw|said|believe|try|ever|need|certainly|can't|anticipated|did|can|rang|heard|gave|came|decided|should|took|wanted|read|thought|was|still|do|love|want|overstepped|accept|authorized|owe|understand|made|guess|bumped|wasn't|mean|admire|had|spent|told|see|walk|were|help|definitely|could|say|take|brought|assume|proposed|realized|loved|base|left|change|changed|rule|feel|date|dated|imagine|went|kind|couldn't|wouldn't|work|care|make|lost|deserve|promise|swear|bring|put|found|wanna|swear|sold|save|figured|knew|kill|asked|supposed|act|wonder|leave|remind|stay|assure|guarantee|open|invited|doubt|refuse|sign|hid|might|wish)\b" replaceWith="I $2" />
     <RegEx find=",\.\." replaceWith="..." />
     <RegEx find="\bI KEA\b" replaceWith="IKEA" />
+    <RegEx find="\b(A|a)m (l|1)\b" replaceWith="$1m I" />
+    <RegEx find="\b1 00K\b" replaceWith="100K" />
+    <RegEx find="\bl\b" replaceWith="I" />
+    <RegEx find="\. lt\b" replaceWith=". It" />
+    <RegEx find="\. lf\b" replaceWith=". If" />
   </RegularExpressions>
 </OCRFixReplaceList>

src/Forms/Ocr/VobSubEditCharacters.cs

@@ -74,6 +74,21 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             buttonCancel.Text = Configuration.Settings.Language.General.Cancel;
             UiUtil.FixLargeFonts(this, buttonOK);
             buttonImport.Visible = binOcrDb != null;
+
+            foreach (ToolStripItem toolStripItem in contextMenuStripLetters.Items)
+            {
+                if (toolStripItem is ToolStripDropDownItem i && i.HasDropDownItems)
+                {
+                    foreach (ToolStripItem item in i.DropDownItems)
+                    {
+                        item.Click += InsertLanguageCharacter;
+                    }
+                }
+                else
+                {
+                    toolStripItem.Click += InsertLanguageCharacter;
+                }
+            }
         }
 
         private void Refill(List<VobSubOcr.ImageCompareAddition> additions)
@@ -706,5 +721,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             }
         }
 
+        private void InsertLanguageCharacter(object sender, EventArgs e)
+        {
+            if (sender is ToolStripMenuItem toolStripMenuItem)
+            {
+                var start = textBoxText.SelectionStart;
+                textBoxText.SelectedText = toolStripMenuItem.Text;
+                textBoxText.SelectionLength = 0;
+                textBoxText.SelectionStart = start + toolStripMenuItem.Text.Length;
+            }
+        }
+
     }
 }

src/Forms/Ocr/VobSubEditCharacters.resx

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <metadata name="contextMenuStripLetters.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>308, 17</value>
+  </metadata>
   <metadata name="contextMenuStrip1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
     <value>17, 17</value>
   </metadata>