Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Remove remnants of unused (renamed) XML tags.

Browse Source
This commit is contained in:
Waldi Ravens 2014-09-06 23:48:05 +02:00
parent 296ac16078
commit 0051e26eb0
38 changed files with 54 additions and 253 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
LanguageMaster.xml
View File

@ -531,7 +531,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Fix invalid italic tag</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Fix short display time</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Fix overlapping display time</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -561,18 +561,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ApplyFixes>Apply selected fixes</ApplyFixes>
<AutoBreak>Auto &amp;br</AutoBreak>
<Unbreak>&amp;Unbreak</Unbreak>
<FixDoubleDash>Fix '--' -&gt; '...' </FixDoubleDash>
<FixDoubleGreaterThan>Remove &gt;&gt; </FixDoubleGreaterThan>
<FixDoubleDash>Fix '--' -&gt; '...'</FixDoubleDash>
<FixDoubleGreaterThan>Remove '&gt;&gt;'</FixDoubleGreaterThan>
<FixEllipsesStart>Remove leading '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Fix missing [ in line</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Replace music symbols (e.g. âTª) with preferred symbol</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Fix '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Remove &gt;&gt; from start</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Remove ... from start</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Fix missing ['s </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Replace âTª's with *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} fixed '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} removed &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixDoubleDash>{0} fixed '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} removed '&gt;&gt;'</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} remove starting '...'</XFixEllipsesStart>
<XFixMissingOpenBracket>{0} fixed missing [ in line</XFixMissingOpenBracket>
<XFixMusicNotation>{0} fix music notation in line</XFixMusicNotation>
@ -807,7 +802,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FindDoubleWords>Find double words</FindDoubleWords>
<FindDoubleLines>Find double lines</FindDoubleLines>
<GetDictionaries>Get dictionaries...</GetDictionaries>
<AddToNamesEtcList>Add word to names/ect list</AddToNamesEtcList>
<AddToNamesEtcList>Add word to names/etc list</AddToNamesEtcList>
</SpellCheck>
<Synchronization>
<Title>Synchronization</Title>

2
src/Forms/Main.Designer.cs generated
View File

@ -1976,7 +1976,7 @@
this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.ShortcutKeys = ((System.Windows.Forms.Keys)(((System.Windows.Forms.Keys.Control | System.Windows.Forms.Keys.Shift)
| System.Windows.Forms.Keys.L)));
this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(296, 22);
this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Text = "Add word to names/ect list";
this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Text = "Add word to names/etc list";
this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.AddWordToNamesetcListToolStripMenuItemClick);
//
// toolStripMenuItemSyncronization

5
src/Languages/ar-EG.xml
View File

@ -558,11 +558,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>إزالة المتقدم '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>الإصلاح [مفقود في السطر</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>مع الرمز المفضل (e.g. âTª) استبدال رموز الموسيقى</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>اصلاح '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>إزالة&gt;&gt; من البداية</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>إزالة... من البداية</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>['s اصلاح المفقود</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>إستبدل âT?'s مع *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} الثابتة '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} إزالة&gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} إزالة بدءا '...'</XFixEllipsesStart>

5
src/Languages/bg-BG.xml
View File

@ -561,11 +561,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Изтриване на начални '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Поправяне на липсваща [ в ред</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Замяна на музикални символи (например âTª) с избран символ</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Поправяне на '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Изтриване на &gt;&gt; в началото</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Изтриване на ... в началото</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Поправяне на липсваща [</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Замяна на âTª's с *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} поправени '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} изтрити &gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} изтрити начални '...'</XFixEllipsesStart>

9
src/Languages/ca-ES.xml
View File

@ -526,7 +526,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Fixa etiqueta itàlica invàlida</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Fixa durada massa curta</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Fixa temps pantalla sobrepossat</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -561,11 +561,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Suprimeix marcat '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Fixa [ omés en línia</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Substitueix símbols musicals (e.g. âTª) amb símbols preferits</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Fixa '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Suprimeix &gt;&gt; de l'inici</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Suprimeix ... de l'inici</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Fixa [ omesos</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Substitueix âTª's amb *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' fixats</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminats</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' inicials eliminats</XFixEllipsesStart>
@ -800,7 +795,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FindDoubleWords>Cerca mots dobles</FindDoubleWords>
<FindDoubleLines>Cerca línies dobles</FindDoubleLines>
<GetDictionaries>Obtén diccionaris...</GetDictionaries>
<AddToNamesEtcList>Afegeix mot a llista names/ect</AddToNamesEtcList>
<AddToNamesEtcList>Afegeix mot a llista names/etc</AddToNamesEtcList>
</SpellCheck>
<Synchronization>
<Title>Sincronització</Title>

9
src/Languages/cs-CZ.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="Čeština">
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
@ -562,11 +562,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Odebrat úvodní '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Opravit chybějící '[' v řádku</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Nahradit hudební symboly (např. âTª) upřednostňovaným symbolem</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Opravit více '--' -&gt; '...' </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Odebrat '&gt;&gt;' ze začátku</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Odebrat '...' ze začátku</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Opravit více chybějících '[' </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Nahradit více 'âTª' symbolem '*'</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Opraveno {0} '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Odebráno {0} '&gt;&gt;' </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>Odebráno {0} začátečních '...'</XFixEllipsesStart>
@ -2009,4 +2004,4 @@ Zachovat změny?</KeepChangesMessage>
<Title>WebVTT - nastavit nový hlas</Title>
<VoiceName>Název hlasu</VoiceName>
</WebVttNewVoice>
</Language>
</Language>

8
src/Languages/da-DK.xml
View File

@ -5,8 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
<CultureName>da-DK</CultureName>
<HelpFile>
</HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;OK</Ok>
<Cancel>&amp;Fortryd</Cancel>
<Apply>Anvend</Apply>
@ -567,11 +566,6 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Fjern startende '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Fix manglende [</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Erstat âTª med *</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Fix '-' -&gt; '...' </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Fjern &gt;&gt; fra start</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Fjern ... fra start</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Fix manglende [</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Erstat âTª med *</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} rettet '-'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} fjernet &gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} begyndende '...' fjernet</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/de-DE.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Übersetzt von Christoph Kitsche. Überarbeitet von Nobody.</TranslatedBy>
<CultureName>de-DE</CultureName>
<HelpFile></HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;OK</Ok>
<Cancel>&amp;Abbrechen</Cancel>
<Apply>Auswahl</Apply>
@ -565,11 +565,6 @@ E-Mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Entferne '...' am Anfang</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Korrigiere fehlende [</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Musikzeichen âTª mit bevorzugten Zeichen korrigieren</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Korrigiere '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Entferne &gt;&gt; am Anfang</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Entferne ... am Anfang</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Korrigiere fehlende [</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Ersetze âTª durch *</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} korrigierte '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} entfernte &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} entfernte '...' am Anfang</XFixEllipsesStart>

5
src/Languages/el-GR.xml
View File

@ -565,11 +565,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Αφαίρεση αρχικού '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Επιδιόρθωση [ που λείπει από γραμμή</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Αντικατάσταση συμβόλου μουσικής (π.χ. âTª) με προτιμώμενο σύμβολο</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Επιδιόρθωση πολλαπλών '--' -&gt; '...' </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Αφαίρεση &gt;&gt; από αρχή γραμμής</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Αφαίρεση ... από αρχή γραμμής</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Επιδιόρθωση [ που λείπουν </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Αντικατάσταση των âTª με *</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' επιδιορθώθηκαν </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; αφαιρέθηκαν </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' αφαιρέθηκαν από αρχή γραμμής</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/es-AR.xml
View File

@ -498,7 +498,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Corregir etiqueta inválida en cursiva</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Corregir duración demasiado corta</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Corregir solapamiento duración</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -533,11 +533,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Eliminar '...' al inicio</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Corregir [ omitido en la línea</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicales (e.g. âTª) con símbolos adecuados</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Corregir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Eliminar &gt;&gt; del inicio</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Eliminar ... del inicio</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Corregir [ omitidos </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Sustituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' corregidos</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminados</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciales eliminados</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/es-ES.xml
View File

@ -326,7 +326,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Corregir etiqueta inválida en cursiva</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Corregir duración demasiado corta</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Corregir solapamiento duración</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -361,11 +361,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Eliminar '...' al inicio</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Corregir [ omitido en la línea</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicales (e.g. âTª) con símbolos adecuados</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Corregir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Eliminar &gt;&gt; del inicio</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Eliminar ... del inicio</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Corregir [ omitidos </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Sustituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' corregidos</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminados</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciales eliminados</XFixEllipsesStart>

9
src/Languages/es-MX.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="Español">
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
@ -553,11 +553,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Eliminar «...» al inicio</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Corregir «[» omitido en la línea</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicales (ej. âTª) con símbolos adecuados</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Corregir «--»s --&gt; «...»s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Eliminar «&gt;&gt;» del inicio</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Eliminar «...» del inicio</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Corregir «[» omitidos </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Sustituir «âTª's» por «*'s»</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} «--» corregidos</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} «&gt;&gt;» eliminados</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} «...» iniciales eliminados</XFixEllipsesStart>
@ -1997,4 +1992,4 @@ puedan editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
<Title>WebVTT - fijar nueva voz</Title>
<VoiceName>Nombre de la voz</VoiceName>
</WebVttNewVoice>
</Language>
</Language>

5
src/Languages/eu-ES.xml
View File

@ -562,11 +562,6 @@ Post@: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Kendu '...' ezaugarria</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Zuzendu lerroan galdutako [ </FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Ordeztu musika ikurrak (adib. âTª) hobetsitako ikur batekin</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Zuzendu '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Kendu &gt;&gt; hasieratik</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Kendu ... hasieratik</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Zuzendu galdutako [-ak </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Ordeztu âTª's honekin *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} galdutako '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} kendutako &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} kendu hasierako '...'</XFixEllipsesStart>

5
src/Languages/fa-IR.xml
View File

@ -367,11 +367,6 @@ http://soft98.ir
<FixEllipsesStart> حذف '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>گذاشتن [ فراموش شده</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>جابجایی علائم موسیقی</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>اصلاح '--'ها به '...'ها</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>حذف &lt;&lt; از ابتدا</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>حذف... از آغاز</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>گذاشتن [های فراموش شده</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>اون که با * 'به جای ª در ثانیه</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} ثابت '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} حذف&gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} حذف شروع '...'</XFixEllipsesStart>

5
src/Languages/fi-FI.xml
View File

@ -562,11 +562,6 @@ Siirrytäänkö VLC Media Playerin kotisivulle?
<FixEllipsesStart>Poista alusta '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Korjaa riviltä puuttuva [ </FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Korvaa musiikkisymbolit (e.g. âTª't) suositellulla tunnuksella</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Korjaa '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Poista &gt;&gt; alusta</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Poista ... alusta</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Korjaa puuttuvat [ merkit</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Korvaa âTª't merkillä *</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Korjattu {0} '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Poistettu {0} &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} alkupistetä '...' poistettu</XFixEllipsesStart>

5
src/Languages/fr-FR.xml
View File

@ -540,11 +540,6 @@ Email : mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Effacer les '...' en début de ligne</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Apparier les [ dans une ligne</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Remplacer les symboles musicaux (i.e. âTª) par le symbole préféré</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Correction des '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Enlever les &gt;&gt; depuis le début</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Enlever les ... depuis le début</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Correction des [ manquants</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Remplacer les âTª par des *</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' corrigé(s) </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; effacé(s) </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' en début de ligne enlevé(s)</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/hr-HR.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Prijevod: Jozo Marić</TranslatedBy>
<CultureName>hr-HR</CultureName>
<HelpFile></HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;U redu</Ok>
<Cancel>&amp;Otkaži</Cancel>
<Apply>Primjeni</Apply>
@ -521,11 +521,6 @@ E-pošta:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Ukloni tri točke</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Dodaj uglatu zagradu koja nedostaje</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Ispravi glazbene note</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Ispravi dvije crtice u tri točke</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Ukloni dvostruki znak [&gt;&gt;] s početka</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Ukloni tri točke s početka</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Ispravi uglate zagrade koje nedostaju</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Zamijeni notu âTª' sa znakom *'</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Ispravljeno grešaka s dvije crtice: {0}</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Uklonjeno grešaka s dvostrukim znakom [&gt;&gt;]: {0}</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>Uklonjeno linija koje počinju s tri točke: {0}</XFixEllipsesStart>

11
src/Languages/hu-HU.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="Hungarian">
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Fordító: ZityiSoft Team (http://szoftverforditasok.hu)</TranslatedBy>
<CultureName>hu-HU</CultureName>
<HelpFile/>
<HelpFile />
<Ok>OK</Ok>
<Cancel>Mégse</Cancel>
<Apply>Alkalmaz</Apply>
@ -527,7 +527,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Érvénytelen dőlt-betűs címke javítása</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Rövid megjelenítési idő javítása</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Megjelenítési idő átfedés javítása</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -562,11 +562,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>A kezdő '...' jel eltávolítása</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Hiányzó [ jel pótlása a sorban</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Zenei szimbólumok cseréje (pl. âTª) jobban kedvelt szimbólumra</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Javítás '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>A &gt;&gt; jel eltávolítása a kezdésről</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>A ... jel eltávolítása a kezdésről</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Hiányzó [ jelek pótlása</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>âTª's cseréje erre: *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} javítva '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; jel eltávolítva</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} indító '...' jel eltávolítása</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/it-IT.xml
View File

@ -531,7 +531,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Correggi i tag corsivo non validi</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Correggi i tempi di visualizzazione corti</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Correggi i tempi di visualizzazione sovrapposti</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Ehi tu , laggiù. -&gt; Ehi tu, laggiù.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Ehi tu!. -&gt; Ehi tu!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Ehi.Tu. -&gt; Ehi. Tu.</FixMissingSpacesExample>
@ -566,11 +566,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Elimina puntini iniziali '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Correggi [ mancante nella linea</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Sostituisci i simboli musicali (esempio âTª) con i simboli preferiti</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Correggi '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Elimina &gt;&gt; all'inizio</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Elimina ... all'inizio</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Correggi [ mancanti</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Sostituisci âTª's con *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' corrette</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminate</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' eliminati all'inizio</XFixEllipsesStart>

9
src/Languages/ja-JP.xml
View File

@ -425,7 +425,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
<FixInvalidItalicTag>無効な斜体タグを修正する</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>短い表示時間を修正する</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>重複する表示時間を修正する</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -460,11 +460,6 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
<FixEllipsesStart>先頭の '...' を削除する</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>行中の足りない [ を修正する</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>音符 (âTª など) を置換する</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>'--' -&gt; '...' の修正 </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>先頭の &gt;&gt; を削除する</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>先頭の ... を削除する</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>足りない [ を修正する</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>âTª を * に置換する</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' を修正しました </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; を削除しました</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} 先頭の '...' を削除します</XFixEllipsesStart>
@ -650,7 +645,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
<FindDoubleWords>重複語の検索</FindDoubleWords>
<FindDoubleLines>重複行の検索</FindDoubleLines>
<GetDictionaries>辞書の取得...</GetDictionaries>
<AddToNamesEtcList>単語を names/ect の一覧に追加</AddToNamesEtcList>
<AddToNamesEtcList>単語を names/etc の一覧に追加</AddToNamesEtcList>
</SpellCheck>
<Synchronization>
<Title>同期</Title>

5
src/Languages/ko-KR.xml
View File

@ -563,11 +563,6 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<FixEllipsesStart>말머리에 쓰인 '...' 제거하기</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>줄 안에 누락된 '[' 수정하기</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>음표(예: âTª)를 기본으로 바꾸기</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>'--' -&gt; '...' 로 바꾸기</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>말머리에 쓰인 &gt;&gt; 제거하기</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>말머리에 쓰인 ... 제거하기</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>누락된 '[' 수정하기</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>음표 [âTª]를 [*]로 바꾸기</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--'을 수정했습니다.</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; 을 제거했습니다.</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} 말머리의 '...' 을 제거합니다.</XFixEllipsesStart>

10
src/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -5,8 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse 11082014</TranslatedBy>
<CultureName>nl-NL</CultureName>
<HelpFile>
</HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;Oké</Ok>
<Cancel>Afbreken</Cancel>
<Apply>Toepassen</Apply>
@ -529,7 +528,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<FixInvalidItalicTag>Herstel ongeldig cursief tag</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Herstel korte weergave tijd</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Herstel overlappende weergavetijd</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>He jij , daar. -&gt; He jij daar.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -564,11 +563,6 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<FixEllipsesStart>Verwijder beginpunten '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Herstel missende [ in regel</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Vervang muziek symbolen (bijv.ª) door voorkeur symbool</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>herstel '-' s -&gt; '. .. 's</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Verwijder &gt;&gt; van start</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Verwijderen... van start</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>herstel ontbrekende ['s</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>vervang ª' s met een * 's</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} gerepareerd - '</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} verwijderd &gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} verwijderen begin'... "</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/pl-PL.xml
View File

@ -531,7 +531,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Popraw błędny tag kursywy</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Popraw zbyt krótki czas wyświetlania</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Popraw nakładanie się czasu wyświetlania</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; --&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; --&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hej ty , tam. --&gt; Hej ty, tam.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hej, ty!. --&gt; Hej, ty!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hej.Ty. --&gt; Hej. Ty..</FixMissingSpacesExample>
@ -566,11 +566,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Usuń wielokropek "..." na początku linii</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Popraw brakujący "[" w linii</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Zastąp symbole muzyczne (np. âTª) symbolami preferowanymi</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Popraw '--' na '...' </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Usuń znajdujące się na początku linii "&gt;&gt;"</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Usuń znajdujące się na początku ...</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Popraw brakujące "[" </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Zastąp "âTª" --&gt; "*"</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Poprawiono {0} "--" </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Usunięto {0} &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>Usunięto na początku {0} "..."</XFixEllipsesStart>

10
src/Languages/pt-BR.xml
View File

@ -5,8 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Tradução (Português do Brasil): Igor Rückert</TranslatedBy>
<CultureName>pt-BR</CultureName>
<HelpFile>
</HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;OK</Ok>
<Cancel>C&amp;ancelar</Cancel>
<Apply>Aplicar</Apply>
@ -531,7 +530,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Corrigir tag itálica inválida</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Corrigir duração curta</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Corrigir tempo sobreposto</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -566,11 +565,6 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Remover '...' no início</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Corrigir [ omitido na linha</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicais (ex.: âTª) por símbolos adequados</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Corrigir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Remover &gt;&gt; do início</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Remover ... do início</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Corrigir [ omitidos </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Sustituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' corrigidos</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; removidos</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciais eliminadas</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -567,11 +567,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Remover '...' no início</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Corrigir [ omitido na linha</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Substituir símbolos musicais (e.g. âTª) por símbolos adequados</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Corrigir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Remover &gt;&gt; do início</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Remover ... do início</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Corrigir [ omitidos</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Substituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} '--' corrigidos</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; removidos</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciais eliminadas</XFixEllipsesStart>
@ -632,7 +627,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ImportImages>
<Title>Importar imagens</Title>
<ImageFiles>Ficheiros de imagens</ImageFiles>
<Input>Entrada</Input>
<Input>Entrada</Input>
<InputDescription>Escolher ficheiros de entrada (Selecionar ou arrastar-e-soltar)</InputDescription>
</ImportImages>
<ImportSceneChanges>

13
src/Languages/ro-RO.xml
View File

@ -562,11 +562,6 @@ E-mail la: nikse.dk @gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Elimină suspensia '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Corectează absența [ din linie</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Înlocuiește simbolurile muzicale (e.g. âTª) cu simboluri preferate</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Corectează '--' -&gt;'...' </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Elimină &gt;&gt; de la început</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Elimină ... de la început</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Corectează absența [</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Înlocuiește âTª cu *</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} "--" corectat</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminat </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} elimină începutul '...'</XFixEllipsesStart>
@ -676,7 +671,7 @@ E-mail la: nikse.dk @gmail.com</AboutText1>
<Join>Îmbină</Join>
<TotalNumberOfLinesX>Numărul total de linii: {0:#,###,###}</TotalNumberOfLinesX>
</JoinSubtitles>
<Main>
<Main>
<Menu>
<File>
<Title>&amp;Fișier</Title>
@ -1651,7 +1646,7 @@ pot edita în acelasi fișier de subtitrare (colaborare)</Information>
<MainFileSaveAll>Salvează tot</MainFileSaveAll>
<Miscellaneous>Diverse</Miscellaneous>
<UseDoNotBreakAfterList>Folosește lista non-întrerupere-după (pentru auto-întrerupere)</UseDoNotBreakAfterList>
</Settings>
</Settings>
<ShowEarlierLater>
<Title>Arată liniile selectate mai devreme/târziu</Title>
<TitleAll>Arată toate liniile mai devreme/târziu</TitleAll>
@ -1839,7 +1834,7 @@ pot edita în acelasi fișier de subtitrare (colaborare)</Information>
<StyleAlreadyExits>Stilul deja există: {0}</StyleAlreadyExits>
<StyleXExportedToFileY>Stilul '{0}' exportat către fișierul '{1}'</StyleXExportedToFileY>
<StyleXImportedFromFileY>Stilul '{0}' importat din fișierul '{1}'</StyleXImportedFromFileY>
</SubStationAlphaStyles>
</SubStationAlphaStyles>
<PointSync>
<Title>Punct de sincronizare</Title>
<TitleViaOtherSubtitle>Pct. de sinc. prin altă subtitrare</TitleViaOtherSubtitle>
@ -1936,7 +1931,7 @@ Păstrezi schimbările?</KeepChangesMessage>
<XImagesSavedInY>{0} imagini salvate în {1}</XImagesSavedInY>
<TryModiForUnknownWords>Încearcă MS MODI OCR ptr. cuvinte necunoscute</TryModiForUnknownWords>
<DictionaryX>Dicționar: {0}</DictionaryX>
<RightToLeft>Dreapta --> stânga</RightToLeft>
<RightToLeft>Dreapta --&gt; stânga</RightToLeft>
<ShowOnlyForcedSubtitles>Arată doar subtitrările silite</ShowOnlyForcedSubtitles>
<UseTimeCodesFromIdx>Folosește coduri de timp din fișierul .idx</UseTimeCodesFromIdx>
<NoMatch>&lt;Nicio potrivire&gt;</NoMatch>

9
src/Languages/ru-RU.xml
View File

@ -533,7 +533,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<FixInvalidItalicTag>Исправить неверные теги отображения курсива</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Исправить короткое время отображения субтитра</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Исправить наложение субтитров</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -568,11 +568,6 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<FixEllipsesStart>Удалить многоточие "..." в начале строки</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Добавить недостающие "[" в строке</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Заменить музыкальные символы (напр. âTª) выбранным</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Исправить ряд символов тире "--" на многоточие "..."</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Удалить символы "&gt;&gt;" в начале строк</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Удалить многоточие "..." из начала строк</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Исправить отсутствие символа "[" в строк</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Заменить выражение "âTª" символами "*"</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Исправлено символов тире "--" : {0}</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Удалено знаков "&gt;&gt;" : {0}</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>Удалено многоточий "..." из начала строк: {0}</XFixEllipsesStart>
@ -2031,4 +2026,4 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<Title>WebVTT - установить новый голос</Title>
<VoiceName>Имя голоса</VoiceName>
</WebVttNewVoice>
</Language>
</Language>

7
src/Languages/sl-SI.xml
View File

@ -81,7 +81,7 @@ Lahko jo delite, spreminjate in uporabljate brezplačno.
C # izvorna coda je na razpolago na: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
Za novejšo verzijo obiščite: http://www.nikse.dk
Za novejšo verzijo obiščite: www.nikse.dk
Predlogi zelo dobrodošli.
@ -540,11 +540,6 @@ E-pošta: hdhawkhd@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Odstrani '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Dodaj manjkajoče [ v vrstici</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Zamenjaj glasbene simbole (e.g. âTª) s priljubljenim simbolom</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Popravi '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Odstrani &gt;&gt; iz začetka vrstice</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Odstrani ... iz začetka vrstice</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Dodaj manjkajoče ['s </FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Zamenjaj âTª's z *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} popravljeno '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} odstanjeno &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} odstranjeni začetni '...'</XFixEllipsesStart>

5
src/Languages/sr-Cyrl-RS.xml
View File

@ -360,11 +360,6 @@
<FixEllipsesStart>Уклони три тачке</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Додај углату заграду која недостаје</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Исправи музичке ноте</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Исправи две цртице у три тачке</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Уклони двоструки знак [&gt;&gt;] с почетка</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Уклони три тачке с почетка</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Исправи углате заграде које недостају</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Замени ноту âTª' са знаком *'</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Исправљено грешака с две цртице: {0}</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Уклоњено грешака с двоструким знаком [&gt;&gt;]: {0}</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>Уклоњено линија које почињу с три тачке: {0}</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/sr-Latn-RS.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Prevod: Misa Forger</TranslatedBy>
<CultureName>sr-Latn-RS</CultureName>
<HelpFile></HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;U redu</Ok>
<Cancel>&amp;Otkaži</Cancel>
<Apply>Primenite</Apply>
@ -460,11 +460,6 @@ E-pošta:mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Ukloni tri tačke</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Dodaj uglastu zagradu koja nedostaje</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Ispravi muzičke note</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Ispravi dve crtice u tri tačke</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Ukloni dvostruki znak [&gt;&gt;] sa početka</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Ukloni tri tačke sa početka</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Ispravi uglaste zagrade koje nedostaju</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Zameni notu âTª' sa znakom *'</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>Ispravljeno grešaka s dve crtice: {0}</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>Uklonjeno grešaka s dvostrukim znakom [&gt;&gt;]: {0}</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>Uklonjeno linija koje počinju s tri tačke: {0}</XFixEllipsesStart>

9
src/Languages/sv-SE.xml
View File

@ -79,7 +79,7 @@ Du kan distribuera, modifiera och använda den fritt.
C # källkod är tillgänglig på https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/
Besök http://www.nikse.dk för den senaste versionen.
Besök www.nikse.dk för den senaste versionen.
Förslag är mycket välkomna.
@ -526,7 +526,7 @@ E-post: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Fixa inaktuell kursiv tag</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Fixa kort visad tid</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Fixa överlappad visad tid</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -561,11 +561,6 @@ E-post: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Ta bort inledande '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Fixa saknade [</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Byt symboler (t.ex. âTª) med önskad musik symbol</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Fixa '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Ta bort&gt;&gt; från start</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Ta bort ... från start</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Fixa saknad [</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Ersätt âTª' med ♫</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} Fixa '--'</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} Ta bort&gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} Ta bort start '... '</XFixEllipsesStart>

10
src/Languages/tr-TR.xml
View File

@ -5,8 +5,7 @@
<Version>3.4.1</Version>
<TranslatedBy>Çevirmen: mailto:shadowxvb@windowslive.com</TranslatedBy>
<CultureName>tr-TR</CultureName>
<HelpFile>
</HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;TAMAM</Ok>
<Cancel>&amp;İptal</Cancel>
<Apply>Uygula</Apply>
@ -426,7 +425,7 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixInvalidItalicTag>Geçersiz italik etiketi düzelt</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Kısa görüntüleme süresini düzelt</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Fix overlapping display time</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey sen , oradaki. -&gt; Hey sen, oradaki.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey sen!. -&gt; Hey sen!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.Sen. -&gt; Hey. Sen.</FixMissingSpacesExample>
@ -461,11 +460,6 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixEllipsesStart>Remove leading '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Satırdaki eksik [ düzelt</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Müzik sembolünü tercih edilen sembol ile değiştir</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Düzelt '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Sil &gt;&gt; baştan</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Sil ... baştan</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Eksik ['s düzelt</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>*'s ile âTª's değiştir</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} düzeltildi '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} silindi &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} remove starting '...'</XFixEllipsesStart>

9
src/Languages/vi-VN.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
Cảm ơn rất nhiều
</TranslatedBy>
<CultureName>vn-VN</CultureName>
<HelpFile></HelpFile>
<HelpFile />
<Ok>&amp;Đồng ý</Ok>
<Cancel>H&amp;ủy bỏ</Cancel>
<Apply>Áp dụng</Apply>
@ -443,7 +443,7 @@ Rất hân hạnh được chào đón.
<FixInvalidItalicTag>Sửa lỗi thẻ in nghiêng không hợp lệ</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>Sữa lỗi hiển thị trong thời gian ngắn</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>Sửa lỗi hiển thị bị trùng lặp thời gian</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Này cậu , ở đây. -&gt; Này cậu, ở đây.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -478,11 +478,6 @@ Rất hân hạnh được chào đón.
<FixEllipsesStart>Gỡ bỏ bắt đầu '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Sửa lỗi thiếu [trong dòng</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Thay thế các ký hiệu âm nhạc (ví dụ như âTª) với biểu tượng ưa thích</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>Sữa chửa '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Gỡ bỏ &gt;&gt; từ đầu</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>Gỡ bỏ ... từ đầu</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>Sữa chữa bị thiếu ['s</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>Thay thế âTª's bằng *'s</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} sửa lỗi '--' </XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} gỡ bỏ &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} gỡ bỏ bắt đầu '...'</XFixEllipsesStart>

7
src/Languages/zh-CHS.xml
View File

@ -527,7 +527,7 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
<FixInvalidItalicTag>修复无效的斜体</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>修复过短的显示时间</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>修复重叠的显示时间</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -562,11 +562,6 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
<FixEllipsesStart>删除开头的 '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>修复行内丢失的 '['</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>用自己喜欢的符号替换音符 (如 âTª)</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>将 '--' 修改为 '...'</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>删除开头的 '&gt;&gt;'</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>删除开头的 '...'</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>修复丢失的 '['</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>用 '*' 替换 'âTª'</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} 个 '--' 已修复</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} 个 '&gt;&gt; 已删除'</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} 个开头的 '...' 已删除</XFixEllipsesStart>

11
src/Languages/zh-tw.xml
View File

@ -279,7 +279,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
<BridgeGapsSmallerThanXPart1>橋接時間小於</BridgeGapsSmallerThanXPart1>
<BridgeGapsSmallerThanXPart2>毫秒的間隔</BridgeGapsSmallerThanXPart2>
<MinMsBetweenLines>各行之間最小毫秒數</MinMsBetweenLines>
<ProlongEndTime>>間隔時間分配給上一行文字</ProlongEndTime>
<ProlongEndTime>&gt;間隔時間分配給上一行文字</ProlongEndTime>
<DivideEven>間隔時間均分給前後兩行文字</DivideEven>
</DurationsBridgeGaps>
<DvdSubRip>
@ -527,7 +527,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
<FixInvalidItalicTag>修復無效的斜體標籤</FixInvalidItalicTag>
<FixShortDisplayTime>修復過短的顯示時間</FixShortDisplayTime>
<FixOverlappingDisplayTime>修復重疊的顯示時間</FixOverlappingDisplayTime>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
<RemoveUnneededSpacesExample>Hey you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
<RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
<FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -562,11 +562,6 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
<FixEllipsesStart>移除開頭的 '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>修復行內遺失的 '['</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>用自己偏好的符號取代音符 (例如 âTª)</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>修復 '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>移除開頭的 '&gt;&gt;'</FixDoubleGreaterThans>
<FixEllipsesStarts>移除開頭的 '...'</FixEllipsesStarts>
<FixMissingOpenBrackets>修復遺失的 '['</FixMissingOpenBrackets>
<FixMusicNotations>用 '*' 取代 'âTª'</FixMusicNotations>
<XFixDoubleDash>{0} 個 '--' 已修復</XFixDoubleDash>
<XFixDoubleGreaterThan>{0} 個 '&gt;&gt;' 已移除</XFixDoubleGreaterThan>
<XFixEllipsesStart>{0} 個開頭的 '...' 已移除</XFixEllipsesStart>
@ -1318,7 +1313,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
多人編輯同一個字幕檔案 (協同)。</Information>
<Start>開始</Start>
</NetworkStart>
<OpenVideoDvd>
<OpenVideoDvd>
<Title>使用 VLC 開啟 DVD</Title>
<OpenDvdFrom>開啟 DVD 來源...</OpenDvdFrom>
<Disc>碟片</Disc>

17
src/Logic/Language.cs
View File

@ -710,7 +710,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
FixInvalidItalicTag = "Fix invalid italic tag",
FixShortDisplayTime = "Fix short display time",
FixOverlappingDisplayTime = "Fix overlapping display time",
FixInvalidItalicTagsExample = "<i>What do i care.<i> -> <i>What do I care.</i>",
FixInvalidItalicTagsExample = "<i>What do I care.<i> -> <i>What do I care.</i>",
RemoveUnneededSpacesExample = "Hey you , there. -> Hey you, there.",
RemoveUnneededPeriodsExample = "Hey you!. -> Hey you!",
FixMissingSpacesExample = "Hey.You. -> Hey. You.",
@ -738,23 +738,18 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
XUppercaseIsFoundInsideLowercaseWords = "{0} uppercase 'i's found inside lowercase words",
ApplyFixes = "Apply selected fixes",
RefreshFixes ="Refresh available fixes",
FixDoubleDash = "Fix '--' -> '...' ",
FixDoubleGreaterThan = "Remove >> ",
FixDoubleDash = "Fix '--' -> '...'",
FixDoubleGreaterThan = "Remove '>>'",
FixEllipsesStart = "Remove leading '...'",
FixMissingOpenBracket = "Fix missing [ in line",
FixMusicNotation = "Replace music symbols (e.g. âTª) with preferred symbol",
FixDoubleDashs = "Fix '--'s -> '...'s ",
FixDoubleGreaterThans = "Remove >> from start",
FixEllipsesStarts = "Remove ... from start",
FixMissingOpenBrackets = "Fix missing ['s ",
FixMusicNotations = "Replace âTª's with *'s",
FixDoubleDashExample = "'Whoa-- um yeah!' --> 'Whoa... um yeah!'",
FixDoubleGreaterThanExample = "'>> Robert: Sup dude!' --> 'Robert: Sup dude!'",
FixEllipsesStartExample = "'... and then we' -> 'and then we'",
FixMissingOpenBracketExample = "'clanks] Look out!' --> '[clanks] Look out!'",
FixMusicNotationExample = "'âTª sweet dreams are' --> '♫ sweet dreams are'",
XFixDoubleDash = "{0} fixed '--' ",
XFixDoubleGreaterThan = "{0} removed >> ",
XFixDoubleDash = "{0} fixed '--'",
XFixDoubleGreaterThan = "{0} removed '>>'",
XFixEllipsesStart = "{0} remove starting '...'",
XFixMissingOpenBracket = "{0} fixed missing [ in line",
XFixMusicNotation = "{0} fix music notation in line",
@ -1271,7 +1266,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
SpellCheck = "&Spell check...",
SpellCheckFromCurrentLine = "Spell check from current line...",
GetDictionaries = "Get dictionaries...",
AddToNamesEtcList = "Add word to names/ect list",
AddToNamesEtcList = "Add word to names/etc list",
},
Synchronization = new LanguageStructure.Main.MainMenu.SynchronizationkMenu

15
src/Logic/LanguageDeserializer.cs
View File

@ -1607,21 +1607,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "FixCommonErrors/FixMusicNotation":
language.FixCommonErrors.FixMusicNotation = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/FixDoubleDashs":
language.FixCommonErrors.FixDoubleDashs = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/FixDoubleGreaterThans":
language.FixCommonErrors.FixDoubleGreaterThans = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/FixEllipsesStarts":
language.FixCommonErrors.FixEllipsesStarts = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/FixMissingOpenBrackets":
language.FixCommonErrors.FixMissingOpenBrackets = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/FixMusicNotations":
language.FixCommonErrors.FixMusicNotations = reader.Value;
break;
case "FixCommonErrors/XFixDoubleDash":
language.FixCommonErrors.XFixDoubleDash = reader.Value;
break;

5
src/Logic/LanguageStructure.cs
View File

@ -632,11 +632,6 @@
public string FixEllipsesStart { get; set; }
public string FixMissingOpenBracket { get; set; }
public string FixMusicNotation { get; set; }
public string FixDoubleDashs { get; set; }
public string FixDoubleGreaterThans { get; set; }
public string FixEllipsesStarts { get; set; }
public string FixMissingOpenBrackets { get; set; }
public string FixMusicNotations { get; set; }
public string XFixDoubleDash { get; set; }
public string XFixDoubleGreaterThan { get; set; }
public string XFixEllipsesStart { get; set; }