Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation - thx moob :)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2019-03-14 20:32:54 +01:00
parent f0b6afefb5
commit 04a356dc2b
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -46,7 +46,7 @@ Email: mailto:moob42341@gmail.com</TranslatedBy>
<FrameRateX>Fotogramas por segundo: {0:0.0###}</FrameRateX>
<TotalFramesX>Total de fotogramas: {0:#,##0.##}</TotalFramesX>
<VideoEncodingX>Codificação de vídeo: {0}</VideoEncodingX>
<SingleLineLengths>Comprimento da linha individual:</SingleLineLengths>
<SingleLineLengths>Comprimento da linha:</SingleLineLengths>
<TotalLengthX>Comprimento total: {0}</TotalLengthX>
<TotalLengthXSplitLine>Comprimento total: {0} (dividir linha!)</TotalLengthXSplitLine>
<SplitLine>Dividir linha!</SplitLine>
@ -1374,7 +1374,7 @@ Deseja continuar?</SubtitleAppendPrompt>
<DeleteOneLinePrompt>Deseja eliminar linha?</DeleteOneLinePrompt>
<BeforeInsertLine>Antes de inserir linha</BeforeInsertLine>
<LineInserted>Linha inserida</LineInserted>
<BeforeSettingFontToNormal>Antes de definir o tipo de letra para normal</BeforeSettingFontToNormal>
<BeforeLineUpdatedInListView>Antes da linha ser actualizada na lista</BeforeLineUpdatedInListView>
<BeforeSplitLine>Antes de dividir a linha</BeforeSplitLine>
<LineSplitted>Linha foi dividida</LineSplitted>
<BeforeMergeLines>Antes de combinar as linhas</BeforeMergeLines>
@ -1777,6 +1777,10 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<DefaultFrameRate>Taxa de fotogramas padrão</DefaultFrameRate>
<DefaultFileEncoding>Codificação padrão do ficheiro</DefaultFileEncoding>
<AutoDetectAnsiEncoding>Auto detectar codificação ANSI</AutoDetectAnsiEncoding>
<Profile>Perfil</Profile>
<Profiles>Perfis</Profiles>
<ImportProfiles>Importar perfis</ImportProfiles>
<ExportProfiles>Exportar perfis</ExportProfiles>
<SubtitleLineMaximumLength>Comprimento máximo de única linha</SubtitleLineMaximumLength>
<OptimalCharactersPerSecond>Caracteres/seg ideais</OptimalCharactersPerSecond>
<MaximumCharactersPerSecond>Máximo caracteres/seg</MaximumCharactersPerSecond>
@ -1912,7 +1916,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<LastMinusX>Último - {0}</LastMinusX>
<FixCommonerrors>Corrigir erros</FixCommonerrors>
<RemoveTextForHi>Deficientes Auditivos</RemoveTextForHi>
<MergeLinesShorterThan>Remover quebra em linha menor que...</MergeLinesShorterThan>
<MergeLinesShorterThan>Remover quebra em linha menor...</MergeLinesShorterThan>
<MusicSymbol>Símbolo musical</MusicSymbol>
<MusicSymbolsReplace>Símbolos musicais para substituir (separados por vírgula)</MusicSymbolsReplace>
<FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Corrigir erros frequentes de OCR - também utilizar regras codificadas</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>