diff --git a/Dictionaries/cs_names.xml b/Dictionaries/cs_names.xml
new file mode 100644
index 000000000..fb110a52f
--- /dev/null
+++ b/Dictionaries/cs_names.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- This list contains names with specific casing - and specific to Czech only -->
+<names>
+  <name>Václav</name>
+  <name>Novák</name>
+  <name>Svoboda</name>
+  <name>Novotný</name>
+  <name>Natálie</name>
+  <name>Tereza</name>
+  <name>Eliška</name>
+</names>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/Forms/Options/WordLists.cs b/src/ui/Forms/Options/WordLists.cs
index afad8760a..aea61afc8 100644
--- a/src/ui/Forms/Options/WordLists.cs
+++ b/src/ui/Forms/Options/WordLists.cs
@@ -65,7 +65,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Options
                 // Specific culture e.g: en-US, en-GB...
                 foreach (var culture in CultureInfo.GetCultures(CultureTypes.SpecificCultures))
                 {
-                    if (File.Exists(Path.Combine(dir, culture.Name.Replace('-', '_') + "_user.xml")))
+                    var seFile = Path.Combine(dir, culture.Name.Replace('-', '_') + "_se.xml");
+                    var userFile = Path.Combine(dir, culture.Name.Replace('-', '_') + "_user.xml");
+                    if (File.Exists(seFile) || File.Exists(userFile))
                     {
                         if (!cultures.Contains(culture))
                         {
@@ -80,7 +82,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Options
                     var ocrFixGeneralFile = Path.Combine(dir, culture.GetThreeLetterIsoLanguageName() + "_OCRFixReplaceList.xml");
                     var ocrFixUserFile = Path.Combine(dir, culture.GetThreeLetterIsoLanguageName() + "_OCRFixReplaceList_User.xml");
                     var namesFile = Path.Combine(dir, culture.TwoLetterISOLanguageName + "_names.xml");
-                    if (File.Exists(ocrFixGeneralFile) || File.Exists(ocrFixUserFile) || File.Exists(namesFile))
+                    var seFile = Path.Combine(dir, culture.Name.Replace('-', '_') + "_se.xml");
+                    if (File.Exists(ocrFixGeneralFile) || File.Exists(ocrFixUserFile) || File.Exists(namesFile) || File.Exists(seFile))
                     {
                         var alreadyInList = false;
                         foreach (var ci in cultures)