mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul
GitHub
parent
58881f8842
commit
060f4e085c
@ -133,6 +133,7 @@
|
||||
<Word from="Cutanjem" to="Šutnjom" />
|
||||
<Word from="Čutanjem" to="Šutnjom" />
|
||||
<Word from="Ćutanjem" to="Šutnjom" />
|
||||
<Word from="cvjet" to="cvijet" />
|
||||
<Word from="cvetaju" to="cvjetaju" />
|
||||
<Word from="cvetati" to="cvjetati" />
|
||||
<Word from="cvetove" to="cvjetove" />
|
||||
@ -290,6 +291,7 @@
|
||||
<Word from="drug" to="prijatelj" />
|
||||
<Word from="drugari" to="prijatelji" />
|
||||
<Word from="drugare" to="prijatelje" />
|
||||
<Word from="drugafije" to="drugačije" />
|
||||
<Word from="drugčiji" to="drugačiji" />
|
||||
<Word from="drugde" to="drugdje" />
|
||||
<Word from="ds" to="da" />
|
||||
@ -474,6 +476,7 @@
|
||||
<Word from="istrebiti" to="istrijebiti" />
|
||||
<Word from="isuviše" to="previše" />
|
||||
<Word from="iščupaću" to="iščupat ću" />
|
||||
<Word from="istp" to="isto" />
|
||||
<Word from="iszom" to="istom" />
|
||||
<Word from="ive" to="ove" />
|
||||
<Word from="ivica" to="rub" />
|
||||
@ -534,6 +537,7 @@
|
||||
<Word from="ješćemo" to="jest ćemo" />
|
||||
<Word from="jr" to="je" />
|
||||
<Word from="jw" to="je" />
|
||||
<Word from="jma" to="ima" />
|
||||
<Word from="juče" to="jučer" />
|
||||
<Word from="Juče" to="Jučer" />
|
||||
<Word from="kads" to="kada" />
|
||||
@ -571,6 +575,7 @@
|
||||
<Word from="kčerku" to="kćer" />
|
||||
<Word from="Kćerku" to="Kćer" />
|
||||
<Word from="kćerku" to="Kćer" />
|
||||
<Word from="kedno" to="jedno" />
|
||||
<Word from="ker" to="pas" />
|
||||
<Word from="Ker" to="Pas" />
|
||||
<Word from="kerova" to="pasa" />
|
||||
@ -896,7 +901,10 @@
|
||||
<Word from="Nebismo" to="Ne bismo" />
|
||||
<Word from="nebiste" to="ne biste" />
|
||||
<Word from="Nebiste" to="Ne biste" />
|
||||
<Word from="nebude" to="ne bude" />
|
||||
<Word from="neda" to="ne da" />
|
||||
<Word from="nedaj" to="ne daj" />
|
||||
<Word from="nedaju" to="ne daju" />
|
||||
<Word from="nedaje" to="ne daje" />
|
||||
<Word from="nedgje" to="negdje" />
|
||||
<Word from="nega" to="njega" />
|
||||
@ -957,6 +965,8 @@
|
||||
<Word from="njegi" to="njezi" />
|
||||
<Word from="njenum" to="njenim" />
|
||||
<Word from="neuspele" to="neuspjele" />
|
||||
<Word from="nezna" to="ne zna" />
|
||||
<Word from="neznaju" to="ne znaju" />
|
||||
<Word from="nešta" to="nešto" />
|
||||
<Word from="neželi" to="ne želi" />
|
||||
<Word from="niej" to="nije" />
|
||||
@ -1169,6 +1179,7 @@
|
||||
<Word from="pnovo" to="ponovo" />
|
||||
<Word from="pocepala" to="poderala" />
|
||||
<Word from="pocetku" to="početku" />
|
||||
<Word from="podjelim" to="podijelim" />
|
||||
<Word from="počeću" to="počet ću" />
|
||||
<Word from="poči" to="poći" />
|
||||
<Word from="podjelimo" to="podijelimo" />
|
||||
@ -1228,6 +1239,7 @@
|
||||
<Word from="porudžbine" to="narudžbe" />
|
||||
<Word from="porudžbinu" to="narudžbu" />
|
||||
<Word from="poslata" to="poslana" />
|
||||
<Word from="poslato" to="poslano" />
|
||||
<Word from="posle" to="poslije" />
|
||||
<Word from="Posle" to="Poslije" />
|
||||
<Word from="poslje" to="poslije" />
|
||||
@ -1468,6 +1480,7 @@
|
||||
<Word from="rješio" to="riješio" />
|
||||
<Word from="rokenrol" to="rock'n'roll" />
|
||||
<Word from="ronioc" to="ronilac" />
|
||||
<Word from="saglasili" to="suglasili" />
|
||||
<Word from="Sakriću" to="Sakrit ću" />
|
||||
<Word from="sakriću" to="sakrit ću" />
|
||||
<Word from="samosvest" to="samosvijest" />
|
||||
@ -1763,6 +1776,7 @@
|
||||
<Word from="svojoh" to="svojih" />
|
||||
<Word from="svoke" to="svoje" />
|
||||
<Word from="svugde" to="svugdje" />
|
||||
<Word from="svr" to="sve" />
|
||||
<Word from="svw" to="sve" />
|
||||
<Word from="šolja" to="šalica" />
|
||||
<Word from="šolju" to="šalicu" />
|
||||
@ -1860,6 +1874,7 @@
|
||||
<Word from="ujutru" to="ujutro" />
|
||||
<Word from="Ukoliko" to="Ako" />
|
||||
<Word from="ukoliko" to="ako" />
|
||||
<Word from="uključiću" to="uključit ću" />
|
||||
<Word from="uleće" to="ulijeće" />
|
||||
<Word from="uleću" to="ulijeću" />
|
||||
<Word from="ulevo" to="ulijevo" />
|
||||
@ -1884,6 +1899,7 @@
|
||||
<Word from="Uopšte" to="Uopće" />
|
||||
<Word from="uopšte" to="uopće" />
|
||||
<Word from="uopče" to="uopće" />
|
||||
<Word from="upakujem" to="upakiram" />
|
||||
<Word from="upustva" to="uputstva" />
|
||||
<Word from="uprkos" to="usprkos" />
|
||||
<Word from="Uprkos" to="Usprkos" />
|
||||
@ -2054,6 +2070,7 @@
|
||||
<Word from="Voziče" to="Vozit će" />
|
||||
<Word from="Voziču" to="Vozit ću" />
|
||||
<Word from="vozićeš" to="vozit ćeš" />
|
||||
<Word from="vrats" to="vrata" />
|
||||
<Word from="vredelo" to="vrijedilo" />
|
||||
<Word from="vrednih" to="vrijednih" />
|
||||
<Word from="vrednim" to="vrijednim" />
|
||||
@ -3610,6 +3627,7 @@
|
||||
<RegEx find="bmi" replaceWith="bni" />
|
||||
<RegEx find="bpl" replaceWith="bol" />
|
||||
<RegEx find="bsl" replaceWith="bal" />
|
||||
<RegEx find="bqr" replaceWith="bar" />
|
||||
<RegEx find="bs([to])" replaceWith="ps$1" />
|
||||
<RegEx find="iliše" replaceWith="ilizira" />
|
||||
<RegEx find="ilišu" replaceWith="iliziraju" />
|
||||
@ -3631,10 +3649,12 @@
|
||||
<RegEx find="dnačin" replaceWith="dnadžb" />
|
||||
<RegEx find="dnp" replaceWith="dno" />
|
||||
<RegEx find="dps" replaceWith="dos" />
|
||||
<RegEx find="dpš" replaceWith="doš" />
|
||||
<RegEx find="domač" replaceWith="domać" />
|
||||
<RegEx find="\bdral" replaceWith="deral" />
|
||||
<RegEx find="dranj" replaceWith="deranj" />
|
||||
<RegEx find="dqj" replaceWith="daj" />
|
||||
<RegEx find="dwm" replaceWith="dem" />
|
||||
<RegEx find="dsek" replaceWith="dsjek" />
|
||||
<RegEx find="[dt]cj?en(i|jen)" replaceWith="dcijen$1" />
|
||||
<RegEx find="(?<![dt])cj?enim" replaceWith="cijenim" />
|
||||
@ -3702,6 +3722,7 @@
|
||||
<RegEx find="jći" replaceWith="jući" />
|
||||
<RegEx find="jdm" replaceWith="jem" />
|
||||
<RegEx find="jdin" replaceWith="jedin" />
|
||||
<RegEx find="jerm" replaceWith="jem" />
|
||||
<RegEx find="kcj" replaceWith="kcij" />
|
||||
<RegEx find="kodnevnic" replaceWith="kodnevic" />
|
||||
<RegEx find="([kKpPvVtT])ratić" replaceWith="$1ratit ć" />
|
||||
@ -3842,6 +3863,7 @@
|
||||
<RegEx find="rčaće" replaceWith="rčat će" />
|
||||
<RegEx find="renaduvan" replaceWith="renapuhan" />
|
||||
<RegEx find="rgv" replaceWith="rgov" />
|
||||
<RegEx find="rqv" replaceWith="rav" />
|
||||
<RegEx find="rijedel" replaceWith="rijedil" />
|
||||
<RegEx find="r([mv])isa" replaceWith="r$1ira" />
|
||||
<RegEx find="rj?evozn" replaceWith="rijevozn" />
|
||||
@ -3913,6 +3935,7 @@
|
||||
<RegEx find="uej" replaceWith="uje" />
|
||||
<RegEx find="ueln" replaceWith="ualn" />
|
||||
<RegEx find="uisa" replaceWith="uira" />
|
||||
<RegEx find="uoa" replaceWith="upa" />
|
||||
<RegEx find="uoi" replaceWith="upi" />
|
||||
<RegEx find="uzt" replaceWith="ust" />
|
||||
<RegEx find="tkp" replaceWith="tko" />
|
||||
@ -3951,6 +3974,7 @@
|
||||
<RegEx find="v([or])dić" replaceWith="v$1dit ć" />
|
||||
<RegEx find="(?<![ČčĆć])vorić" replaceWith="vorit ć" />
|
||||
<RegEx find="vld" replaceWith="vlad" />
|
||||
<RegEx find="vljnj" replaceWith="vljanj" />
|
||||
<RegEx find="vnr" replaceWith="vne" />
|
||||
<RegEx find="vnsk" replaceWith="vinsk" />
|
||||
<RegEx find="voei" replaceWith="vori" />
|
||||
@ -4043,6 +4067,7 @@
|
||||
<RegEx find="\bĐovani" replaceWith="Giovanni" />
|
||||
<RegEx find="Hari" replaceWith="Harry" />
|
||||
<RegEx find="Hauard" replaceWith="Howard" />
|
||||
<RegEx find="Hejden" replaceWith="Hayden" />
|
||||
<RegEx find="Hemtons" replaceWith="Hamptons" />
|
||||
<RegEx find="Hitrou" replaceWith="Heathrow" />
|
||||
<RegEx find="Hrist" replaceWith="Krist" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user