diff --git a/src/ui/Forms/Assa/AssaProgressBar.cs b/src/ui/Forms/Assa/AssaProgressBar.cs
index d44accdde..fc9cee6d4 100644
--- a/src/ui/Forms/Assa/AssaProgressBar.cs
+++ b/src/ui/Forms/Assa/AssaProgressBar.cs
@@ -62,6 +62,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
buttonRemoveAll.Text = LanguageSettings.Current.SubStationAlphaStyles.RemoveAll;
buttonTextColor.Text = LanguageSettings.Current.Settings.WaveformTextColor;
buttonReset.Text = LanguageSettings.Current.General.Reset;
+ buttonTakePosFromVideo.Text = l.TakePosFromVideo;
columnHeaderName.Text = LanguageSettings.Current.General.Text;
columnHeaderStart.Text = LanguageSettings.Current.General.StartTime;
diff --git a/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.Designer.cs b/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.Designer.cs
index 57bd351ee..4fe2b98c8 100644
--- a/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.Designer.cs
+++ b/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.Designer.cs
@@ -248,6 +248,7 @@
//
// comboBoxWrapStyle
//
+ this.comboBoxWrapStyle.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;
this.comboBoxWrapStyle.FormattingEnabled = true;
this.comboBoxWrapStyle.Items.AddRange(new object[] {
"0: Smart wrapping, top line is wider",
@@ -392,7 +393,6 @@
this.ShowInTaskbar = false;
this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
this.Text = "Sub Station Alpha properties";
- this.Shown += new System.EventHandler(this.SubStationAlphaProperties_Shown);
this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.SubStationAlphaProperties_KeyDown);
this.groupBoxScript.ResumeLayout(false);
this.groupBoxScript.PerformLayout();
diff --git a/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.cs b/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.cs
index d63829bf9..f6c7a880f 100644
--- a/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.cs
+++ b/src/ui/Forms/Assa/AssaProperties.cs
@@ -14,7 +14,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
private readonly Subtitle _subtitle;
private readonly string _videoFileName;
private readonly VideoInfo _currentVideoInfo;
- private readonly int _height;
public AssaProperties(Subtitle subtitle, string videoFileName, VideoInfo currentVideoInfo, string subtitleFileName)
{
@@ -26,7 +25,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
_currentVideoInfo = currentVideoInfo;
var l = LanguageSettings.Current.SubStationAlphaProperties;
- _height = 500;
+ comboBoxWrapStyle.Items.Clear();
+ comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle0);
+ comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle1);
+ comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle2);
+ comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle3);
+
Text = l.Title;
comboBoxWrapStyle.SelectedIndex = 2;
@@ -122,19 +126,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
comboBoxWrapStyle.Width = groupBoxOptions.Right - comboBoxWrapStyle.Left - 25;
checkBoxScaleBorderAndShadow.Left = labelWrapStyle.Right + 10;
- comboBoxWrapStyle.Items.Clear();
- comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle0);
- comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle1);
- comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle2);
- comboBoxWrapStyle.Items.Add(l.WrapStyle3);
-
buttonOK.Text = LanguageSettings.Current.General.Ok;
buttonCancel.Text = LanguageSettings.Current.General.Cancel;
UiUtil.FixLargeFonts(this, buttonCancel);
buttonGetResolutionFromCurrentVideo.Enabled = !string.IsNullOrEmpty(videoFileName);
- Height = _height;
}
private void buttonCancel_Click(object sender, EventArgs e)
@@ -272,10 +269,5 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Assa
numericUpDownVideoWidth.Value = _currentVideoInfo.Width;
numericUpDownVideoHeight.Value = _currentVideoInfo.Height;
}
-
- private void SubStationAlphaProperties_Shown(object sender, EventArgs e)
- {
- Height = _height;
- }
}
}
diff --git a/src/ui/Languages/da-DK.xml b/src/ui/Languages/da-DK.xml
index 45394a03f..571cef1ff 100644
--- a/src/ui/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/ui/Languages/da-DK.xml
@@ -2716,8 +2716,8 @@ Fortsæt?
Kollision
Scaler kant og skygge
0: Smart ombrydning, toplinjen er bredere
- 1: End-of-line ordombrydning, kun \N bryder
- 2: Ingen ordombrydning, både\n og \N bryder
+ 1: End-of-line ombrydning, kun \N bryder
+ 2: Ingen ombrydning, både\n og \N bryder
3: Smart ombrydning, bundlinjen er bredere