Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7681 from jmaraujouy/main

Browse Source 
Update Spanish AR & MX language files
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2023-11-29 06:40:06 +01:00 committed by GitHub
commit 066e2de641
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/ui/Languages/es-AR.xml
View File

@ -1072,6 +1072,7 @@ Para usar una clave de API, ve a "Opciones --> Configuración --> Herramie
<TranslateBlockClipboardError2>Ve al traductor y traduce, luego copia el resultado en el portapapeles y haz clic en este botón de nuevo.</TranslateBlockClipboardError2>
<StartWebServerX>Iniciar el servidor web "{0}"</StartWebServerX>
<XRequiresALocalWebServer>¡"{0}" requiere un servidor web ejecutado localmente!</XRequiresALocalWebServer>
<XRequiresAnApiKey>"{0}" requiere una clave API.</XRequiresAnApiKey>
<ReadMore>¿Leer más al respecto?</ReadMore>
</GoogleTranslate>
<GoogleOrMicrosoftTranslate>
@ -1139,6 +1140,8 @@ Para usar una clave de API, ve a "Opciones --&gt; Configuración --&gt; Herramie
</ImportText>
<Interjections>
<Title>Interjecciones</Title>
<EditSkipList>Editar lista de omisión...</EditSkipList>
<EditSkipListInfo>Se omitirán las interjecciones si el texto fuente comienza con lo siguiente:</EditSkipListInfo>
</Interjections>
<JoinSubtitles>
<Title>Unir subtítulos</Title>
@ -2225,6 +2228,7 @@ puede editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
<LinesFoundX>Líneas encontradas: {0}</LinesFoundX>
<RemoveTextIfContains>Eliminar el texto si contiene:</RemoveTextIfContains>
<RemoveTextIfAllUppercase>Eliminar línea si son MAYÚSCULAS</RemoveTextIfAllUppercase>
<RemoveIfOnlyMusicSymbols>Eliminar si solo son símbolos musicales</RemoveIfOnlyMusicSymbols>
<RemoveInterjections>Eliminar interjecciones (shh, hmm, etc.)</RemoveInterjections>
<EditInterjections>Editar...</EditInterjections>
<Apply>A&amp;plicar</Apply>
@ -3380,4 +3384,4 @@ La configuración de una fuente para un subtítulo se realiza normalmente en el
<CommandLineArguments>Parámetros adicionales para la línea de comandos de Whisper:</CommandLineArguments>
<Info>Nota: ¡Diferentes implementaciones de Whisper tienen diferentes parámetros de línea de comandos!</Info>
</WhisperAdvanced>
</Language>
</Language>

6
src/ui/Languages/es-MX.xml
View File

@ -1072,6 +1072,7 @@ Para usar una clave de API, ve a "Opciones --&gt; Configuración --&gt; Herramie
<TranslateBlockClipboardError2>Ve al traductor y traduce, luego copia el resultado en el portapapeles y haz clic en este botón de nuevo.</TranslateBlockClipboardError2>
<StartWebServerX>Iniciar el servidor web "{0}"</StartWebServerX>
<XRequiresALocalWebServer>¡"{0}" requiere un servidor web ejecutado localmente!</XRequiresALocalWebServer>
<XRequiresAnApiKey>"{0}" requiere una clave API.</XRequiresAnApiKey>
<ReadMore>¿Leer más al respecto?</ReadMore>
</GoogleTranslate>
<GoogleOrMicrosoftTranslate>
@ -1139,6 +1140,8 @@ Para usar una clave de API, ve a "Opciones --&gt; Configuración --&gt; Herramie
</ImportText>
<Interjections>
<Title>Interjecciones</Title>
<EditSkipList>Editar lista de omisión...</EditSkipList>
<EditSkipListInfo>Se omitirán las interjecciones si el texto fuente comienza con lo siguiente:</EditSkipListInfo>
</Interjections>
<JoinSubtitles>
<Title>Unir subtítulos</Title>
@ -2225,6 +2228,7 @@ puedan editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
<LinesFoundX>Líneas encontradas: {0}</LinesFoundX>
<RemoveTextIfContains>Eliminar el texto si contiene:</RemoveTextIfContains>
<RemoveTextIfAllUppercase>Eliminar línea si son MAYÚSCULAS</RemoveTextIfAllUppercase>
<RemoveIfOnlyMusicSymbols>Eliminar si solo son símbolos musicales</RemoveIfOnlyMusicSymbols>
<RemoveInterjections>Eliminar interjecciones (shh, hmm, etc.)</RemoveInterjections>
<EditInterjections>Editar...</EditInterjections>
<Apply>A&amp;plicar</Apply>
@ -3380,4 +3384,4 @@ de subtítulo con información de fuente incorporada como "Advanced Sub Station
<CommandLineArguments>Parámetros adicionales para la línea de comandos de Whisper:</CommandLineArguments>
<Info>Nota: ¡Diferentes implementaciones de Whisper tienen diferentes parámetros de línea de comandos!</Info>
</WhisperAdvanced>
</Language>
</Language>