From 1eb0b12017882895d5e7d10e4dcba40a5cc53a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: May Kittens Devour Your Soul <yoshimitsu002@gmail.com>
Date: Mon, 28 Aug 2023 12:19:05 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

---
 Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml b/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
index 9b3bf9d10..e7290e02e 100644
--- a/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
+++ b/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
@@ -552,9 +552,10 @@
     <Word from="Izdaće" to="Izdat će" />
     <Word from="izdaću" to="izdat ću" />
     <Word from="izduva" to="ispuše" />
-    <Word from="izduvao" to="ispuhao" />
-    <Word from="izduvaj" to="ispuši" />
+    <Word from="izduvam" to="ispušem" />
     <Word from="izduvamo" to="ispušemo" />
+    <Word from="izduvaj" to="ispuši" />
+    <Word from="izduvao" to="ispuhao" />
     <Word from="izliv" to="izljev" />
     <Word from="izlive" to="izljeve" />
     <Word from="izoluje" to="izolira" />
@@ -1169,6 +1170,7 @@
     <Word from="okoreli" to="okorjeli" />
     <Word from="omžeš" to="možeš" />
     <Word from="onde" to="ondje" />
+    <Word from="onlajn" to="online" />
     <Word from="opuštano" to="opušteno" />
     <Word from="organizuju" to="organiziraju" />
     <Word from="Organizuju" to="Organiziraju" />
@@ -1747,6 +1749,7 @@
     <Word from="sješću" to="sjest ću" />
     <Word from="sješće" to="sjest će" />
     <Word from="skelet" to="kostur" />
+    <Word from="slikaće" to="slikat će" />
     <Word from="sleće" to="slijeće" />
     <Word from="sleću" to="slijeću" />
     <Word from="slećemo" to="slijećemo" />
@@ -1785,6 +1788,8 @@
     <Word from="Smejte" to="Smijte" />
     <Word from="smejte" to="smijte" />
     <Word from="smelih" to="smjelih" />
+    <Word from="smeliju" to="smjeliju" />
+    <Word from="smeliji" to="smjeliji" />
     <Word from="smena" to="smjena" />
     <Word from="Smena" to="Smjena" />
     <Word from="smene" to="smjene" />
@@ -1992,6 +1997,7 @@
     <Word from="svr" to="sve" />
     <Word from="svw" to="sve" />
     <Word from="šlem" to="šljem" />
+    <Word from="šlema" to="šljema" />
     <Word from="šolja" to="šalica" />
     <Word from="šolju" to="šalicu" />
     <Word from="Šta" to="Što" />
@@ -2666,6 +2672,7 @@
     <Word from="Norvič" to="Norwich" />
     <Word from="Notr" to="Notre" />
     <Word from="Odri" to="Audrey" />
+    <Word from="Odrej" to="Audrey" />
     <Word from="Ohajo" to="Ohio" />
     <Word from="Ohaja" to="Ohia" />
     <Word from="Ohaju" to="Ohiu" />
@@ -2731,6 +2738,8 @@
     <Word from="Valš" to="Walsh" />
     <Word from="Vankuver" to="Vancouver" />
     <Word from="Vankuveru" to="Vancouveru" />
+    <Word from="Vejd" to="Wade" />
+    <Word from="Vejdu" to="Wadeu" />
     <Word from="Vejn" to="Wayne" />
     <Word from="Vejnu" to="Wayneu" />
     <Word from="Viljems" to="Williams" />
@@ -2747,6 +2756,7 @@
     <Word from="Voren" to="Warren" />
     <Word from="Vrajt" to="Wright" />
     <Word from="Vud" to="Wood" />
+    <Word from="Vupi" to="Whoopi" />
     <Word from="Žak" to="Jacques" />
     <Word from="Židovinu" to="Židovu" />
     <Word from="Žil" to="Jules" />
@@ -3269,6 +3279,8 @@
     <LinePart from="Plašim se" to="Bojim se" />
     <LinePart from="plašim se" to="bojim se" />
     <LinePart from="pravo u oči" to="ravno u oči" />
+    <LinePart from="sa kim" to="s kim" />
+    <LinePart from="sa nama" to="s nama" />
     <LinePart from="sa njim" to="s njim" />
     <LinePart from="sa njima" to="s njima" />
     <LinePart from="sa njom" to="s njom" />
@@ -3312,6 +3324,7 @@
     <LinePart from="Želim da budem" to="Želim biti" />
     <LinePart from="želiš da budeš" to="želiš biti" />
     <LinePart from="želim da idem" to="želim ići" />
+    <LinePart from="želim da imam" to="želim imati" />
     <LinePart from="želim da odem" to="želim otići" />
     <LinePart from="želiš da odeš" to="želiš otići" />
     <LinePart from="želimo da pričamo" to="želimo pričati" />
@@ -4348,6 +4361,7 @@
     <RegEx find="koriš[čć]a" replaceWith="korišta" />
     <!-- doktorica / profesorica -->
     <RegEx find="(kt|s)ork" replaceWith="$1oric" />
+    <RegEx find="kovrdžav" replaceWith="kovrčav" />
     <RegEx find="kpd" replaceWith="kod" />
     <RegEx find="kpr" replaceWith="kor" />
     <RegEx find="ktovanj" replaceWith="ktiranj" />
@@ -4511,6 +4525,7 @@
     <RegEx find="s([čć])" replaceWith="š$1" />
     <RegEx find="seden" replaceWith="sjeden" />
     <RegEx find="selektuj" replaceWith="odaber" />
+    <RegEx find="shvt" replaceWith="shvat" />
     <RegEx find="sljen" replaceWith="slen" />
     <RegEx find="sjp" replaceWith="spj" />
     <RegEx find="smeva" replaceWith="smijava" />
@@ -4739,6 +4754,7 @@
     <RegEx find="Majkl" replaceWith="Michael" />
     <RegEx find="Majls" replaceWith="Miles" />
     <RegEx find="Marfi" replaceWith="Murphy" />
+    <RegEx find="Marsel" replaceWith="Marcel" />
     <RegEx find="Mejčin" replaceWith="Meechin" />
     <RegEx find="Mejson" replaceWith="Mason" />
     <RegEx find="Mekdonald" replaceWith="McDonald" />

From bb507c11e3af31d67134b4ccd8f3aa57e1dd61eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: May Kittens Devour Your Soul <yoshimitsu002@gmail.com>
Date: Mon, 28 Aug 2023 15:22:38 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

---
 Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml b/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
index e7290e02e..7449246ec 100644
--- a/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
+++ b/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
@@ -1031,6 +1031,9 @@
     <Word from="nene" to="njene" />
     <Word from="neog" to="nego" />
     <Word from="nepto" to="nešto" />
+    <Word from="nesluži" to="ne služi" />
+    <Word from="neslazem" to="ne slažem" />
+    <Word from="nešalju" to="ne šalju" />
     <Word from="nešo" to="nešto" />
     <Word from="neutešan" to="neutješan" />
     <Word from="neutešna" to="neutješna" />
@@ -1228,6 +1231,7 @@
     <Word from="ovjde" to="ovdje" />
     <Word from="Ovjde" to="Ovdje" />
     <Word from="ovoje" to="ovo je" />
+    <Word from="ozljeđen" to="ozlijeđen" />
     <Word from="pakuj" to="pakiraj" />
     <Word from="pakuje" to="pakira" />
     <Word from="Pakuje" to="Pakira" />
@@ -1325,6 +1329,7 @@
     <Word from="podsmehom" to="podsmjehom" />
     <Word from="podstrekač" to="poticatelj" />
     <Word from="podsete" to="podsjete" />
+    <Word from="podsvesti" to="podsvijesti" />
     <Word from="poen" to="bod" />
     <Word from="poena" to="boda" />
     <Word from="poene" to="bodove" />
@@ -1351,6 +1356,10 @@
     <Word from="pomenuo" to="spomenuo" />
     <Word from="Pomera" to="Miče" />
     <Word from="pomera" to="miče" />
+    <Word from="pomerala" to="pomicala" />
+    <Word from="pomerale" to="pomicale" />
+    <Word from="pomerali" to="pomicali" />
+    <Word from="pomerao" to="pomicao" />
     <Word from="pomjera" to="pomiče" />
     <Word from="pomjeraš" to="pomičeš" />
     <Word from="pomerajte" to="mičite" />
@@ -1526,6 +1535,9 @@
     <Word from="procentu" to="postotku" />
     <Word from="Procentu" to="Postotku" />
     <Word from="procentima" to="postocima" />
+    <Word from="procvetala" to="procvjetala" />
+    <Word from="procvetali" to="procvjetali" />
+    <Word from="procvetale" to="procvjetale" />
     <Word from="prodata" to="prodana" />
     <Word from="prodato" to="prodano" />
     <Word from="prohte" to="prohtije" />
@@ -2147,6 +2159,8 @@
     <Word from="uskrsu" to="Uskrsu" />
     <Word from="uskrsom" to="Uskrsom" />
     <Word from="uskrsima" to="Uskrsima" />
+    <Word from="usledilo" to="uslijedilo" />
+    <Word from="usljedilo" to="uslijedilo" />
     <Word from="uslov" to="uvjet" />
     <Word from="uslova" to="uvjeta" />
     <Word from="uslovi" to="uvjeti" />
@@ -2283,6 +2297,7 @@
     <Word from="Vestima" to="Vijestima" />
     <Word from="vjestima" to="vijestima" />
     <Word from="Vjestima" to="Vijestima" />
+    <Word from="vesnik" to="vjesnik" />
     <Word from="vešala" to="vješala" />
     <Word from="vešću" to="viješću" />
     <Word from="vešu" to="rublju" />
@@ -3237,6 +3252,7 @@
     <LinePart from="moram da idem" to="moram ići" />
     <LinePart from="Moramo da idemo" to="Moramo ići" />
     <LinePart from="Moramo da budemo" to="Moramo biti" />
+    <LinePart from="moramo da budemo" to="moramo biti" />
     <LinePart from="Moraš da budeš" to="Moraš biti" />
     <LinePart from="moraš da budeš" to="moraš biti" />
     <LinePart from="Moraš da ideš" to="Moraš ići" />
@@ -3307,6 +3323,7 @@
     <LinePart from="Tamo je natrag" to="Tamo je iza" />
     <LinePart from="treba da bude" to="treba biti" />
     <LinePart from="u jutro" to="ujutro" />
+    <LinePart from="u reci" to="u rijeci" />
     <LinePart from="ući unutra" to="ući" />
     <LinePart from="vas je lagao" to="vam je lagao" />
     <LinePart from="voli da bude" to="volim biti" />
@@ -4021,7 +4038,7 @@
     <RegEx find="suštin[eio]" replaceWith="biti" />
     <RegEx find="Suštin[eio]" replaceWith="Biti" />
     <RegEx find="vedo([čkc])" replaceWith="vjedo$1" />
-    <RegEx find="([sS])vesn" replaceWith="$1vjesn" />
+    <RegEx find="([sSzZ])vesn" replaceWith="$1vjesn" />
     <!-- razlikuju se svjetlo i svijetlo no tu automatske pomoći nema, već je na korisnicima da dodaju i gdje je potrebno! -->
     <RegEx find="\b([sS])vetl" replaceWith="$1vjetl" />
     <RegEx find="\b([sS])vešteni" replaceWith="$1većeni" />
@@ -4538,7 +4555,6 @@
     <RegEx find="struiše" replaceWith="struira" />
     <RegEx find="struišu" replaceWith="struiraju" />
     <RegEx find="(?&lt;!n)([sz])vesti([lt])" replaceWith="$1vijest$2" />
-    <RegEx find="svesn" replaceWith="svjesn" />
     <RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
     <RegEx find="vetovn" replaceWith="vjetovn" />
     <RegEx find="svetlj(?!iv)" replaceWith="svjetlj" />
@@ -4642,7 +4658,6 @@
     <RegEx find="zsn" replaceWith="zan" />
     <RegEx find="zqp" replaceWith="zap" />
     <RegEx find="zuslov" replaceWith="zuvjet" />
-    <RegEx find="zvesn" replaceWith="zvjesn" />
     <RegEx find="zvešć" replaceWith="zvest ć" />
     <RegEx find="zvolić" replaceWith="zvolit ć" />
     <RegEx find="zwm" replaceWith="zem" />