Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 19:22:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2019-03-14 18:28:50 +01:00
parent e23f075339
commit 092bc9ef03
1 changed files with 17 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/Languages/da-DK.xml
View File

@ -144,6 +144,7 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
<Note>Bemærk: Visningstid vil ikke overlappe starttidspunkt for næste tekst</Note> <Note>Bemærk: Visningstid vil ikke overlappe starttidspunkt for næste tekst</Note>
<Fixed>Fast</Fixed> <Fixed>Fast</Fixed>
<Milliseconds>Millisekunder</Milliseconds> <Milliseconds>Millisekunder</Milliseconds>
<ExtendOnly>Kun udvid</ExtendOnly>
</AdjustDisplayDuration> </AdjustDisplayDuration>
<ApplyDurationLimits> <ApplyDurationLimits>
<Title>Overhold visnings-grænser</Title> <Title>Overhold visnings-grænser</Title>
@ -1157,7 +1158,14 @@ Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Go
<MergeSelectedLinesAsDialog>Flet valgte linjer som dialog (bindestreg foran)</MergeSelectedLinesAsDialog> <MergeSelectedLinesAsDialog>Flet valgte linjer som dialog (bindestreg foran)</MergeSelectedLinesAsDialog>
<MergeWithLineBefore>Flet med linjen før</MergeWithLineBefore> <MergeWithLineBefore>Flet med linjen før</MergeWithLineBefore>
<MergeWithLineAfter>Flet med linjen efter</MergeWithLineAfter> <MergeWithLineAfter>Flet med linjen efter</MergeWithLineAfter>
<Normal>Normal</Normal> <RemoveFormatting>Fjern formatering</RemoveFormatting>
<RemoveFormattingAll>Fjern alle formateringer</RemoveFormattingAll>
<RemoveFormattingBold>Fjern fed</RemoveFormattingBold>
<RemoveFormattingItalic>Fjern kursiv</RemoveFormattingItalic>
<RemoveFormattingUnderline>Fjern understreg</RemoveFormattingUnderline>
<RemoveFormattingColor>Fjern farve</RemoveFormattingColor>
<RemoveFormattingFontName>Fjern skrifttypenavn</RemoveFormattingFontName>
<RemoveFormattingAlignment>Fjern justering</RemoveFormattingAlignment>
<Underline>Understregning</Underline> <Underline>Understregning</Underline>
<Box>Boks</Box> <Box>Boks</Box>
<Color>Farve...</Color> <Color>Farve...</Color>
@ -1363,7 +1371,6 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<BeforeInsertLine>Før indsætte linje</BeforeInsertLine> <BeforeInsertLine>Før indsætte linje</BeforeInsertLine>
<LineInserted>Line indsat</LineInserted> <LineInserted>Line indsat</LineInserted>
<BeforeLineUpdatedInListView>Før linje opdateret i listevisning</BeforeLineUpdatedInListView> <BeforeLineUpdatedInListView>Før linje opdateret i listevisning</BeforeLineUpdatedInListView>
<BeforeSettingFontToNormal>Før ændring af skrifttype til normal</BeforeSettingFontToNormal>
<BeforeSplitLine>Før delt linje</BeforeSplitLine> <BeforeSplitLine>Før delt linje</BeforeSplitLine>
<LineSplitted>Line delt</LineSplitted> <LineSplitted>Line delt</LineSplitted>
<BeforeMergeLines>Før fusionering af linjer</BeforeMergeLines> <BeforeMergeLines>Før fusionering af linjer</BeforeMergeLines>
@ -1473,6 +1480,7 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<BeforeColumnImportText>Før kolonne import af tekst</BeforeColumnImportText> <BeforeColumnImportText>Før kolonne import af tekst</BeforeColumnImportText>
<BeforeColumnShiftCellsDown>Før indsæt og flyt kolonner ned</BeforeColumnShiftCellsDown> <BeforeColumnShiftCellsDown>Før indsæt og flyt kolonner ned</BeforeColumnShiftCellsDown>
<BeforeX>Før: {0}</BeforeX> <BeforeX>Før: {0}</BeforeX>
<LinesUpdatedX>Linjer opdateret: {0}</LinesUpdatedX>
<ErrorLoadingPluginXErrorY>Fejl ved indlæsning af plugin: {0}: {1}</ErrorLoadingPluginXErrorY> <ErrorLoadingPluginXErrorY>Fejl ved indlæsning af plugin: {0}: {1}</ErrorLoadingPluginXErrorY>
<BeforeRunningPluginXVersionY>Før kørsel af plugin: {0}: {1}</BeforeRunningPluginXVersionY> <BeforeRunningPluginXVersionY>Før kørsel af plugin: {0}: {1}</BeforeRunningPluginXVersionY>
<UnableToReadPluginResult>Kan ikke læse underteksterne fra plugin!</UnableToReadPluginResult> <UnableToReadPluginResult>Kan ikke læse underteksterne fra plugin!</UnableToReadPluginResult>
@ -1764,7 +1772,12 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
<DefaultFrameRate>Standard frame rate</DefaultFrameRate> <DefaultFrameRate>Standard frame rate</DefaultFrameRate>
<DefaultFileEncoding>Standard filkodningen</DefaultFileEncoding> <DefaultFileEncoding>Standard filkodningen</DefaultFileEncoding>
<AutoDetectAnsiEncoding>Auto opdag ANSI-kodning</AutoDetectAnsiEncoding> <AutoDetectAnsiEncoding>Auto opdag ANSI-kodning</AutoDetectAnsiEncoding>
<Profile>Profil</Profile>
<Profiles>Profiler</Profiles>
<ImportProfiles>Importer profiler</ImportProfiles>
<ExportProfiles>Eksporter profiler</ExportProfiles>
<SubtitleLineMaximumLength>Linje max. længde</SubtitleLineMaximumLength> <SubtitleLineMaximumLength>Linje max. længde</SubtitleLineMaximumLength>
<OptimalCharactersPerSecond>Optimale tegn/sek</OptimalCharactersPerSecond>
<MaximumCharactersPerSecond>Maks tegn/sek</MaximumCharactersPerSecond> <MaximumCharactersPerSecond>Maks tegn/sek</MaximumCharactersPerSecond>
<MaximumWordssPerMinute>Maks ord/min</MaximumWordssPerMinute> <MaximumWordssPerMinute>Maks ord/min</MaximumWordssPerMinute>
<AutoWrapWhileTyping>Auto-ombryd tekst mens du skriver</AutoWrapWhileTyping> <AutoWrapWhileTyping>Auto-ombryd tekst mens du skriver</AutoWrapWhileTyping>
@ -2037,6 +2050,8 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
<MainTextBoxSelectionToUpper>Markering til store bogstaver</MainTextBoxSelectionToUpper> <MainTextBoxSelectionToUpper>Markering til store bogstaver</MainTextBoxSelectionToUpper>
<MainTextBoxToggleAutoDuration>Toggle auto varighed</MainTextBoxToggleAutoDuration> <MainTextBoxToggleAutoDuration>Toggle auto varighed</MainTextBoxToggleAutoDuration>
<MainTextBoxAutoBreak>Auto-ombryd tekst</MainTextBoxAutoBreak> <MainTextBoxAutoBreak>Auto-ombryd tekst</MainTextBoxAutoBreak>
<MainTextBoxAutoBreakFromPos>Bryd ved første mellemrum fra markørposition</MainTextBoxAutoBreakFromPos>
<MainTextBoxAutoBreakFromPosAndGoToNext>Bryd i første mellemrum fra markørposition og gå til næste</MainTextBoxAutoBreakFromPosAndGoToNext>
<MainTextBoxUnbreak>Fjern linjeskift</MainTextBoxUnbreak> <MainTextBoxUnbreak>Fjern linjeskift</MainTextBoxUnbreak>
<MainFileSaveAll>Gem alle</MainFileSaveAll> <MainFileSaveAll>Gem alle</MainFileSaveAll>
<Miscellaneous>Diverse</Miscellaneous> <Miscellaneous>Diverse</Miscellaneous>