Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 19:22:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Work on Japanese

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2019-11-24 13:51:37 +01:00
parent c98a863109
commit 0e21d22825
7 changed files with 54 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
libse/NetflixImsc11JapaneseToAss.cs
View File

@ -62,7 +62,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
int startX;
using (var g = Graphics.FromHwnd(IntPtr.Zero))
{
var actualText = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(HtmlUtil.RemoveHtmlTags(p.Text, true));
var actualText = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(HtmlUtil.RemoveHtmlTags(p.Text, true));
var actualTextSize = g.MeasureString(actualText, new Font(SystemFonts.DefaultFont.FontFamily, 20));
startX = (int)(width / 2.0 - actualTextSize.Width / 2.0);
if (p.Text.StartsWith("{\\an5", StringComparison.Ordinal))

2
libse/NetflixQualityCheck/NetflixCheckMaxCps.cs
View File

@ -21,7 +21,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.NetflixQualityCheck
if (controller.Language == "ja")
{
jp.Text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(jp.Text, true);
jp.Text = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(jp.Text);
jp.Text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(jp.Text);
}
var charactersPerSeconds = Utilities.GetCharactersPerSecond(jp);
if (charactersPerSeconds > controller.CharactersPerSecond)

2
libse/NetflixQualityCheck/NetflixCheckMaxLineLength.cs
View File

@ -20,7 +20,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.NetflixQualityCheck
{
var vertical = p.Text.Contains("{\\an7", StringComparison.Ordinal) || p.Text.Contains("{\\an9", StringComparison.Ordinal);
var text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(line, true);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(text);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(text);
if (vertical) // Vertical subtitles - Maximum 11 full-width characters per line
{
if (CalculateJapaneseLength(text) > 11)

4
libse/SubtitleFormats/NetflixImsc11Japanese.cs
View File

@ -739,7 +739,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats
return pText.ToString().TrimEnd();
}
public static string RemoveBoutens(string text)
public static string RemoveTags(string text)
{
return text
.Replace("<bouten-dot-before>", string.Empty)
@ -798,7 +798,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats
{
foreach (var p in subtitle.Paragraphs)
{
p.Text = RemoveBoutens(p.Text);
p.Text = RemoveTags(p.Text);
}
}
}

10
src/Forms/Main.cs
View File

@ -8667,7 +8667,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
lineLengths.Text = _languageGeneral.SingleLineLengths.Trim();
singleLine.Left = lineLengths.Left + lineLengths.Width - 3;
text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(text, true);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(text);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(text);
UiUtil.GetLineLengths(singleLine, text);
buttonSplitLine.Visible = false;
@ -20673,7 +20673,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
if (tb.SelectionLength == 0)
{
var allText = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(tb.Text);
allText = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(allText);
allText = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(allText);
tb.Text = allText;
return;
}
@ -20681,7 +20681,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
string text = tb.SelectedText;
int selectionStart = tb.SelectionStart;
text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(text);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(text);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(text);
tb.SelectedText = text;
tb.SelectionStart = selectionStart;
tb.SelectionLength = text.Length;
@ -26401,7 +26401,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
RunActionOnAllParagraphs((p) =>
{
var s = p.Text.Replace("♪", string.Empty).Replace("♫", string.Empty);
s = NetflixImsc11Japanese.RemoveBoutens(s);
s = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(s);
return HtmlUtil.RemoveHtmlTags(s, true).Trim();
}, string.Format(_language.BeforeX, _language.Menu.ContextMenu.RemoveFormattingAll));
}
@ -26604,7 +26604,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
{
rubyText = "<ruby-text>" + rubyText + "</ruby-text>";
}
tb.Text = before + "<ruby-container><ruby-base>" + text + "</ruby-base>" + rubyText + "</ruby-container>" + after;
tb.Text = before + "<ruby-container><ruby-base>" + form.RubyBaseText + "</ruby-base>" + rubyText + "</ruby-container>" + after;
}
}
}

1
src/Forms/RubyJapanese.Designer.cs generated
View File

@ -68,6 +68,7 @@
this.textBoxRubyText.Name = "textBoxRubyText";
this.textBoxRubyText.Size = new System.Drawing.Size(100, 20);
this.textBoxRubyText.TabIndex = 0;
this.textBoxRubyText.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.textBoxRubyText_KeyDown);
//
// label1
//

44
src/Forms/RubyJapanese.cs
View File

@ -8,6 +8,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
{
public string RubyText { get; private set; }
public bool RubyItalic { get; private set; }
public string RubyBaseText { get; private set; }
public RubyJapanese(string before, string text, string after)
{
@ -18,8 +19,41 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
buttonOK.Text = Configuration.Settings.Language.General.Ok;
buttonCancel.Text = Configuration.Settings.Language.General.Cancel;
var rubyBaseText = text;
if (text.Contains("ruby-container", System.StringComparison.Ordinal))
{
var start = text.IndexOf("<ruby-text", System.StringComparison.Ordinal);
if (start >= 0)
{
start = text.IndexOf('>', start);
if (start > 0)
{
var end = text.IndexOf('<', start);
if (end > 0)
{
textBoxRubyText.Text = text.Substring(start + 1, end - start - 1);
}
}
checkBoxItalic.Checked = text.Contains("ruby-text-italic", System.StringComparison.Ordinal);
}
start = text.IndexOf("<ruby-base", System.StringComparison.Ordinal);
if (start >= 0)
{
start = text.IndexOf('>', start);
if (start > 0)
{
var end = text.IndexOf('<', start);
if (end > 0)
{
rubyBaseText = text.Substring(start + 1, end - start - 1);
}
}
}
}
RubyBaseText = rubyBaseText;
label1.Text = before;
label2.Text = text;
label2.Text = rubyBaseText;
label3.Text = after;
label2.Left = label1.Left + label1.Width + 5;
label3.Left = label2.Left + label2.Width + 5;
@ -51,5 +85,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
{
textBoxRubyText.Focus();
}
private void textBoxRubyText_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
{
if (e.KeyCode == Keys.Enter)
{
buttonOK_Click(null, null);
}
}
}
}