From 0fc3ffd36e9296d9a76074b0f938108f70bebb34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niksedk <nikse.dk@gmail.com>
Date: Fri, 1 Nov 2013 17:56:02 +0000
Subject: [PATCH] Minor ocr fix regarding ! vs l

git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@2161 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
---
 src/Forms/VobSubOcr.cs | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 41 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Forms/VobSubOcr.cs b/src/Forms/VobSubOcr.cs
index 422ed8325..fc37757e5 100644
--- a/src/Forms/VobSubOcr.cs
+++ b/src/Forms/VobSubOcr.cs
@@ -5008,9 +5008,49 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                                 if (line.EndsWith("!") && !unItalicText.EndsWith("!") && !unItalicText.EndsWith("!</i>"))
                                 {
                                     if (unItalicText.EndsWith("!'"))
+                                    {
                                         unItalicText = unItalicText.TrimEnd('\'');
+                                    }
                                     else
-                                        unItalicText += "!";
+                                    {
+                                        if (unItalicText.EndsWith("l</i>") && _ocrFixEngine != null)
+                                        {
+                                            string w = unItalicText.Substring(0, unItalicText.Length - 4);
+                                            int wIdx = w.Length - 1;
+                                            while (wIdx >= 0 && !(" .,!?<>:;'-$@£()[]<>/\"".Contains(w[wIdx].ToString())))
+                                            {
+                                                wIdx--;
+                                            }
+                                            if (wIdx + 1 < w.Length && unItalicText.Length > 5)
+                                            {
+                                                w = w.Substring(wIdx + 1);
+                                                if (!_ocrFixEngine.DoSpell(w))
+                                                    unItalicText = unItalicText.Remove(unItalicText.Length - 5, 1);
+                                            }
+                                            unItalicText = unItalicText.Insert(unItalicText.Length - 4, "!");
+                                        }
+                                        else if (unItalicText.EndsWith("l") && _ocrFixEngine != null)
+                                        {
+                                            string w = unItalicText;
+                                            int wIdx = w.Length - 1;
+                                            while (wIdx >= 0 && !(" .,!?<>:;'-$@£()[]<>/\"".Contains(w[wIdx].ToString())))
+                                            {
+                                                wIdx--;
+                                            }
+                                            if (wIdx + 1 < w.Length && unItalicText.Length > 5)
+                                            {
+                                                w = w.Substring(wIdx + 1);
+                                                if (!_ocrFixEngine.DoSpell(w))
+                                                    unItalicText = unItalicText.Remove(unItalicText.Length - 1, 1);
+                                            }
+                                            unItalicText += "!";
+                                        }
+                                        else
+                                        {
+                                            unItalicText += "!";
+                                        }
+                                        
+                                    }
                                 }
                                 if (line.EndsWith("?") && !unItalicText.EndsWith("?") && !unItalicText.EndsWith("?</i>"))
                                 {