diff --git a/src/ui/Languages/it-IT.xml b/src/ui/Languages/it-IT.xml
index b6663c16c..584bfdb28 100644
--- a/src/ui/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/ui/Languages/it-IT.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
     <Version>4.0.4</Version>
-    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 05.04.2024</TranslatedBy>
+    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 07.04.2024</TranslatedBy>
     <CultureName>it-IT</CultureName>
     <HelpFile />
     <Ok>OK</Ok>
@@ -197,9 +197,6 @@ Nota: Controlla lo spazio libero nel disco.</WaveFileMalformed>
     <Engine>Motore</Engine>
     <VoskWebsite>Sito web Vosk</VoskWebsite>
     <WhisperWebsite>Sito web Whisper</WhisperWebsite>
-    <WhisperNotFound>Whisper non trovato.
-
-Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
     <Model>Modello</Model>
     <Models>Modelli</Models>
     <LanguagesAndModels>Lingue e modelli</LanguagesAndModels>
@@ -216,12 +213,14 @@ Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
     <BatchMode>Modo batch</BatchMode>
     <KeepPartialTranscription>Mantieni la trascrizione parziale</KeepPartialTranscription>
     <TranslateToEnglish>Traduci in inglese</TranslateToEnglish>
-    <MaxCharsPerSubtitle>Caratteri max per riga sottotitoli</MaxCharsPerSubtitle>
     <RemoveTemporaryFiles>Rimuovi file temporanei</RemoveTemporaryFiles>
     <SetCppConstMeFolder>Imposta cartella modelli CPP/Const-me...</SetCppConstMeFolder>
     <OnlyRunPostProcessing>Esegui solo la post-elaborazione/regola i tempi</OnlyRunPostProcessing>
     <DownloadFasterWhisperCuda>Download cuBLAS e cuDNN per Faster-Whisper</DownloadFasterWhisperCuda>
     <NoTextFound>Nessun testo trovato!</NoTextFound>
+    <FixCasing>Correggi maiuscolo/minuscolo</FixCasing>
+    <AddPeriods>Aggiungi periodo</AddPeriods>
+    <FixShortDuration>Correggi breve durata</FixShortDuration>
   </AudioToText>
   <AssaAttachments>
     <Title>Allegati alpha sub station avanzati</Title>
@@ -733,6 +732,8 @@ Si sfrutta così il ritmo intrinseco dell'immagine.</CreateSimpleChainingToolTip
     <ChooseColor>Scegli colore:</ChooseColor>
     <TotalSeconds>Secondi totali:</TotalSeconds>
     <EndDelayInSeconds>Fine ritardo (secondi):</EndDelayInSeconds>
+    <WordEffect>Effetto parola</WordEffect>
+    <CharacterEffect>Effetto carattere</CharacterEffect>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Effetto macchina da scrivere</Title>
@@ -3422,5 +3423,10 @@ Vuoi mantenere le modifiche?</KeepChangesMessage>
     <Title>Sussurro avanzato - argomenti extra riga di comando</Title>
     <CommandLineArguments>Parametri aggiuntivi riga di comando sussurro:</CommandLineArguments>
     <Info>Nota: diverse implementazioni del sussurro hanno diversi parametri della riga di comando!</Info>
+    <Standard>Standard</Standard>
+    <StandardAsia>Standard Asia</StandardAsia>
+    <HighlightCurrentWord>Evidenzia parola attuale</HighlightCurrentWord>
+    <SingleWords>Singola parola</SingleWords>
+    <Sentence>Frase</Sentence>
   </WhisperAdvanced>
 </Language>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
index 7a271728e..95d29bcfd 100644
--- a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
@@ -197,9 +197,6 @@ Command line: {1} {2}
     <Engine>引擎</Engine>
     <VoskWebsite>Vosk 网站</VoskWebsite>
     <WhisperWebsite>Whisper 网站</WhisperWebsite>
-    <WhisperNotFound>未找到 Whisper。
-
-在线查看更多信息？</WhisperNotFound>
     <Model>模型</Model>
     <Models>模型</Models>
     <LanguagesAndModels>语言和模型</LanguagesAndModels>
@@ -216,12 +213,14 @@ Command line: {1} {2}
     <BatchMode>批处理模式</BatchMode>
     <KeepPartialTranscription>保留部分转录</KeepPartialTranscription>
     <TranslateToEnglish>翻译为英语</TranslateToEnglish>
-    <MaxCharsPerSubtitle>每行字幕的最大字符数</MaxCharsPerSubtitle>
     <RemoveTemporaryFiles>移除临时文件</RemoveTemporaryFiles>
     <SetCppConstMeFolder>设置 CPP/Const-me 模型文件夹...</SetCppConstMeFolder>
     <OnlyRunPostProcessing>仅进行后处理/调整时间</OnlyRunPostProcessing>
     <DownloadFasterWhisperCuda>下载适用 Faster-Whisper 的 cuBLAS and cuDNN 组件</DownloadFasterWhisperCuda>
     <NoTextFound>未找到文字！</NoTextFound>
+    <FixCasing>修复大小写</FixCasing>
+    <AddPeriods>添加句点</AddPeriods>
+    <FixShortDuration>修复持续时间短的问题</FixShortDuration>
   </AudioToText>
   <AssaAttachments>
     <Title>Advanced Sub Station Alpha字幕附件</Title>
@@ -730,6 +729,8 @@ Command line: {1} {2}
     <ChooseColor>选择颜色:</ChooseColor>
     <TotalSeconds>总秒数：</TotalSeconds>
     <EndDelayInSeconds>结束延迟（秒）：</EndDelayInSeconds>
+    <WordEffect>单词效果</WordEffect>
+    <CharacterEffect>字符效果</CharacterEffect>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>打字机效果</Title>
@@ -3357,6 +3358,7 @@ Command line: {1} {2}
     <SplitAtCursor>在光标处分割</SplitAtCursor>
     <MergeWithPrevious>与上一行合并</MergeWithPrevious>
     <MergeWithNext>与下一行合并</MergeWithNext>
+    <RunWhisperSelectedParagraph>在选定的段落上运行 Whisper...</RunWhisperSelectedParagraph>
     <ExtendToPrevious>延伸至上一行</ExtendToPrevious>
     <ExtendToNext>延伸至下一行</ExtendToNext>
     <PlaySelection>播放所选</PlaySelection>
@@ -3404,5 +3406,10 @@ Command line: {1} {2}
     <Title>Whisper Advanced - 额外的命令行参数</Title>
     <CommandLineArguments>Whisper 命令行的额外参数：</CommandLineArguments>
     <Info>注意：不同的 Whisper 实现有不同的命令行参数！</Info>
+    <Standard>标准</Standard>
+    <StandardAsia>标准 亚洲</StandardAsia>
+    <HighlightCurrentWord>突出显示当前单词</HighlightCurrentWord>
+    <SingleWords>单字</SingleWords>
+    <Sentence>句子</Sentence>
   </WhisperAdvanced>
 </Language>