From 101ea7bb9b261f9d6682de6f00bbca4f865df081 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: domddol <domddol@gmail.com>
Date: Tue, 26 May 2015 19:32:17 +0200
Subject: [PATCH] Updated Korean translation - thx domddol :)

---
 src/Languages/ko-KR.xml | 18 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Languages/ko-KR.xml b/src/Languages/ko-KR.xml
index 4adeef05e..13ded3c30 100644
--- a/src/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/Languages/ko-KR.xml
@@ -107,12 +107,24 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
     <GeneratingSpectrogram>스펙트로그램을 생성하는 중...</GeneratingSpectrogram>
     <ExtractingSeconds>추출 시간: {0:0.0} 초</ExtractingSeconds>
     <ExtractingMinutes>추출 시간: {0}.{1:00} 분</ExtractingMinutes>
+    <WaveFileNotFound>파형 파일을 찾을 수 없습니다!
+이 기능을 사용하려면 VLC 미디어 플레이어 1.1.x 이상이 필요합니다 ({0}-bit).
+
+명령 줄: {1} {2}</WaveFileNotFound>
+    <WaveFileMalformed>{0}이(가) 파형 파일을 생성할 수 없습니다!
+
+명령 줄: {1} {2}
+
+※ 디스크 여유 공간을 확인하십시오.</WaveFileMalformed>
+    <LowDiskSpace>디스크 공간 부족!</LowDiskSpace>
+    <FreeDiskSpace>여유 공간: {0}</FreeDiskSpace>
   </AddWaveform>
   <AddWaveformBatch>
     <Title>파형 데이터 일괄 생성</Title>
     <ExtractingAudio>오디오 추출 중...</ExtractingAudio>
     <Calculating>계산 중...</Calculating>
     <Done>완료</Done>
+    <Error>오류</Error>
   </AddWaveformBatch>
   <AdjustDisplayDuration>
     <Title>표시시간 조정</Title>
@@ -124,7 +136,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
     <SetAsPercent>비율로 조정합니다.</SetAsPercent>
     <Note>※ 현재 자막이 표시되는 시간은 다음 자막이 시작하는 시간을 초과하지 않습니다!</Note>
     <PleaseSelectAValueFromTheDropDownList>드롭다운 목록에서 하나의 값을 선택하십시오!</PleaseSelectAValueFromTheDropDownList>
-    <PleaseChoose> ----------- 선택 ------------</PleaseChoose>
+    <PleaseChoose>----------- 선택 ------------</PleaseChoose>
   </AdjustDisplayDuration>
   <ApplyDurationLimits>
     <Title>최대/최소 표시시간 설정</Title>
@@ -435,6 +447,8 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
     <BoxSingleLine>상자 - 한 줄</BoxSingleLine>
     <BoxMultiLine>상자 - 여러 줄</BoxMultiLine>
     <Forced>적용됨</Forced>
+    <ChooseBackgroundColor>배경색 선택</ChooseBackgroundColor>
+    <SaveImageAs>다른 이름으로 이미지 저장...</SaveImageAs>
   </ExportPngXml>
   <ExportText>
     <Title>텍스트로 내보내기</Title>
@@ -1005,7 +1019,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
     <SaveChangesToUntitledOriginal>현재의 원본 자막을 다른 이름으로 저장하시겠습니까?</SaveChangesToUntitledOriginal>
     <SaveChangesToOriginalX>원본 자막을 {0} 이름으로 저장하시겠습니까?</SaveChangesToOriginalX>
     <SaveSubtitleAs>자막 저장...</SaveSubtitleAs>
-    <SaveOriginalSubtitleAs>원본 자막 다른 이름으로 저장...</SaveOriginalSubtitleAs>
+    <SaveOriginalSubtitleAs>원본 자막을 다른 이름으로 저장...</SaveOriginalSubtitleAs>
     <NoSubtitleLoaded>로드된 자막이 없습니다!</NoSubtitleLoaded>
     <VisualSyncSelectedLines>시각 동기화 - 선택한 줄</VisualSyncSelectedLines>
     <VisualSyncTitle>시각 동기화</VisualSyncTitle>