Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 15:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Some corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Martijn van Berkel (Flitskikker) 2023-07-22 21:28:17 +02:00
parent 727ab8ca77
commit 11eada9d4d
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/ui/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -135,7 +135,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<PleaseWait>Dit kan enkele minuten duren. Een ogenblik geduld.</PleaseWait>
<FfmpegNotFound>Subtitle Edit heeft FFmpeg nodig om audiogegevens te extraheren, op basis waarvan de golfvorm wordt gegenereerd.
Wil je FFmpeg downloaden en gebruiken?</FfmpegNotFound>
Wilt u FFmpeg downloaden en gebruiken?</FfmpegNotFound>
<GeneratingPeakFile>Piekbestand genereren...</GeneratingPeakFile>
<GeneratingSpectrogram>Spectrogram genereren...</GeneratingSpectrogram>
<ExtractingSeconds>Audio uitpakken: {0:0.0} seconden</ExtractingSeconds>
@ -385,10 +385,12 @@ Meer informatie online weergeven?</WhisperNotFound>
<EditProfile>Profiel bewerken...</EditProfile>
<NoTimeCodesLoaded>Geen tijdcodes ingeladen</NoTimeCodesLoaded>
<XTimeCodesLoaded>{0} tijdcodes ingeladen</XTimeCodesLoaded>
<NoTimeCodesLoadedError>Je wilt exacte frame-tijdcodes gebruiken, maar er zijn geen tijdcodes ingeladen.Klik op '{0}' om eerst tijdcodes te extraheren, of schakel deze optie uit.</NoTimeCodesLoadedError>
<NoTimeCodesLoadedError>U wilt exacte frame-tijdcodes gebruiken, maar er zijn geen tijdcodes ingeladen.
Klik op '{0}' om eerst tijdcodes te extraheren, of schakel deze optie uit.</NoTimeCodesLoadedError>
<NoShotChangesLoaded>Geen beeldwissels ingeladen</NoShotChangesLoaded>
<XShotChangesLoaded>{0} beeldwissels ingeladen</XShotChangesLoaded>
<NoShotChangesLoadedError>Je wilt tijden op beeldwissels zetten, maar er zijn geen beeldwissels ingeladen.
<NoShotChangesLoadedError>U wilt tijden op beeldwissels zetten, maar er zijn geen beeldwissels ingeladen.
Klik op '{0}' om eerst beeldwissels te genereren of importeren, of schakel deze optie uit.</NoShotChangesLoadedError>
<BatchAlignTimeCodes>Tijdcodes op frame-tijdcodes zetten</BatchAlignTimeCodes>
@ -422,7 +424,7 @@ Klik op '{0}' om eerst beeldwissels te genereren of importeren, of schakel deze
<DontChain>Niet aansluiten</DontChain>
<ExtendCrossingShotChange>Aansluiten, over beeldwissel heen</ExtendCrossingShotChange>
<ExtendUntilShotChange>Verlengen tot beeldwissel</ExtendUntilShotChange>
<ResetWarning>Hiermee wordt je huidige profiel opnieuw ingesteld en worden alle waarden overgeschreven door die van deze gekozen voorinstelling.</ResetWarning>
<ResetWarning>Hiermee wordt het huidige profiel opnieuw ingesteld en worden alle waarden overgeschreven door die van deze gekozen voorinstelling.</ResetWarning>
<CreateSimpleTitle>Eenvoudige modus</CreateSimpleTitle>
<CreateSimpleInstruction>Vul deze eenvoudige regels in. Het huidige profiel wordt dan als zodanig ingesteld.</CreateSimpleInstruction>
<CreateSimpleGapInstruction>De minimale tussenruimte tussen ondertitels.</CreateSimpleGapInstruction>
@ -1895,7 +1897,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</PromptInsertSubtitleOverlap>
<ErrorLoadIdx>Subtitle Edit kan idx-bestanden niet lezen. Die maken deel uit van een sub/idx-bestandspaar (ook wel VobSub genoemd). Subtitle Edit kan het sub-bestand openen.</ErrorLoadIdx>
<ErrorLoadRar>Dit is een RAR-bestand. Subtitle Edit kan gecomprimeerde bestanden niet openen.</ErrorLoadRar>
<ErrorLoadZip>Dit is een ZIP-bestand. Subtitle Edit kan gecomprimeerde bestanden niet openen.</ErrorLoadZip>
<ErrorLoad7Zip>Dit is een 7-Zip bestand. Subtitle Edit kan gecomprimeerde bestanden niet openen.</ErrorLoad7Zip>
<ErrorLoad7Zip>Dit is een 7-Zip-bestand. Subtitle Edit kan gecomprimeerde bestanden niet openen.</ErrorLoad7Zip>
<ErrorLoadPng>Dit is een PNG-afbeeldingsbestand. Subtitle Edit kan PNG-bestanden niet openen.</ErrorLoadPng>
<ErrorLoadJpg>Dit is een JPEG-afbeeldingsbestand. Subtitle Edit kan JPEG-bestanden niet openen.</ErrorLoadJpg>
<ErrorLoadSrr>Dit is een ReScene-SRR-bestand, géén ondertitelbestand.</ErrorLoadSrr>
@ -1910,7 +1912,7 @@ Indien u dit bestand met Subtitle Edit hebt bewerkt, kunt u een vorige versie vi
<NoSupportHereVobSub>U kunt hier geen VobSub-bestand opgeven.</NoSupportHereVobSub>
<NoSupportHereDivx>U kunt hier geen divx- of avi-bestand opgeven.</NoSupportHereDivx>
<NoChapters>Geen hoofdstukken gevonden in de video.</NoChapters>
<VideoFromUrlRequirements>Voor het openen van een video van een URL zijn mpv en youtube-dl vereist. Wil je deze downloaden?</VideoFromUrlRequirements>
<VideoFromUrlRequirements>Voor het openen van een video van een URL zijn mpv en youtube-dl vereist. Wilt u deze downloaden?</VideoFromUrlRequirements>
<Url>URL</Url>
<Errors>Fouten</Errors>
<ShowVideoControls>Videobediening weergeven</ShowVideoControls>