Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

nl-NL translation: new tag + minor corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Waldi Ravens 2015-03-10 18:35:18 +02:00
parent 4579d716eb
commit 12071f4c00
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
src/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -258,13 +258,13 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<Title>Ondertitels vergelijken</Title>
<PreviousDifference>&amp;Vorig verschil</PreviousDifference>
<NextDifference>Volge&amp;nd verschil</NextDifference>
<SubtitlesNotAlike>Ondertitels hebben geen overeenkomsten</SubtitlesNotAlike>
<SubtitlesNotAlike>Volledig verschillende ondertitels</SubtitlesNotAlike>
<XNumberOfDifference>Aantal verschillen: {0}</XNumberOfDifference>
<XNumberOfDifferenceAndPercentChanged>Aantal verschillen: {0} ({1}% woorden gewijzigd)</XNumberOfDifferenceAndPercentChanged>
<XNumberOfDifferenceAndPercentLettersChanged>Aantal verschillen: {0} ({1}% letters gewijzigd)</XNumberOfDifferenceAndPercentLettersChanged>
<ShowOnlyDifferences>Alleen verschillen tonen</ShowOnlyDifferences>
<IgnoreLineBreaks>Regeleinden negeren</IgnoreLineBreaks>
<OnlyLookForDifferencesInText>Alleen naar tekstverschillen zoeken</OnlyLookForDifferencesInText>
<IgnoreLineBreaks>Regelafbrekingen negeren</IgnoreLineBreaks>
<OnlyLookForDifferencesInText>Alleen tekstverschillen</OnlyLookForDifferencesInText>
<CannotCompareWithImageBasedSubtitles>Vergelijken met op beeld gebaseerde ondertitels is niet mogelijk</CannotCompareWithImageBasedSubtitles>
</CompareSubtitles>
<DCinemaProperties>
@ -696,6 +696,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FileName>Bestandsnaam</FileName>
<Join>Samenvoegen</Join>
<TotalNumberOfLinesX>Totaal aantal regels: {0:#,###,###}</TotalNumberOfLinesX>
<Note>Opmerking: de tijdcodes in de bestanden moeten al juist zijn</Note>
</JoinSubtitles>
<Main>
<Menu>
@ -1609,7 +1610,7 @@ hetzelfde ondertitelbestand bewerken (samenwerking)</Information>
<LastMinusX>Laatste - {0}</LastMinusX>
<FixCommonerrors>Fouten corrigeren</FixCommonerrors>
<MergeLinesShorterThan>Voeg regels samen korter dan</MergeLinesShorterThan>
<MusicSymbol>Muzieksymbolen</MusicSymbol>
<MusicSymbol>Vervangend muzieksymbool</MusicSymbol>
<MusicSymbolsToReplace>Te vervangen muzieksymbolen (gescheiden door spatie)</MusicSymbolsToReplace>
<FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Gangbare OCR fouten corrigeren - ook hardgecodeerde regels</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
<FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>Korte weergavetijd corrigeren - sta verplaatsen starttijd toe</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>