Updated english ocr fix replace list + names

git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1535 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
This commit is contained in:
niksedk 2012-12-09 14:48:29 +00:00
parent 31afcc8612
commit 120ca6feed
2 changed files with 65 additions and 1 deletions

View File

@ -10,6 +10,7 @@
<name>Akashi</name> <name>Akashi</name>
<name>Alberte</name> <name>Alberte</name>
<name>Aleksa</name> <name>Aleksa</name>
<name>Alexi</name>
<name>Amalie</name> <name>Amalie</name>
<name>Amirali</name> <name>Amirali</name>
<name>Anderson</name> <name>Anderson</name>
@ -23,6 +24,8 @@
<name>Bakuretsu</name> <name>Bakuretsu</name>
<name>Beastie Boys</name> <name>Beastie Boys</name>
<name>Benelli</name> <name>Benelli</name>
<name>Beyoncé</name>
<name>Beyoncé Knowles</name>
<name>Bharani</name> <name>Bharani</name>
<name>Bhowana</name> <name>Bhowana</name>
<name>Bifrost</name> <name>Bifrost</name>
@ -32,7 +35,9 @@
<name>Blyth</name> <name>Blyth</name>
<name>Botan</name> <name>Botan</name>
<name>Branagh</name> <name>Branagh</name>
<name>Burkitt</name>
<name>Byakko</name> <name>Byakko</name>
<name>Byam</name>
<name>C.O.</name> <name>C.O.</name>
<name>C.T.</name> <name>C.T.</name>
<name>Callum</name> <name>Callum</name>
@ -65,6 +70,7 @@
<name>Elgyn</name> <name>Elgyn</name>
<name>Elinor</name> <name>Elinor</name>
<name>Emilie</name> <name>Emilie</name>
<name>Engelbert</name>
<name>Eschnapur</name> <name>Eschnapur</name>
<name>Falco</name> <name>Falco</name>
<name>Federal Bureau of Investigation</name> <name>Federal Bureau of Investigation</name>
@ -72,6 +78,8 @@
<name>Fifi</name> <name>Fifi</name>
<name>Finnish</name> <name>Finnish</name>
<name>Fiori</name> <name>Fiori</name>
<name>Fleming</name>
<name>Flemings</name>
<name>Fontainebleau</name> <name>Fontainebleau</name>
<name>Foo Fighters</name> <name>Foo Fighters</name>
<name>Fortunato</name> <name>Fortunato</name>
@ -88,20 +96,25 @@
<name>Gediman</name> <name>Gediman</name>
<name>Geneva</name> <name>Geneva</name>
<name>Genkai</name> <name>Genkai</name>
<name>Gentse Feesten</name>
<name>German</name> <name>German</name>
<name>Germans</name> <name>Germans</name>
<name>Greenslade</name> <name>Greenslade</name>
<name>Greenville</name> <name>Greenville</name>
<name>Gridley</name> <name>Gridley</name>
<name>Griselda</name> <name>Griselda</name>
<name>Grote Markt</name>
<name>Hamid</name> <name>Hamid</name>
<name>Hamish</name> <name>Hamish</name>
<name>Haris</name> <name>Haris</name>
<name>Heimdall</name> <name>Heimdall</name>
<name>Helmut</name>
<name>Hicksville</name>
<name>Hiddleston</name> <name>Hiddleston</name>
<name>Hillard</name> <name>Hillard</name>
<name>Hjalte</name> <name>Hjalte</name>
<name>Hossein</name> <name>Hossein</name>
<name>Humperdinck</name>
<name>Hyatt</name> <name>Hyatt</name>
<name>Ines</name> <name>Ines</name>
<name>Insulin</name> <name>Insulin</name>
@ -114,9 +127,11 @@
<name>Ivanna</name> <name>Ivanna</name>
<name>Ivanova</name> <name>Ivanova</name>
<name>Iwamoto</name> <name>Iwamoto</name>
<name>Jabba the Hut</name>
<name>Jarndyce</name> <name>Jarndyce</name>
<name>Jeppe</name> <name>Jeppe</name>
<name>Jewish</name> <name>Jewish</name>
<name>Jimi Hendrix</name>
<name>Jimmy Wales</name> <name>Jimmy Wales</name>
<name>Jo</name> <name>Jo</name>
<name>Johanne</name> <name>Johanne</name>
@ -151,6 +166,7 @@
<name>Lazar</name> <name>Lazar</name>
<name>Leoni</name> <name>Leoni</name>
<name>Leyte</name> <name>Leyte</name>
<name>Limburg</name>
<name>Lindberg</name> <name>Lindberg</name>
<name>Lindbergh</name> <name>Lindbergh</name>
<name>Linfield</name> <name>Linfield</name>
@ -161,8 +177,10 @@
<name>MacKenzie</name> <name>MacKenzie</name>
<name>MacMurray</name> <name>MacMurray</name>
<name>Makaichu</name> <name>Makaichu</name>
<name>Malina</name>
<name>Malou</name> <name>Malou</name>
<name>Malthe</name> <name>Malthe</name>
<name>Manneken Pis</name>
<name>Manoj</name> <name>Manoj</name>
<name>Marky Mark</name> <name>Marky Mark</name>
<name>Marron</name> <name>Marron</name>
@ -245,6 +263,7 @@
<name>Skarsgård</name> <name>Skarsgård</name>
<name>Skunk Anansie</name> <name>Skunk Anansie</name>
<name>Spectravision</name> <name>Spectravision</name>
<name>Sportpaleis</name>
<name>Stancombe</name> <name>Stancombe</name>
<name>Stellan</name> <name>Stellan</name>
<name>Stentz</name> <name>Stentz</name>

View File

@ -103,9 +103,12 @@
<Word from="aboutposh" to="about posh" /> <Word from="aboutposh" to="about posh" />
<Word from="aboutus" to="about us" /> <Word from="aboutus" to="about us" />
<Word from="accldent" to="accident" /> <Word from="accldent" to="accident" />
<Word from="Acool" to="A cool" />
<Word from="Afriend" to="A friend" />
<Word from="afterall" to="after all" /> <Word from="afterall" to="after all" />
<Word from="afterthe" to="after the" /> <Word from="afterthe" to="after the" />
<Word from="afulcrum" to="a fulcrum" /> <Word from="afulcrum" to="a fulcrum" />
<Word from="Afunny" to="A funny" />
<Word from="ahsolutes" to="absolutes" /> <Word from="ahsolutes" to="absolutes" />
<Word from="AI_I_" to="ALL" /> <Word from="AI_I_" to="ALL" />
<Word from="AIex" to="Alex" /> <Word from="AIex" to="Alex" />
@ -150,7 +153,9 @@
<Word from="Arnsteln's" to="Arnstein's" /> <Word from="Arnsteln's" to="Arnstein's" />
<Word from="atleast" to="at least" /> <Word from="atleast" to="at least" />
<Word from="Atough" to="A tough" /> <Word from="Atough" to="A tough" />
<Word from="Awhole" to="A whole" />
<Word from="awoman" to="a woman" /> <Word from="awoman" to="a woman" />
<Word from="Awoman" to="A woman" />
<Word from="barelytalked" to="barely talked" /> <Word from="barelytalked" to="barely talked" />
<Word from="bcat" to="boat" /> <Word from="bcat" to="boat" />
<Word from="Bcllvla" to="Bolivia" /> <Word from="Bcllvla" to="Bolivia" />
@ -238,6 +243,7 @@
<Word from="confdence" to="confidence" /> <Word from="confdence" to="confidence" />
<Word from="conhrmed" to="confirmed" /> <Word from="conhrmed" to="confirmed" />
<Word from="connrm" to="confirm" /> <Word from="connrm" to="confirm" />
<Word from="Consecutivelyl" to="Consecutively!" />
<Word from="COUGH5" to="COUGHS" /> <Word from="COUGH5" to="COUGHS" />
<Word from="CouGHING" to="COUGHING" /> <Word from="CouGHING" to="COUGHING" />
<Word from="couIdn't" to="couldn't" /> <Word from="couIdn't" to="couldn't" />
@ -305,6 +311,7 @@
<Word from="doit" to="do it" /> <Word from="doit" to="do it" />
<Word from="dojust" to="do just" /> <Word from="dojust" to="do just" />
<Word from="don*t" to="don't" /> <Word from="don*t" to="don't" />
<Word from="donejobs" to="done jobs" />
<Word from="don'i" to="don't" /> <Word from="don'i" to="don't" />
<Word from="don'l" to="don't" /> <Word from="don'l" to="don't" />
<Word from="Don'l" to="Don't" /> <Word from="Don'l" to="Don't" />
@ -312,6 +319,7 @@
<Word from="dont" to="don't" /> <Word from="dont" to="don't" />
<Word from="don'T" to="don't" /> <Word from="don'T" to="don't" />
<Word from="don'tcare" to="don't care" /> <Word from="don'tcare" to="don't care" />
<Word from="don'tjoke" to="don't joke" />
<Word from="Don'tjudge" to="Don't judge" /> <Word from="Don'tjudge" to="Don't judge" />
<Word from="don'tjust" to="don't just" /> <Word from="don'tjust" to="don't just" />
<Word from="Don'tjust" to="Don't just" /> <Word from="Don'tjust" to="Don't just" />
@ -421,6 +429,7 @@
<Word from="GRUNUNG" to="GRUNTING" /> <Word from="GRUNUNG" to="GRUNTING" />
<Word from="gu" to="go" /> <Word from="gu" to="go" />
<Word from="gunna" to="gonna" /> <Word from="gunna" to="gonna" />
<Word from="guyjumped" to="guy jumped" />
<Word from="guyjust" to="guy just" /> <Word from="guyjust" to="guy just" />
<Word from="gUyS" to="guys" /> <Word from="gUyS" to="guys" />
<Word from="H€Y" to="Hey" /> <Word from="H€Y" to="Hey" />
@ -435,6 +444,7 @@
<Word from="hcurs" to="hours" /> <Word from="hcurs" to="hours" />
<Word from="Hcw" to="How" /> <Word from="Hcw" to="How" />
<Word from="he/ps" to="helps" /> <Word from="he/ps" to="helps" />
<Word from="hearjokestonight" to="hear jokes tonight" />
<Word from="hearme" to="hear me" /> <Word from="hearme" to="hear me" />
<Word from="Hefell" to="He fell" /> <Word from="Hefell" to="He fell" />
<Word from="he'II" to="he'll" /> <Word from="he'II" to="he'll" />
@ -587,6 +597,7 @@
<Word from="intc" to="into" /> <Word from="intc" to="into" />
<Word from="inthe" to="in the" /> <Word from="inthe" to="in the" />
<Word from="Iong" to="long" /> <Word from="Iong" to="long" />
<Word from="Iongships" to="longships" />
<Word from="Iook" to="look" /> <Word from="Iook" to="look" />
<Word from="Iookjust" to="look just" /> <Word from="Iookjust" to="look just" />
<Word from="Iooklng" to="looking" /> <Word from="Iooklng" to="looking" />
@ -696,6 +707,7 @@
<Word from="Jumpthem" to="Jump them" /> <Word from="Jumpthem" to="Jump them" />
<Word from="jusi" to="just" /> <Word from="jusi" to="just" />
<Word from="jusl" to="just" /> <Word from="jusl" to="just" />
<Word from="justjudge" to="just judge" />
<Word from="justleave" to="just leave" /> <Word from="justleave" to="just leave" />
<Word from="Justletgo" to="Just let go" /> <Word from="Justletgo" to="Just let go" />
<Word from="kickflip" to="kick-flip" /> <Word from="kickflip" to="kick-flip" />
@ -706,6 +718,7 @@
<Word from="knowwhat" to="know what" /> <Word from="knowwhat" to="know what" />
<Word from="knowyet" to="know yet" /> <Word from="knowyet" to="know yet" />
<Word from="knowyourlove" to="know your love" /> <Word from="knowyourlove" to="know your love" />
<Word from="korean" to="Korean" />
<Word from="L\/Ianuela" to="Manuela" /> <Word from="L\/Ianuela" to="Manuela" />
<Word from="L\/Ianuelal" to="Manuela!" /> <Word from="L\/Ianuelal" to="Manuela!" />
<Word from="l\/Iauzard" to="Mauzard" /> <Word from="l\/Iauzard" to="Mauzard" />
@ -759,6 +772,7 @@
<Word from="l'll" to="I'll" /> <Word from="l'll" to="I'll" />
<Word from="L'll" to="I'll" /> <Word from="L'll" to="I'll" />
<Word from="l'lljust" to="I'll just" /> <Word from="l'lljust" to="I'll just" />
<Word from="L'lltake" to="I'll take" />
<Word from="llte" to="lite" /> <Word from="llte" to="lite" />
<Word from="l'm" to="I'm" /> <Word from="l'm" to="I'm" />
<Word from="L'm" to="I'm" /> <Word from="L'm" to="I'm" />
@ -848,6 +862,7 @@
<Word from="myjch" to="my job" /> <Word from="myjch" to="my job" />
<Word from="myjob" to="my job" /> <Word from="myjob" to="my job" />
<Word from="Myjob" to="My job" /> <Word from="Myjob" to="My job" />
<Word from="myjob's" to="my job's" />
<Word from="mylife" to="my life" /> <Word from="mylife" to="my life" />
<Word from="Mynew" to="My new" /> <Word from="Mynew" to="My new" />
<Word from="myown" to="my own" /> <Word from="myown" to="my own" />
@ -962,6 +977,7 @@
<Word from="OId" to="Old" /> <Word from="OId" to="Old" />
<Word from="OIsson" to="Olsson" /> <Word from="OIsson" to="Olsson" />
<Word from="okaY" to="okay" /> <Word from="okaY" to="okay" />
<Word from="OkaY" to="Okay" />
<Word from="OKaY" to="Okay" /> <Word from="OKaY" to="Okay" />
<Word from="OKGY" to="Okay" /> <Word from="OKGY" to="Okay" />
<Word from="Ol&lt;" to="Ole" /> <Word from="Ol&lt;" to="Ole" />
@ -1137,6 +1153,7 @@
<Word from="tcuch" to="touch" /> <Word from="tcuch" to="touch" />
<Word from="te//" to="tell" /> <Word from="te//" to="tell" />
<Word from="tearjust" to="tear just" /> <Word from="tearjust" to="tear just" />
<Word from="tellsjokes" to="tells jokes" />
<Word from="tellyou" to="tell you" /> <Word from="tellyou" to="tell you" />
<Word from="terriers_" to="terriers." /> <Word from="terriers_" to="terriers." />
<Word from="th/nk" to="think" /> <Word from="th/nk" to="think" />
@ -1247,6 +1264,8 @@
<Word from="V\/hy" to="Why" /> <Word from="V\/hy" to="Why" />
<Word from="v\/ith" to="with" /> <Word from="v\/ith" to="with" />
<Word from="v\/on't" to="won't" /> <Word from="v\/on't" to="won't" />
<Word from="V\fith" to="With" />
<Word from="V\fithin" to="Within" />
<Word from="valedictolian" to="valedictorian" /> <Word from="valedictolian" to="valedictorian" />
<Word from="vcice" to="voice" /> <Word from="vcice" to="voice" />
<Word from="veiy" to="very" /> <Word from="veiy" to="very" />
@ -1400,6 +1419,7 @@
<Word from="Yourjob" to="Your job" /> <Word from="Yourjob" to="Your job" />
<Word from="yourjob_" to="your job." /> <Word from="yourjob_" to="your job." />
<Word from="yourjockey" to="your jockey" /> <Word from="yourjockey" to="your jockey" />
<Word from="yourjury" to="your jury" />
<Word from="yourname" to="your name" /> <Word from="yourname" to="your name" />
<Word from="you'ro" to="you're" /> <Word from="you'ro" to="you're" />
<Word from="yourpoorleg" to="your poor leg" /> <Word from="yourpoorleg" to="your poor leg" />
@ -1413,7 +1433,30 @@
<Word from="Yuu've" to="You've" /> <Word from="Yuu've" to="You've" />
<Word from="z'housand" to="thousand" /> <Word from="z'housand" to="thousand" />
<Word from="zlPPING" to="ZIPPING" /> <Word from="zlPPING" to="ZIPPING" />
<Word from="Iongships" to="longships" /> <Word from="Ok3Y" to="Okay" />
<Word from="L/kes" to="Likes" />
<Word from="wil/" to="will" />
<Word from="Cho/r" to="Choir" />
<Word from="shou/dn" to="shouldnt" />
<Word from="L/ght" to="Light" />
<Word from="misfartune" to="misfortune" />
<Word from="d/squietude" to="disquietude" />
<Word from="aga/nst" to="against" />
<Word from="r/ght" to="right" />
<Word from="ve/y" to="very" />
<Word from="/nsu/ts" to="Insults" />
<Word from="M/dd/e" to="Middle" />
<Word from="/'m" to="I'm" />
<Word from="Tr/ck/ing" to="Trickling" />
<Word from="eart/7" to="earth" />
<Word from="eve/yone" to="everyone" />
<Word from="efi'/'c/'ent" to="efficient" />
<Word from="Polynes/ans" to="Polynesians" />
<Word from="su/faces" to="surfaces" />
<Word from="maste/y" to="mastery" />
<Word from="m/g/7ty" to="mighty" />
<Word from="call/ng" to="calling" />
<Word from="joseph" to="Joseph" />
</WholeWords> </WholeWords>
<PartialWordsAlways> <PartialWordsAlways>
<!-- Will be replaced always --> <!-- Will be replaced always -->
@ -1538,6 +1581,7 @@
<LinePart from="Let me 90" to="Let me go" /> <LinePart from="Let me 90" to="Let me go" />
<LinePart from="let's 90" to="let's go" /> <LinePart from="let's 90" to="let's go" />
<LinePart from="Let's 90" to="Let's go" /> <LinePart from="Let's 90" to="Let's go" />
<LinePart from="lfl had" to="If I had" />
<LinePart from="lova you" to="love you" /> <LinePart from="lova you" to="love you" />
<LinePart from="Lova you" to="love you" /> <LinePart from="Lova you" to="love you" />
<LinePart from="lovo you" to="love you" /> <LinePart from="lovo you" to="love you" />
@ -1670,6 +1714,7 @@
</EndLines> </EndLines>
<WholeLines> <WholeLines>
<!-- Whole lines - including -" etc --> <!-- Whole lines - including -" etc -->
<Line from="H ey." to="Hey." />
<Line from="N0." to="No." /> <Line from="N0." to="No." />
<Line from="N0." to="No." /> <Line from="N0." to="No." />
<Line from="-N0." to="-No." /> <Line from="-N0." to="-No." />