diff --git a/src/Forms/Main.cs b/src/Forms/Main.cs
index 8d65b1078..391905d84 100644
--- a/src/Forms/Main.cs
+++ b/src/Forms/Main.cs
@@ -10372,7 +10372,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void toolsToolStripMenuItem_DropDownOpening(object sender, EventArgs e)
         {
-            if (_subtitle != null && _subtitle.Paragraphs.Count > 0 && _networkSession != null)
+            if (_subtitle != null && _subtitle.Paragraphs.Count > 0 && _networkSession == null)
             {
                 toolStripSeparator23.Visible = true;
                 toolStripMenuItemMakeEmptyFromCurrent.Visible = _subtitle != null && _subtitle.Paragraphs.Count > 0 && !SubtitleListview1.IsAlternateTextColumnVisible;
diff --git a/src/Forms/Main.resx b/src/Forms/Main.resx
index 9828ff91e..07edf4221 100644
--- a/src/Forms/Main.resx
+++ b/src/Forms/Main.resx
@@ -684,7 +684,7 @@
         AAEAAAD/////AQAAAAAAAAAMAgAAAFdTeXN0ZW0uV2luZG93cy5Gb3JtcywgVmVyc2lvbj00LjAuMC4w
         LCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPWI3N2E1YzU2MTkzNGUwODkFAQAAACZTeXN0
         ZW0uV2luZG93cy5Gb3Jtcy5JbWFnZUxpc3RTdHJlYW1lcgEAAAAERGF0YQcCAgAAAAkDAAAADwMAAAD2
-        CAAAAk1TRnQBSQFMAgEBAgEAAagBCAGoAQgBEAEAARABAAT/AQkBAAj/AUIBTQE2AQQGAAE2AQQCAAEo
+        CAAAAk1TRnQBSQFMAgEBAgEAAbABCAGwAQgBEAEAARABAAT/AQkBAAj/AUIBTQE2AQQGAAE2AQQCAAEo
         AwABQAMAARADAAEBAQABCAYAAQQYAAGAAgABgAMAAoABAAGAAwABgAEAAYABAAKAAgADwAEAAcAB3AHA
         AQAB8AHKAaYBAAEzBQABMwEAATMBAAEzAQACMwIAAxYBAAMcAQADIgEAAykBAANVAQADTQEAA0IBAAM5
         AQABgAF8Af8BAAJQAf8BAAGTAQAB1gEAAf8B7AHMAQABxgHWAe8BAAHWAucBAAGQAakBrQIAAf8BMwMA