diff --git a/src/ui/Languages/pt-PT.xml b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
index ba8bca0e5..67719f6cc 100644
--- a/src/ui/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
@@ -2693,6 +2693,8 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
     <WaveformGoToPreviousShotChange>Ir para a mudança de cena anterior</WaveformGoToPreviousShotChange>
     <WaveformGoToNextShotChange>Ir para a próxima mudança de cena</WaveformGoToNextShotChange>
     <WaveformToggleShotChange>Alternar a mudança de cena</WaveformToggleShotChange>
+    <WaveformAllShotChangesOneFrameForward>Mover todas as mudanças de cena um fotograma para a frente</WaveformAllShotChangesOneFrameForward>
+    <WaveformAllShotChangesOneFrameBack>Mover todas as mudanças de cena um fotograma para trás</WaveformAllShotChangesOneFrameBack>
     <WaveformRemoveOrExportShotChanges>Remover/exportar mudanças de cena</WaveformRemoveOrExportShotChanges>
     <WaveformGuessStart>Ajuste automático do início através da mudança de volume/cena</WaveformGuessStart>
     <GoBack1Frame>Atrasar 1 fotograma</GoBack1Frame>