Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2025-02-01 05:21:40 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update pt-PT.xml

Browse Source 
@hugok79
This commit is contained in:
Blackspirits 2025-01-14 18:34:42 +01:00 committed by GitHub
parent 3a46ae61f2
commit 17550e5920
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
src/ui/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="Português (Portugal)">
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>4.0.10</Version>
<TranslatedBy>Traduzido para Português de Portugal
Por Hugo Carvalho (hugok79) e Filipe Mota (BlackSpirits)
E-mail: mailto:hugokarvalho@hotmail.com / mailto:blackspirits@gmail.com</TranslatedBy>
E-mail: mailto:hugokarvalho@hotmail.com / mailto:blackspirits@gmail.com
Antigo tradutor: Marco Barbosa (moob)</TranslatedBy>
<CultureName>pt-PT</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>&amp;OK</Ok>
@ -1502,7 +1503,7 @@ Tiramos partido do ritmo intrínseco da imagem.</CreateSimpleChainingToolTip>
<CheckForUpdates>Verificar se há atualizações...</CheckForUpdates>
<Title>Ajuda</Title>
<Help>&amp;Ajuda</Help>
<About>&amp;Acerca</About>
<About>&amp;Acerca do Subtitle Edit</About>
</Help>
<ToolBar>
<New>Novo</New>
@ -2384,7 +2385,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<SubtitleCenter>Centralizado</SubtitleCenter>
<SubtitleFontColor>Cor do tipo de letra</SubtitleFontColor>
<SubtitleBackgroundColor>Cor de fundo</SubtitleBackgroundColor>
<SpellChecker>Corrector ortográfico</SpellChecker>
<SpellChecker>Corretor ortográfico</SpellChecker>
<RememberRecentFiles>Mostrar os ficheiros recentes (para reabrir)</RememberRecentFiles>
<StartWithLastFileLoaded>Iniciar com o último ficheiro ativo</StartWithLastFileLoaded>
<RememberSelectedLine>Lembrar linha selecionada</RememberSelectedLine>
@ -2469,7 +2470,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<WaveformColor>Cor</WaveformColor>
<WaveformSelectedColor>Cor selecionada</WaveformSelectedColor>
<WaveformBackgroundColor>Cor de fundo</WaveformBackgroundColor>
<WaveformCursorColor>Cor do Cursor</WaveformCursorColor>
<WaveformCursorColor>Cor do cursor</WaveformCursorColor>
<WaveformTextColor>Cor do texto</WaveformTextColor>
<WaveformTextFontSize>Tamanho do tipo de letra</WaveformTextFontSize>
<WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>Esvaziar pastas 'Espectrogramas' e 'Formas de onda'</WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>
@ -2936,7 +2937,7 @@ Continuar?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<AddXToNames>Adicionar '{0}' à lista de nomes</AddXToNames>
<AddXToUserDictionary>Adicionar '{0}' ao dicionário do utilizador</AddXToUserDictionary>
<AutoFixNames>Corrigir automaticamente formato de nomes</AutoFixNames>
<AutoFixNamesViaSuggestions>Corrigir também nomes através: 'sugestões do corrector'</AutoFixNamesViaSuggestions>
<AutoFixNamesViaSuggestions>Corrigir também nomes através: 'sugestões do corretor'</AutoFixNamesViaSuggestions>
<CheckOneLetterWords>Solicitar uma letra para uma palavra desconhecida</CheckOneLetterWords>
<TreatINQuoteAsING>Considerar a palavra final " in' " como " ing " (apenas em Inglês)</TreatINQuoteAsING>
<RememberUseAlwaysList>Lembrar "Utilizar sempre" a lista</RememberUseAlwaysList>