diff --git a/libse/Forms/FixCommonErrors/FixUnneededPeriods.cs b/libse/Forms/FixCommonErrors/FixUnneededPeriods.cs
index 35659bc9e..29fd18e62 100644
--- a/libse/Forms/FixCommonErrors/FixUnneededPeriods.cs
+++ b/libse/Forms/FixCommonErrors/FixUnneededPeriods.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using System;
+using System.Text;
 using Nikse.SubtitleEdit.Core.Interfaces;
 
 namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Forms.FixCommonErrors
@@ -38,6 +39,28 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Forms.FixCommonErrors
                         procText = procText.Replace("….", "…");
                     }
 
+                    var l = callbacks.Language;
+                    if (procText.Contains('.') && (l == "ko" || l == "ja" || l == "th" || l == "zh"))
+                    {
+                        var sb = new StringBuilder();
+                        foreach (var line in procText.SplitToLines())
+                        {
+                            var s = line;
+                            if (s.EndsWith('.') && !s.EndsWith("..", StringComparison.Ordinal))
+                            {
+                                s = s.TrimEnd('.');
+                            }
+                            else if (s.EndsWith(".</i>", StringComparison.Ordinal) && !s.EndsWith("..</i>", StringComparison.Ordinal))
+                            {
+                                s = s.Remove(s.Length - 5, 1);
+                            }
+
+                            sb.AppendLine(s);
+                        }
+
+                        procText = sb.ToString().TrimEnd();
+                    }
+
                     int diff = p.Text.Length - procText.Length;
                     if (diff > 0)
                     {
diff --git a/src/Forms/Main.cs b/src/Forms/Main.cs
index 72bf1e94c..1c60c86c3 100644
--- a/src/Forms/Main.cs
+++ b/src/Forms/Main.cs
@@ -4572,7 +4572,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     RemoveAlternate(false, false);
                 }
 
-                Main_Resize(null, null);
+                Main_ResizeEnd(null, null);
             }
 
             SetLanguage(Configuration.Settings.General.Language);
@@ -18240,7 +18240,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             lbText.Left = firstLeft;
             lbSingleLine.Left = firstLeft;
 
-            if (Configuration.Settings.General.AllowEditOfOriginalSubtitle && _subtitleAlternate != null && _subtitleAlternate.Paragraphs.Count > 0)
+            if (Configuration.Settings.General.AllowEditOfOriginalSubtitle && _subtitleAlternate != null && _subtitleAlternate.Paragraphs.Count > 0 &&
+                textBoxListViewTextAlternate.Visible)
             {
                 tbText.Width = (groupBoxEdit.Width - (tbText.Left + 10)) / 2;
                 tbOriginal.Left = tbText.Left + tbText.Width + 3;
diff --git a/src/Forms/Ocr/DownloadTesseract4.cs b/src/Forms/Ocr/DownloadTesseract4.cs
index f6a990b39..69e83831b 100644
--- a/src/Forms/Ocr/DownloadTesseract4.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/DownloadTesseract4.cs
@@ -9,11 +9,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
 {
     public partial class DownloadTesseract4 : Form
     {
+        public const string TesseractDownloadUrl = "https://github.com/SubtitleEdit/support-files/raw/master/Tesseract500.Alpha.20200328.tar.gz";
+
         public DownloadTesseract4()
         {
             InitializeComponent();
             var wc = new WebClient { Proxy = Utilities.GetProxy() };
-            wc.DownloadDataAsync(new Uri("https://github.com/SubtitleEdit/support-files/raw/master/Tesseract500.Alpha.20200328.tar.gz"));
+            wc.DownloadDataAsync(new Uri(TesseractDownloadUrl));
             
             wc.DownloadDataCompleted += wc_DownloadDataCompleted;
             wc.DownloadProgressChanged += (o, args) =>
@@ -27,6 +29,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             if (e.Error != null)
             {
                 MessageBox.Show(Configuration.Settings.Language.GetTesseractDictionaries.DownloadFailed + Environment.NewLine +
+                                $"Please download {TesseractDownloadUrl} manually and unpack into this folder: \"{Configuration.TesseractDirectory}\"" + Environment.NewLine +
                                 Environment.NewLine +
                                 e.Error.Message + ": " + e.Error.StackTrace);
                 DialogResult = DialogResult.Cancel;
diff --git a/src/Test/FixCommonErrors/FixCommonErrorsTest.cs b/src/Test/FixCommonErrors/FixCommonErrorsTest.cs
index 354cd3d32..546acc9e3 100644
--- a/src/Test/FixCommonErrors/FixCommonErrorsTest.cs
+++ b/src/Test/FixCommonErrors/FixCommonErrorsTest.cs
@@ -2236,6 +2236,36 @@ namespace Test.FixCommonErrors
             Assert.AreEqual("Foobar? Foobar! Foobar", processedText);
         }
 
+        [TestMethod]
+        public void FixUnneededPeriodsTestKorean()
+        {
+            var sub = new Subtitle();
+            sub.Paragraphs.Add(new Paragraph("- 안녕하세요." + Environment.NewLine + "- 반갑습니다.", 0, 1000));
+            var fup = new FixUnneededPeriods();
+            fup.Fix(sub, new EmptyFixCallback { Language = "ko" });
+            Assert.AreEqual("- 안녕하세요" + Environment.NewLine + "- 반갑습니다", sub.Paragraphs[0].Text);
+        }
+
+        [TestMethod]
+        public void FixUnneededPeriodsTestKoreanItalic()
+        {
+            var sub = new Subtitle();
+            sub.Paragraphs.Add(new Paragraph("<i>- 안녕하세요." + Environment.NewLine + "- 반갑습니다.</i>", 0, 1000));
+            var fup = new FixUnneededPeriods();
+            fup.Fix(sub, new EmptyFixCallback { Language = "ko" });
+            Assert.AreEqual("<i>- 안녕하세요" + Environment.NewLine + "- 반갑습니다</i>", sub.Paragraphs[0].Text);
+        }
+
+        [TestMethod]
+        public void FixUnneededPeriodsTestKoreanDoNotChange()
+        {
+            var sub = new Subtitle();
+            sub.Paragraphs.Add(new Paragraph("안녕하세요...", 0, 1000));
+            var fup = new FixUnneededPeriods();
+            fup.Fix(sub, new EmptyFixCallback { Language = "ko" });
+            Assert.AreEqual("안녕하세요...", sub.Paragraphs[0].Text);
+        }
+
         #endregion
 
         #region Fix Danish letter "i"