Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

🍒 Croatian OCR list update

Browse Source
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul 2017-12-07 12:13:49 +01:00 committed by GitHub
parent 6b296eb0ee
commit 1bfbf3f55c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 19 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -24,11 +24,7 @@
<Word from="bejah" to="bijah" />
<Word from="belešci" to="bilješci" />
<Word from="bešike" to="mjehure" />
<Word from="bimso" to="bismo" />
<Word from="bioskop" to="kino" />
<Word from="bioskopi" to="kina" />
<Word from="bitci" to="bitki" />
<Word from="blijeđi" to="bljeđi" />
<Word from="bebisiterka" to="dadilja" />
<Word from="beg" to="bijeg" />
<Word from="begu" to="bijegu" />
<Word from="bejaše" to="bijaše" />
@ -41,13 +37,19 @@
<Word from="besom" to="bijesom" />
<Word from="besu" to="bijesu" />
<Word from="beše" to="bješe" />
<Word from="bimso" to="bismo" />
<Word from="blijeđi" to="bljeđi" />
<Word from="bioje" to="bio je" />
<Word from="bi smo" to="bismo" />
<Word from="bi ste" to="biste" />
<Word from="bioskop" to="kino" />
<Word from="bioskopi" to="kina" />
<Word from="bitci" to="bitki" />
<Word from="bled" to="blijed" />
<Word from="blede" to="blijede" />
<Word from="boksuješ" to="boksaš" />
<Word from="bolesan" to="bolestan" />
<Word from="bolila" to="boljela" />
<Word from="braon" to="smeđa" />
<Word from="bregu" to="brijegu" />
<Word from="bti" to="biti" />
@ -407,6 +409,7 @@
<Word from="nejde" to="ne ide" />
<Word from="neda" to="ne da" />
<Word from="nedam" to="ne dam" />
<Word from="negujem" to="njegujem" />
<Word from="new yorški" to="njujorški" />
<Word from="nju jorški" to="njujorški" />
<Word from="njegi" to="njezi" />
@ -794,6 +797,7 @@
<Word from="tekšo" to="teško" />
<Word from="Tekšo" to="Teško" />
<Word from="terajte" to="tjerajte" />
<Word from="tešio" to="tješio" />
<Word from="točak" to="kotač" />
<Word from="Točak" to="Kotač" />
<Word from="toha" to="toga" />
@ -959,6 +963,8 @@
<Word from="Dejvom" to="Daveom" />
<Word from="Den" to="Dan" />
<Word from="Dru" to="Drew" />
<Word from="Džeri" to="Jerry" />
<Word from="Džoš" to="Josh" />
<Word from="Džosi" to="Josie" />
<Word from="Đošua" to="Joshua" />
<Word from="Džes" to="Jess" />
@ -977,6 +983,7 @@
<Word from="Fibi" to="Phoebe" />
<Word from="Grečen" to="Gretchen" />
<Word from="Grejs" to="Grace" />
<Word from="Henk" to="Hank" />
<Word from="Hju" to="Hugh" />
<Word from="Hjua" to="Hugha" />
<Word from="Hjuz" to="Hughes" />
@ -994,12 +1001,14 @@
<Word from="Lorejn" to="Loraine" />
<Word from="Lusi" to="Lucy" />
<Word from="Majk" to="Mike" />
<Word from="Medlin" to="Madelaine" />
<Word from="Medelin" to="Madeline" />
<Word from="Mejbel" to="Mabel" />
<Word from="Mejn" to="Maine" />
<Word from="Mejna" to="Mainea" />
<Word from="Mejnu" to="Maineu" />
<Word from="Mejnom" to="Maineom" />
<Word from="Mejpls" to="Maples" />
<Word from="Merilend" to="Maryland" />
<Word from="Mičel" to="Mitchell" />
<Word from="Nejt" to="Nate" />
@ -1110,6 +1119,8 @@
<LinePart from="Jeli sve" to="Je li sve" />
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
<LinePart from="ko je" to="tko je" />
<LinePart from="ko ti je" to="tko ti je" />
<LinePart from="ko te je" to="tko te je" />
<LinePart from="ko zna" to="tko zna" />
<LinePart from="moglo da bude" to="moglo biti" />
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
@ -1375,7 +1386,6 @@
<RegEx find="\b([iI])mać" replaceWith="$1mat ć" />
<RegEx find="nformacij?on" replaceWith="nformacijsk" />
<RegEx find="nostranstv" replaceWith="nozemstv" />
<RegEx find="nsistirać" replaceWith="nzistirat ć" />
<RegEx find="nstikt" replaceWith="nstinkt" />
<RegEx find="interesantn" replaceWith="zanimljiv" />
<RegEx find="Interesantn" replaceWith="Zanimljiv" />
@ -2106,8 +2116,10 @@
<RegEx find="(?&lt;!\b[Oo]zlo|\b[Ii]sp(rip)?ov|i)jeđen" replaceWith="ijeđen" />
<RegEx find="(?&lt;!hva)lisa([ol])" replaceWith="lira$1" />
<RegEx find="(?&lt;!hva)lisati" replaceWith="lirati" />
<RegEx find="irać" replaceWith="irat ć" />
<RegEx find="jći" replaceWith="jući" />
<RegEx find="jdin" replaceWith="jedin" />
<RegEx find="kodnevnic" replaceWith="kodnevic" />
<RegEx find="([kKpPvVtT])ratić" replaceWith="$1ratit ć" />
<RegEx find="koriš[čć]a" replaceWith="korišta" />
<!-- doktorica / profesorica -->
@ -2194,6 +2206,7 @@
<RegEx find="renaduvan" replaceWith="renapuhan" />
<RegEx find="rijedel" replaceWith="rijedil" />
<RegEx find="r([mv])isa" replaceWith="r$1ira" />
<RegEx find="rutuje" replaceWith="rutira" />
<RegEx find="rviši" replaceWith="rviraj" />
<RegEx find="ržać" replaceWith="ržat ć" />
<RegEx find="sčup" replaceWith="ščup" />