Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 11:12:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1170 from diomed/patch-1

Browse Source 
🌿 croatian ocr updates & fixes
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2015-08-20 22:29:42 +02:00
commit 1c9a1b33e1
1 changed files with 21 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -57,6 +57,7 @@
<Word from="dospeju" to="dospiju" /> <Word from="dospeju" to="dospiju" />
<Word from="dođavola" to="dovraga" /> <Word from="dođavola" to="dovraga" />
<Word from="drug" to="prijatelj" /> <Word from="drug" to="prijatelj" />
<Word from="drugde" to="drugdje" />
<Word from="duuga" to="dúga" /> <Word from="duuga" to="dúga" />
<Word from="dve" to="dvije" /> <Word from="dve" to="dvije" />
<Word from="Dve" to="Dvije" /> <Word from="Dve" to="Dvije" />
@ -160,6 +161,7 @@
<Word from="nemogu" to="ne mogu" /> <Word from="nemogu" to="ne mogu" />
<Word from="Nemogu" to="Ne mogu" /> <Word from="Nemogu" to="Ne mogu" />
<Word from="nene" to="njene" /> <Word from="nene" to="njene" />
<Word from="Niče" to="Nietzsche" />
<Word from="nigde" to="nigdje" /> <Word from="nigde" to="nigdje" />
<Word from="Nigde" to="Nigdje" /> <Word from="Nigde" to="Nigdje" />
<Word from="niko" to="nitko" /> <Word from="niko" to="nitko" />
@ -216,8 +218,6 @@
<Word from="prenosa" to="prijenosa" /> <Word from="prenosa" to="prijenosa" />
<Word from="prenosu" to="prijenosu" /> <Word from="prenosu" to="prijenosu" />
<Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" /> <Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
<Word from="prijatan" to="ugodan" />
<Word from="prijatni" to="ugodni" />
<Word from="projekat" to="projekt" /> <Word from="projekat" to="projekt" />
<Word from="Projekat" to="Projekt" /> <Word from="Projekat" to="Projekt" />
<Word from="podneo" to="podnio" /> <Word from="podneo" to="podnio" />
@ -326,7 +326,6 @@
<Word from="teraj" to="tjeraj" /> <Word from="teraj" to="tjeraj" />
<Word from="točak" to="kotač" /> <Word from="točak" to="kotač" />
<Word from="Točak" to="Kotač" /> <Word from="Točak" to="Kotač" />
<Word from="točku" to="kotaču" />
<Word from="tugi" to="tuzi" /> <Word from="tugi" to="tuzi" />
<Word from="tvrtci" to="tvrtki" /> <Word from="tvrtci" to="tvrtki" />
<Word from="ubede" to="uvjere" /> <Word from="ubede" to="uvjere" />
@ -594,6 +593,7 @@
<RegEx find="ćuta([ltšv])" replaceWith="šutje$1" /> <RegEx find="ćuta([ltšv])" replaceWith="šutje$1" />
<RegEx find="Ćuta([ltšv])" replaceWith="Šutje$1" /> <RegEx find="Ćuta([ltšv])" replaceWith="Šutje$1" />
<RegEx find="\b([dD])a[čć]([eu])" replaceWith="$1at ć$2" /> <RegEx find="\b([dD])a[čć]([eu])" replaceWith="$1at ć$2" />
<RegEx find="([dD])eda\b" replaceWith="$1jed" />
<RegEx find="([dD])ejstv([aui])" replaceWith="$1jelovanj$2" /> <RegEx find="([dD])ejstv([aui])" replaceWith="$1jelovanj$2" />
<RegEx find="([dD])ejstvo(m)" replaceWith="$1jelovanje$2" /> <RegEx find="([dD])ejstvo(m)" replaceWith="$1jelovanje$2" />
<RegEx find="\b([dD])j?el([aou]|ić|ić[aeiu]|ima)" replaceWith="$1jel$2" /> <RegEx find="\b([dD])j?el([aou]|ić|ić[aeiu]|ima)" replaceWith="$1jel$2" />
@ -708,8 +708,8 @@
<RegEx find="([iI])migracion" replaceWith="$1migracijsk" /> <RegEx find="([iI])migracion" replaceWith="$1migracijsk" />
<RegEx find="([iI])nformacij?on" replaceWith="$1nformacijsk" /> <RegEx find="([iI])nformacij?on" replaceWith="$1nformacijsk" />
<RegEx find="([iI])nostranstv([aiou])" replaceWith="$1nozemstv$2" /> <RegEx find="([iI])nostranstv([aiou])" replaceWith="$1nozemstv$2" />
<RegEx find="interesuje([mšt])?" replaceWith="zanima$2" /> <RegEx find="interesuje" replaceWith="zanima" />
<RegEx find="Interesuje([mšt])?" replaceWith="Zanima$2" /> <RegEx find="Interesuje" replaceWith="Zanima" />
<RegEx find="interesantn" replaceWith="zanimljiv" /> <RegEx find="interesantn" replaceWith="zanimljiv" />
<RegEx find="Interesantn" replaceWith="Zanimljiv" /> <RegEx find="Interesantn" replaceWith="Zanimljiv" />
<RegEx find="([iI])nteresova" replaceWith="$1nteresira" /> <RegEx find="([iI])nteresova" replaceWith="$1nteresira" />
@ -754,6 +754,8 @@
<RegEx find="\b([kK])olen([aiou])" replaceWith="$1oljen$2" /> <RegEx find="\b([kK])olen([aiou])" replaceWith="$1oljen$2" />
<RegEx find="([kK])olj?evk" replaceWith="$1olijevk" /> <RegEx find="([kK])olj?evk" replaceWith="$1olijevk" />
<RegEx find="([kK])olj?evc" replaceWith="$1olijevc" /> <RegEx find="([kK])olj?evc" replaceWith="$1olijevc" />
<RegEx find="([kK])ombinuje([mšt])" replaceWith="$1ombinira$2" />
<RegEx find="([kK])ombinuju" replaceWith="$1ombiniraju" />
<RegEx find="([kK])ombinovanj" replaceWith="$1ombiniranj" /> <RegEx find="([kK])ombinovanj" replaceWith="$1ombiniranj" />
<RegEx find="([kK])omentariše" replaceWith="$1omentira" /> <RegEx find="([kK])omentariše" replaceWith="$1omentira" />
<RegEx find="komitet" replaceWith="odbor" /> <RegEx find="komitet" replaceWith="odbor" />
@ -774,7 +776,7 @@
<RegEx find="([kK])rompir" replaceWith="$1rumpir" /> <RegEx find="([kK])rompir" replaceWith="$1rumpir" />
<RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" /> <RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" />
<RegEx find="([kK])uva(?!jt)" replaceWith="$1uha" /> <RegEx find="([kK])uva(?!jt)" replaceWith="$1uha" />
<RegEx find="\b([kK])rst([au])?\b" replaceWith="$1riž$2" /> <RegEx find="\b([kK])rst([au]|ića?)?\b" replaceWith="$1riž$2" />
<RegEx find="\b([kK])rstov(e|ima)\b" replaceWith="$1rižev$2" /> <RegEx find="\b([kK])rstov(e|ima)\b" replaceWith="$1rižev$2" />
<RegEx find="\b([kK])rstašk([aeiou]|om)?\b" replaceWith="$1rižarsk$2" /> <RegEx find="\b([kK])rstašk([aeiou]|om)?\b" replaceWith="$1rižarsk$2" />
<RegEx find="([lL])etnj([aeiu]|[eio]m)" replaceWith="$1jetn$2" /> <RegEx find="([lL])etnj([aeiu]|[eio]m)" replaceWith="$1jetn$2" />
@ -782,13 +784,12 @@
<RegEx find="([lL])j?eči([štol])?" replaceWith="$1iječi$2" /> <RegEx find="([lL])j?eči([štol])?" replaceWith="$1iječi$2" />
<RegEx find="([lL])j?e[čć]ni([kc])" replaceWith="$1iječni$2" /> <RegEx find="([lL])j?e[čć]ni([kc])" replaceWith="$1iječni$2" />
<RegEx find="([lL])ekar([aeiou])?" replaceWith="$1iječnik$2" /> <RegEx find="([lL])ekar([aeiou])?" replaceWith="$1iječnik$2" />
<RegEx find="\b([lL])j?ek([au]|om)?\b" replaceWith="$1ijek$2" /> <RegEx find="\b([lL])j?ek([au]|om|ov[aei]|ovima)?\b" replaceWith="$1ijek$2" />
<RegEx find="([lL])j?ekov([aei]|ima)\b" replaceWith="$1ijekov$2" />
<RegEx find="([lL])j?ečenj([aeiu])" replaceWith="$1iječenj$2" /> <RegEx find="([lL])j?ečenj([aeiu])" replaceWith="$1iječenj$2" />
<RegEx find="([lL])j?ečen([aeiou])?" replaceWith="$1iječen$2" /> <RegEx find="([lL])j?ečen([aeiou])?" replaceWith="$1iječen$2" />
<RegEx find="\blen([aeiou]|om|ima|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="lijen$1" /> <RegEx find="\blen([aeiou]|om|ima|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="lijen$1" />
<RegEx find="\bLen([eiou]|om|ima|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="Lijen$1" /> <RegEx find="\bLen([eiou]|om|ima|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="Lijen$1" />
<RegEx find="\b([lL])j?ep([aeiou]|o[mgj]|ima?)?\b" replaceWith="$1ijep$2" /> <RegEx find="\b([lL])j?ep([aeiou]|o[mgj]|ih|ima?)?\b" replaceWith="$1ijep$2" />
<RegEx find="\b([lL])j?epot([aeiou]|om|ama|ic[aeiuo])\b" replaceWith="$1jepot$2" /> <RegEx find="\b([lL])j?epot([aeiou]|om|ama|ic[aeiuo])\b" replaceWith="$1jepot$2" />
<RegEx find="([lL])epš" replaceWith="$1jepš" /> <RegEx find="([lL])epš" replaceWith="$1jepš" />
<RegEx find="\b([lL])ev([aiou]|o[mgj]|ima)\b" replaceWith="$1ijev$2" /> <RegEx find="\b([lL])ev([aiou]|o[mgj]|ima)\b" replaceWith="$1ijev$2" />
@ -814,7 +815,7 @@
<RegEx find="([mM])igracion" replaceWith="$1igracijsk" /> <RegEx find="([mM])igracion" replaceWith="$1igracijsk" />
<RegEx find="([mM])islić([eu])" replaceWith="$1islit ć$2" /> <RegEx find="([mM])islić([eu])" replaceWith="$1islit ć$2" />
<RegEx find="([mM])j?ešalic([aeiou]|ama)\b" replaceWith="$1iješalic$2" /> <RegEx find="([mM])j?ešalic([aeiou]|ama)\b" replaceWith="$1iješalic$2" />
<RegEx find="([mM])j?eša([jmnš]|ni|na|no|nom|noj|nima|mo|te|ju|njem|nju|l[aeio]|ti)?\b" replaceWith="$1iješa$2" /> <RegEx find="([mM])j?eša([jmnš]|n[aio]|no[mgj]|nima?|mo|te|ju|njem|nju|l[aeio]|ti)?\b" replaceWith="$1iješa$2" />
<RegEx find="([mM])edve([dđ])" replaceWith="$1edvje$2" /> <RegEx find="([mM])edve([dđ])" replaceWith="$1edvje$2" />
<RegEx find="([mM])ilij?on" replaceWith="$1ilijun" /> <RegEx find="([mM])ilij?on" replaceWith="$1ilijun" />
<RegEx find="\b([mM])er([aeiou])" replaceWith="$1jer$2" /> <RegEx find="\b([mM])er([aeiou])" replaceWith="$1jer$2" />
@ -922,6 +923,8 @@
<RegEx find="Peškir(?!i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnik" /> <RegEx find="Peškir(?!i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnik" />
<RegEx find="peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="ručnic" /> <RegEx find="peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="ručnic" />
<RegEx find="Peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnic" /> <RegEx find="Peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnic" />
<RegEx find="pijac([aeiuo])" replaceWith="tržnic$1" />
<RegEx find="Pijac([aeiuo])" replaceWith="Tržnic$1" />
<RegEx find="([pP])itać([eu])" replaceWith="$1itat ć$2" /> <RegEx find="([pP])itać([eu])" replaceWith="$1itat ć$2" />
<RegEx find="([pP])latić([eu])" replaceWith="$1latit ć$2" /> <RegEx find="([pP])latić([eu])" replaceWith="$1latit ć$2" />
<RegEx find="([pP])obed([aeioun])" replaceWith="$1objed$2" /> <RegEx find="([pP])obed([aeioun])" replaceWith="$1objed$2" />
@ -952,6 +955,8 @@
<RegEx find="([pP])ričać([eu])" replaceWith="$1ričat ć$2" /> <RegEx find="([pP])ričać([eu])" replaceWith="$1ričat ć$2" />
<RegEx find="([pP])ridik" replaceWith="$1rodik" /> <RegEx find="([pP])ridik" replaceWith="$1rodik" />
<RegEx find="([pP])rihvata" replaceWith="$1rihvaća" /> <RegEx find="([pP])rihvata" replaceWith="$1rihvaća" />
<RegEx find="prijat(a?)n([aeiou])" replaceWith="ugod$1n$2" />
<RegEx find="Prijat(a?)n([aeiou])" replaceWith="Ugod$1n$2" />
<RegEx find="([pP])rimj?en([ji])" replaceWith="$1rimijen$2" /> <RegEx find="([pP])rimj?en([ji])" replaceWith="$1rimijen$2" />
<RegEx find="([pP])riveš[čć]([eu])" replaceWith="$1rivest ć$2" /> <RegEx find="([pP])riveš[čć]([eu])" replaceWith="$1rivest ć$2" />
<RegEx find="([pP])roleć" replaceWith="$1roljeć" /> <RegEx find="([pP])roleć" replaceWith="$1roljeć" />
@ -987,7 +992,7 @@
<RegEx find="([pP])overljiv([aeiou]|ima?|o[mgj])?\b" replaceWith="$1ovjerljiv$2" /> <RegEx find="([pP])overljiv([aeiou]|ima?|o[mgj])?\b" replaceWith="$1ovjerljiv$2" />
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" /> <RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" /> <RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
<RegEx find="\b([pP])rj?evoz([au]|om|ovi|ovima)?\b" replaceWith="$1rijevoz$2" /> <RegEx find="\b([pP])rj?evoz([aiu]|om)?\b" replaceWith="$1rijevoz$2" />
<RegEx find="([pP])rj?etnj([aeiou]|om|ama)?\b" replaceWith="$1rijetnj$2" /> <RegEx find="([pP])rj?etnj([aeiou]|om|ama)?\b" replaceWith="$1rijetnj$2" />
<RegEx find="([pP])rimi?j?ećuj([eu])" replaceWith="$1rimjećuj$2" /> <RegEx find="([pP])rimi?j?ećuj([eu])" replaceWith="$1rimjećuj$2" />
<RegEx find="\b([pP])rimj?e(ćen|ćen[aeiou]|tio?|til[aeio]|njen|šati|šan|[st]iti)\b" replaceWith="$1rimije$2" /> <RegEx find="\b([pP])rimj?e(ćen|ćen[aeiou]|tio?|til[aeio]|njen|šati|šan|[st]iti)\b" replaceWith="$1rimije$2" />
@ -996,6 +1001,7 @@
<RegEx find="([pP])rimj?eti" replaceWith="$1rimijeti" /> <RegEx find="([pP])rimj?eti" replaceWith="$1rimijeti" />
<RegEx find="\b([pP])rimen([aeiou]|om|jen[aeiu]|jeno[mgj]|jeni[mh]|jiv[aeiou]|jivo[mgj])?\b" replaceWith="$1rimjen$2" /> <RegEx find="\b([pP])rimen([aeiou]|om|jen[aeiu]|jeno[mgj]|jeni[mh]|jiv[aeiou]|jivo[mgj])?\b" replaceWith="$1rimjen$2" />
<RegEx find="\b([pP])rimj?eni([lošmt])" replaceWith="$1rimijeni$2" /> <RegEx find="\b([pP])rimj?eni([lošmt])" replaceWith="$1rimijeni$2" />
<RegEx find="\b([pP])rocen([aeiou]|ama|om)\b" replaceWith="$1rocjen$2" />
<RegEx find="([pP])rosečn" replaceWith="$1rosječn" /> <RegEx find="([pP])rosečn" replaceWith="$1rosječn" />
<RegEx find="([pP])romj?eni([mštol])" replaceWith="$1romijeni$2" /> <RegEx find="([pP])romj?eni([mštol])" replaceWith="$1romijeni$2" />
<RegEx find="poen([ei])" replaceWith="bodov$1" /> <RegEx find="poen([ei])" replaceWith="bodov$1" />
@ -1072,8 +1078,8 @@
<RegEx find="([sS])pakuje" replaceWith="$1pakira" /> <RegEx find="([sS])pakuje" replaceWith="$1pakira" />
<RegEx find="([sS])pasava" replaceWith="$1pašava" /> <RegEx find="([sS])pasava" replaceWith="$1pašava" />
<RegEx find="([sS])pase([mšt])?" replaceWith="$1pasi$2" /> <RegEx find="([sS])pase([mšt])?" replaceWith="$1pasi$2" />
<RegEx find="spolja?š?nj([aeiu])" replaceWith="vanjsk$1" /> <RegEx find="spolja?š?nj?([aeiu])" replaceWith="vanjsk$1" />
<RegEx find="Spolja?š?nj([aeiu])" replaceWith="Vanjsk$1" /> <RegEx find="Spolja?š?nj?([aeiu])" replaceWith="Vanjsk$1" />
<RegEx find="\bsprat" replaceWith="kat" /> <RegEx find="\bsprat" replaceWith="kat" />
<RegEx find="\bSprat" replaceWith="Kat" /> <RegEx find="\bSprat" replaceWith="Kat" />
<RegEx find="([sS])pri?j?ečava" replaceWith="$1prječava" /> <RegEx find="([sS])pri?j?ečava" replaceWith="$1prječava" />
@ -1267,6 +1273,7 @@
<RegEx find="([sSzZ])a? menom" replaceWith="$1a mnom" /> <RegEx find="([sSzZ])a? menom" replaceWith="$1a mnom" />
<!-- mjeseci --> <!-- mjeseci -->
<RegEx find="januar([au]|ima)" replaceWith="siječnj$1" /> <RegEx find="januar([au]|ima)" replaceWith="siječnj$1" />
<RegEx find="([sS])ječnj([au]|ima)" replaceWith="$1iječnj$2" />
<RegEx find="mart([au]|om)\b" replaceWith="ožujk$1" /> <RegEx find="mart([au]|om)\b" replaceWith="ožujk$1" />
<RegEx find="april([au]|ima)" replaceWith="travnj$1" /> <RegEx find="april([au]|ima)" replaceWith="travnj$1" />
<RegEx find="\bmaj([au]|em)" replaceWith="svibnj$1" /> <RegEx find="\bmaj([au]|em)" replaceWith="svibnj$1" />
@ -1329,6 +1336,7 @@
<RegEx find="Braun" replaceWith="Brown" /> <RegEx find="Braun" replaceWith="Brown" />
<RegEx find="Brussels" replaceWith="Bruxelles" /> <RegEx find="Brussels" replaceWith="Bruxelles" />
<RegEx find="Čarls" replaceWith="Charles" /> <RegEx find="Čarls" replaceWith="Charles" />
<RegEx find="Čikag" replaceWith="Chicag" />
<RegEx find="Dajan([aeiou]|om)" replaceWith="Dian$1" /> <RegEx find="Dajan([aeiou]|om)" replaceWith="Dian$1" />
<RegEx find="Darvin([aeiou]|om)?" replaceWith="Darwin$1" /> <RegEx find="Darvin([aeiou]|om)?" replaceWith="Darwin$1" />
<RegEx find="Dejv\b" replaceWith="Dave" /> <RegEx find="Dejv\b" replaceWith="Dave" />