Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul 2023-08-28 12:19:05 +02:00 committed by GitHub
parent e525a98d1e
commit 1eb0b12017
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -552,9 +552,10 @@
<Word from="Izdaće" to="Izdat će" />
<Word from="izdaću" to="izdat ću" />
<Word from="izduva" to="ispuše" />
<Word from="izduvao" to="ispuhao" />
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
<Word from="izduvam" to="ispušem" />
<Word from="izduvamo" to="ispušemo" />
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
<Word from="izduvao" to="ispuhao" />
<Word from="izliv" to="izljev" />
<Word from="izlive" to="izljeve" />
<Word from="izoluje" to="izolira" />
@ -1169,6 +1170,7 @@
<Word from="okoreli" to="okorjeli" />
<Word from="omžeš" to="možeš" />
<Word from="onde" to="ondje" />
<Word from="onlajn" to="online" />
<Word from="opuštano" to="opušteno" />
<Word from="organizuju" to="organiziraju" />
<Word from="Organizuju" to="Organiziraju" />
@ -1747,6 +1749,7 @@
<Word from="sješću" to="sjest ću" />
<Word from="sješće" to="sjest će" />
<Word from="skelet" to="kostur" />
<Word from="slikaće" to="slikat će" />
<Word from="sleće" to="slijeće" />
<Word from="sleću" to="slijeću" />
<Word from="slećemo" to="slijećemo" />
@ -1785,6 +1788,8 @@
<Word from="Smejte" to="Smijte" />
<Word from="smejte" to="smijte" />
<Word from="smelih" to="smjelih" />
<Word from="smeliju" to="smjeliju" />
<Word from="smeliji" to="smjeliji" />
<Word from="smena" to="smjena" />
<Word from="Smena" to="Smjena" />
<Word from="smene" to="smjene" />
@ -1992,6 +1997,7 @@
<Word from="svr" to="sve" />
<Word from="svw" to="sve" />
<Word from="šlem" to="šljem" />
<Word from="šlema" to="šljema" />
<Word from="šolja" to="šalica" />
<Word from="šolju" to="šalicu" />
<Word from="Šta" to="Što" />
@ -2666,6 +2672,7 @@
<Word from="Norvič" to="Norwich" />
<Word from="Notr" to="Notre" />
<Word from="Odri" to="Audrey" />
<Word from="Odrej" to="Audrey" />
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
<Word from="Ohaja" to="Ohia" />
<Word from="Ohaju" to="Ohiu" />
@ -2731,6 +2738,8 @@
<Word from="Valš" to="Walsh" />
<Word from="Vankuver" to="Vancouver" />
<Word from="Vankuveru" to="Vancouveru" />
<Word from="Vejd" to="Wade" />
<Word from="Vejdu" to="Wadeu" />
<Word from="Vejn" to="Wayne" />
<Word from="Vejnu" to="Wayneu" />
<Word from="Viljems" to="Williams" />
@ -2747,6 +2756,7 @@
<Word from="Voren" to="Warren" />
<Word from="Vrajt" to="Wright" />
<Word from="Vud" to="Wood" />
<Word from="Vupi" to="Whoopi" />
<Word from="Žak" to="Jacques" />
<Word from="Židovinu" to="Židovu" />
<Word from="Žil" to="Jules" />
@ -3269,6 +3279,8 @@
<LinePart from="Plašim se" to="Bojim se" />
<LinePart from="plašim se" to="bojim se" />
<LinePart from="pravo u oči" to="ravno u oči" />
<LinePart from="sa kim" to="s kim" />
<LinePart from="sa nama" to="s nama" />
<LinePart from="sa njim" to="s njim" />
<LinePart from="sa njima" to="s njima" />
<LinePart from="sa njom" to="s njom" />
@ -3312,6 +3324,7 @@
<LinePart from="Želim da budem" to="Želim biti" />
<LinePart from="želiš da budeš" to="želiš biti" />
<LinePart from="želim da idem" to="želim ići" />
<LinePart from="želim da imam" to="želim imati" />
<LinePart from="želim da odem" to="želim otići" />
<LinePart from="želiš da odeš" to="želiš otići" />
<LinePart from="želimo da pričamo" to="želimo pričati" />
@ -4348,6 +4361,7 @@
<RegEx find="koriš[čć]a" replaceWith="korišta" />
<!-- doktorica / profesorica -->
<RegEx find="(kt|s)ork" replaceWith="$1oric" />
<RegEx find="kovrdžav" replaceWith="kovrčav" />
<RegEx find="kpd" replaceWith="kod" />
<RegEx find="kpr" replaceWith="kor" />
<RegEx find="ktovanj" replaceWith="ktiranj" />
@ -4511,6 +4525,7 @@
<RegEx find="s([čć])" replaceWith="š$1" />
<RegEx find="seden" replaceWith="sjeden" />
<RegEx find="selektuj" replaceWith="odaber" />
<RegEx find="shvt" replaceWith="shvat" />
<RegEx find="sljen" replaceWith="slen" />
<RegEx find="sjp" replaceWith="spj" />
<RegEx find="smeva" replaceWith="smijava" />
@ -4739,6 +4754,7 @@
<RegEx find="Majkl" replaceWith="Michael" />
<RegEx find="Majls" replaceWith="Miles" />
<RegEx find="Marfi" replaceWith="Murphy" />
<RegEx find="Marsel" replaceWith="Marcel" />
<RegEx find="Mejčin" replaceWith="Meechin" />
<RegEx find="Mejson" replaceWith="Mason" />
<RegEx find="Mekdonald" replaceWith="McDonald" />