Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 15:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fr-FR translation: new tags

Browse Source
This commit is contained in:
Waldi Ravens 2015-12-06 14:34:31 +01:00
parent 32c2fc7c40
commit 1ed2f284c2
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/Languages/fr-FR.xml
View File

@ -371,6 +371,9 @@ Note: Vérifiez l'espace disque disponible.</WaveFileMalformed>
<Import>Importer...</Import>
<TextAndTimingInformation>Texte et informations de synchronisation</TextAndTimingInformation>
<JustificationCode>Justification</JustificationCode>
<Teletext>Télétexte</Teletext>
<UseBox>Afficher le texte texte en boîte</UseBox>
<DoubleHeight>Afficher le texte à double hauteur</DoubleHeight>
<Errors>Erreurs</Errors>
<ErrorsX>Erreurs: {0}</ErrorsX>
<MaxLengthError>Ligne {0} dépasse longueur max ({1}) à {2}: {3}</MaxLengthError>
@ -1689,7 +1692,7 @@ peuvent modifier le même fichier de sous-titres (collaboration)</Information>
<ToggleFocus>Naviguer entre mode liste et zone de texte</ToggleFocus>
<ToggleDialogDashes>Activer/Désactiver le son</ToggleDialogDashes>
<Alignment>Aligner (lignes sélectionnées)</Alignment>
<CopyTextOnly>Copier du texte dans le presse-papier (lignes sélectionnées)</CopyTextOnly>
<CopyTextOnly>Copier du texte dans le presse-papiers (lignes sélectionnées)</CopyTextOnly>
<CopyTextOnlyFromOriginalToCurrent>Copier le texte original dans le sous-titre courant</CopyTextOnlyFromOriginalToCurrent>
<AutoDurationSelectedLines>Durée automatique (lignes sélectionnées)</AutoDurationSelectedLines>
<ReverseStartAndEndingForRTL>Rétablir RTL Start/Stop</ReverseStartAndEndingForRTL>
@ -1698,6 +1701,7 @@ peuvent modifier le même fichier de sous-titres (collaboration)</Information>
<WaveformSeekSilenceForward>Recherche avant le silence</WaveformSeekSilenceForward>
<WaveformSeekSilenceBack>Recherche après le silence</WaveformSeekSilenceBack>
<WaveformAddTextHere>Ajouter le texte ici (Pour la nouvelle sélection)</WaveformAddTextHere>
<WaveformAddTextHereFromClipboard>Ajouter le texte ici (Pour la nouvelle sélection à partir du presse-papiers)</WaveformAddTextHereFromClipboard>
<WaveformPlayNewSelection>Lecture de la nouvelle sélection</WaveformPlayNewSelection>
<WaveformPlayNewSelectionEnd>Lecture de la fin de la sélection</WaveformPlayNewSelectionEnd>
<WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>Lecture du premier sous-titre sélectionné</WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>