mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul
GitHub
parent
9a7beb2a10
commit
1f84126bbe
@ -62,6 +62,8 @@
|
||||
<Word from="cevi" to="cijevi" />
|
||||
<Word from="cevčica" to="cjevčica" />
|
||||
<Word from="cevčicu" to="cjevčicu" />
|
||||
<Word from="cvetaju" to="cvjetaju" />
|
||||
<Word from="cvetove" to="cvjetove" />
|
||||
<Word from="cvetu" to="cvijetu" />
|
||||
<Word from="cvjetu" to="cvijetu" />
|
||||
<Word from="cvetalo" to="cvjetalo" />
|
||||
@ -159,6 +161,7 @@
|
||||
<Word from="emituje" to="emitira" />
|
||||
<Word from="emitujem" to="emitiram" />
|
||||
<Word from="emituju" to="emitiraju" />
|
||||
<Word from="evra" to="eura" />
|
||||
<Word from="familijama" to="obiteljima" />
|
||||
<Word from="familiji" to="obitelji" />
|
||||
<Word from="flertuje" to="očijuka" />
|
||||
@ -204,8 +207,6 @@
|
||||
<Word from="Ignorišite" to="Ignorirajte" />
|
||||
<Word from="ignorišu" to="ignoriraju" />
|
||||
<Word from="ilustruju" to="ilustriraju" />
|
||||
<Word from="informiše" to="informira" />
|
||||
<Word from="informišu" to="informiraju" />
|
||||
<Word from="inspirisao" to="inspirirao" />
|
||||
<Word from="interesuje" to="zanima" />
|
||||
<Word from="Interesuje" to="Zanima" />
|
||||
@ -221,13 +222,15 @@
|
||||
<Word from="ivice" to="ruba" />
|
||||
<Word from="ivici" to="rubu" />
|
||||
<Word from="ivicu" to="rub" />
|
||||
<Word from="izoluje" to="izolira" />
|
||||
<Word from="izoluješ" to="izoliraš" />
|
||||
<Word from="Izolujete" to="Izolirate" />
|
||||
<Word from="Izolujte" to="Izolirajte" />
|
||||
<Word from="izolujte" to="izolirajte" />
|
||||
<Word from="izgladneo" to="izgladnio" />
|
||||
<Word from="izmeriti" to="izmjeriti" />
|
||||
<Word from="izmerio" to="izmjerio" />
|
||||
<Word from="izneo" to="iznio" />
|
||||
<Word from="izolujte" to="izolirajte" />
|
||||
<Word from="izneti" to="iznijeti" />
|
||||
<Word from="izvestan" to="izvjestan" />
|
||||
<Word from="izvinim" to="ispričam" />
|
||||
@ -336,6 +339,8 @@
|
||||
<Word from="leve" to="lijeve" />
|
||||
<Word from="loži" to="pali" />
|
||||
<Word from="lza" to="Iza" />
|
||||
<Word from="magnezijuma" to="magnezija" />
|
||||
<Word from="magnezijumu" to="magneziju" />
|
||||
<Word from="majca" to="majica" />
|
||||
<Word from="majce" to="majice" />
|
||||
<Word from="majcu" to="majicu" />
|
||||
@ -589,6 +594,8 @@
|
||||
<Word from="praktikovati" to="prakticirati" />
|
||||
<Word from="pre" to="prije" />
|
||||
<Word from="Pre" to="Prije" />
|
||||
<Word from="predela" to="predjela" />
|
||||
<Word from="predelu" to="predjelu" />
|
||||
<Word from="Preći" to="Prijeći" />
|
||||
<Word from="preći" to="prijeći" />
|
||||
<Word from="prećutkuje" to="prešućuje" />
|
||||
@ -629,6 +636,8 @@
|
||||
<Word from="prmda" to="iako" />
|
||||
<Word from="procenat" to="postotak" />
|
||||
<Word from="procent" to="postotak" />
|
||||
<Word from="procenta" to="postotka" />
|
||||
<Word from="procentu" to="postotku" />
|
||||
<Word from="procenata" to="postotaka" />
|
||||
<Word from="procenti" to="postoci" />
|
||||
<Word from="Procenti" to="Postoci" />
|
||||
@ -649,6 +658,7 @@
|
||||
<Word from="protestvuju" to="protestiraju" />
|
||||
<Word from="protestujući" to="protestirajući" />
|
||||
<Word from="psihićki" to="psihički" />
|
||||
<Word from="pto" to="što" />
|
||||
<Word from="ptom" to="potom" />
|
||||
<Word from="računari" to="računala" />
|
||||
<Word from="računare" to="računala" />
|
||||
@ -677,6 +687,8 @@
|
||||
<Word from="Resetujte" to="Resetirajte" />
|
||||
<Word from="rijeđi" to="rjeđi" />
|
||||
<Word from="Rizikuj" to="Riskiraj" />
|
||||
<Word from="rizikuju" to="riskiraju" />
|
||||
<Word from="rizikuje" to="riskira" />
|
||||
<Word from="rokenrol" to="rock'n'roll" />
|
||||
<Word from="ronioc" to="ronilac" />
|
||||
<Word from="saviješću" to="savješću" />
|
||||
@ -706,6 +718,7 @@
|
||||
<Word from="sigruno" to="sigurno" />
|
||||
<Word from="siguan" to="siguran" />
|
||||
<Word from="sija" to="sja" />
|
||||
<Word from="sijaju" to="sjaju" />
|
||||
<Word from="sirće" to="ocat" />
|
||||
<Word from="sirćeta" to="octa" />
|
||||
<Word from="sirćetu" to="octu" />
|
||||
@ -788,6 +801,7 @@
|
||||
<Word from="svjesti" to="svijesti" />
|
||||
<Word from="Svjesti" to="Svijesti" />
|
||||
<Word from="svetova" to="svjetova" />
|
||||
<Word from="svetove" to="svjetove" />
|
||||
<Word from="svugde" to="svugdje" />
|
||||
<Word from="šolja" to="šalica" />
|
||||
<Word from="šolju" to="šalicu" />
|
||||
@ -943,6 +957,7 @@
|
||||
<Word from="vrteo" to="vrtio" />
|
||||
<Word from="whiskey" to="viski" />
|
||||
<Word from="zaceljivanje" to="zacjeljivanje" />
|
||||
<Word from="zagreva" to="zagrijava" />
|
||||
<Word from="zagrevanje" to="zagrijavanje" />
|
||||
<Word from="zalepili" to="zalijepili" />
|
||||
<Word from="zalepiti" to="zalijepiti" />
|
||||
@ -1005,6 +1020,7 @@
|
||||
<Word from="Džejn" to="Jane" />
|
||||
<Word from="Džil" to="Jill" />
|
||||
<Word from="Džodi" to="Jody" />
|
||||
<Word from="Džud" to="Jude" />
|
||||
<Word from="Džuli" to="Julie" />
|
||||
<Word from="Ebi" to="Abby" />
|
||||
<Word from="Ejb" to="Abe" />
|
||||
@ -1043,7 +1059,7 @@
|
||||
<Word from="Klod" to="Claude" />
|
||||
<Word from="Klode" to="Claude" />
|
||||
<Word from="Kortni" to="Courtney" />
|
||||
<Word from="Krejg" to="Craig" />
|
||||
<Word from="Krej?g" to="Craig" />
|
||||
<Word from="Kristi" to="Christie" />
|
||||
<Word from="Lajf" to="Life" />
|
||||
<Word from="Lejk" to="Lake" />
|
||||
@ -1071,6 +1087,7 @@
|
||||
<Word from="Pejdž" to="Paige" />
|
||||
<Word from="Rejčel" to="Rachel" />
|
||||
<Word from="Rouz" to="Rose" />
|
||||
<Word from="Sidnej" to="Sidney" />
|
||||
<Word from="Sole" to="Saule" />
|
||||
<Word from="Stejt" to="State" />
|
||||
<Word from="Stejsi" to="Stacy" />
|
||||
@ -1143,6 +1160,7 @@
|
||||
<LinePart from="dali ću" to="hoću li" />
|
||||
<LinePart from="Da li je" to="Je li" />
|
||||
<LinePart from="da li je" to="je li" />
|
||||
<LinePart from="dali je" to="je li" />
|
||||
<LinePart from="Da li ste" to="Jeste li" />
|
||||
<LinePart from="Da li si" to="Jesi li" />
|
||||
<LinePart from="dali si" to="jesi li" />
|
||||
@ -2134,6 +2152,7 @@
|
||||
<RegEx find="adji" replaceWith="ađi" />
|
||||
<RegEx find="(?<![ml])a([blcrnz])ić" replaceWith="a$1it ć" />
|
||||
<RegEx find="a(jm|mn)(t?)ić" replaceWith="a$1$2it ć" />
|
||||
<RegEx find="ajuc" replaceWith="ajuć" />
|
||||
<RegEx find="\bajpod" replaceWith="iPod" />
|
||||
<RegEx find="alepn" replaceWith="aljepn" />
|
||||
<RegEx find="alj?epi" replaceWith="alijepi" />
|
||||
@ -2191,9 +2210,11 @@
|
||||
<RegEx find="(mpl|st|f)ikova([nlot])" replaceWith="$1icira$2" />
|
||||
<RegEx find="fikuj" replaceWith="ficir" />
|
||||
<RegEx find="(fin|form)isa" replaceWith="$1ira" />
|
||||
<RegEx find="(?<o)formiš" replaceWith="formiraj" />
|
||||
<RegEx find="fi(sa|še)" replaceWith="fira" />
|
||||
<RegEx find="frov" replaceWith="frir" />
|
||||
<RegEx find="grišć" replaceWith="grist ć" />
|
||||
<RegEx find="haot" replaceWith="kaot" />
|
||||
<RegEx find="hrono" replaceWith="krono" />
|
||||
<RegEx find="(?<!M)ick([eoiu])" replaceWith="ičk$1" />
|
||||
<RegEx find="idev" replaceWith="idjev" />
|
||||
@ -2212,6 +2233,7 @@
|
||||
<!-- doktorica / profesorica -->
|
||||
<RegEx find="(kt|s)ork" replaceWith="$1oric" />
|
||||
<RegEx find="ktovanj" replaceWith="ktiranj" />
|
||||
<RegEx find="ktuj" replaceWith="ktiraj" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Oo]b)([nl])izuj[eu]" replaceWith="$1izira" />
|
||||
<RegEx find="\bl([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="i$1" />
|
||||
<RegEx find="\bL([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="I$1" />
|
||||
@ -2266,6 +2288,7 @@
|
||||
<RegEx find="orks" replaceWith="orsk" />
|
||||
<RegEx find="osejan" replaceWith="osijan" />
|
||||
<RegEx find="o([dbjpv])ać(?!o)" replaceWith="o$1at ć" />
|
||||
<RegEx find="oslj?ep" replaceWith="oslijep" />
|
||||
<RegEx find="sj?etić" replaceWith="sjetit ć" />
|
||||
<RegEx find="osb" replaceWith="osob" />
|
||||
<RegEx find="ovinova([lt])" replaceWith="okorava$1" />
|
||||
@ -2277,6 +2300,7 @@
|
||||
<RegEx find="(?<![Pp]r|[Nn])adje(?!(v|n(e|u[olt]))\b)" replaceWith="ađe" />
|
||||
<RegEx find="par nedj?elja" replaceWith="par tjedana" />
|
||||
<RegEx find="pendov" replaceWith="pendir" />
|
||||
<RegEx find="ralijs" replaceWith="rals" />
|
||||
<RegEx find="rasčist" replaceWith="raščist" />
|
||||
<RegEx find="kratij" replaceWith="kracij" />
|
||||
<RegEx find="(?<![is]|S)redić" replaceWith="rjedit ć" />
|
||||
@ -2309,6 +2333,7 @@
|
||||
<RegEx find="stvrn" replaceWith="stvarn" />
|
||||
<RegEx find="(?<!n)svesti([lt])" replaceWith="svijest$1" />
|
||||
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
|
||||
<RegEx find="([šđ])ać" replaceWith="$1ač" />
|
||||
<RegEx find="šević" replaceWith="ševit ć" />
|
||||
<RegEx find="šunjać" replaceWith="šuljat ć" />
|
||||
<RegEx find="tarisa" replaceWith="tira" />
|
||||
@ -2377,6 +2402,7 @@
|
||||
<RegEx find="Avgani" replaceWith="Afgani" />
|
||||
<RegEx find="Belgijan" replaceWith="Belgij" />
|
||||
<RegEx find="Betmen" replaceWith="Batman" />
|
||||
<RegEx find="Blejk" replaceWith="Blake" />
|
||||
<RegEx find="Bruklin" replaceWith="Brooklyn" />
|
||||
<RegEx find="Brajan" replaceWith="Brian" />
|
||||
<RegEx find="Brajs" replaceWith="Bryce" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user