diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index df951d333..622e48c29 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -15,3 +15,4 @@
 /src/Languages/LanguageMaster.xml
 /src/Languages/XmlContentTranslator.exe
 /src/TestResults
+/src/SubtitleEdit.csproj.DotSettings
diff --git a/Dictionaries/da_NoBreakAfterList.xml b/Dictionaries/da_NoBreakAfterList.xml
new file mode 100644
index 000000000..e430490ef
--- /dev/null
+++ b/Dictionaries/da_NoBreakAfterList.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<NoBreakAfterList>
+  <Item> at</Item>
+  <Item> en</Item>
+  <Item> er</Item>
+  <Item RegEx="True"> et</Item>
+  <Item> fik</Item>
+  <Item> som</Item>
+  <Item> var</Item>
+  <Item> der</Item>
+</NoBreakAfterList>
\ No newline at end of file
diff --git a/Dictionaries/en_NoBreakAfterList.xml b/Dictionaries/en_NoBreakAfterList.xml
new file mode 100644
index 000000000..288c918aa
--- /dev/null
+++ b/Dictionaries/en_NoBreakAfterList.xml
@@ -0,0 +1,220 @@
+<NoBreakAfterList>
+  <Item> a</Item>
+  <Item> abaft</Item>
+  <Item> aboard</Item>
+  <Item> about</Item>
+  <Item> above</Item>
+  <Item> across</Item>
+  <Item> afore</Item>
+  <Item> after</Item>
+  <Item> against</Item>
+  <Item> ago</Item>
+  <Item> all</Item>
+  <Item> along</Item>
+  <Item> alongside</Item>
+  <Item> although</Item>
+  <Item> amid</Item>
+  <Item> amidst</Item>
+  <Item> among</Item>
+  <Item> amongst</Item>
+  <Item> an</Item>
+  <Item> and</Item>
+  <Item> anenst</Item>
+  <Item> another</Item>
+  <Item> any</Item>
+  <Item> apropos</Item>
+  <Item> apud</Item>
+  <Item> are</Item>
+  <Item> around</Item>
+  <Item> as</Item>
+  <Item> as per</Item>
+  <Item> as regards</Item>
+  <Item> aside</Item>
+  <Item> astride</Item>
+  <Item> at</Item>
+  <Item> athwart</Item>
+  <Item> atop</Item>
+  <Item> barring</Item>
+  <Item> because</Item>
+  <Item> been</Item>
+  <Item> been doing</Item>
+  <Item> before</Item>
+  <Item> behind</Item>
+  <Item> below</Item>
+  <Item> beneath</Item>
+  <Item> beside</Item>
+  <Item> besides</Item>
+  <Item> between</Item>
+  <Item> betwixt</Item>
+  <Item> beyond</Item>
+  <Item> billion</Item>
+  <Item> both</Item>
+  <Item> both</Item>
+  <Item> but</Item>
+  <Item> but</Item>
+  <Item> by</Item>
+  <Item> ca</Item>
+  <Item> circa</Item>
+  <Item> concerning</Item>
+  <Item> considering</Item>
+  <Item> despite</Item>
+  <Item> down</Item>
+  <Item> Dr.</Item>
+  <Item> during</Item>
+  <Item> each</Item>
+  <Item> eight</Item>
+  <Item> eighteen</Item>
+  <Item> eighty</Item>
+  <Item> either</Item>
+  <Item> eleven</Item>
+  <Item> enough</Item>
+  <Item> even</Item>
+  <Item> every</Item>
+  <Item> except</Item>
+  <Item> excluding</Item>
+  <Item> few</Item>
+  <Item> fifteen</Item>
+  <Item> fifty</Item>
+  <Item> five</Item>
+  <Item> following</Item>
+  <Item> for</Item>
+  <Item> forenenst</Item>
+  <Item> forty</Item>
+  <Item> fourteen</Item>
+  <Item> from</Item>
+  <Item> given</Item>
+  <Item> he</Item>
+  <Item> her own</Item>
+  <Item> his</Item>
+  <Item> his own</Item>
+  <Item> how</Item>
+  <Item> however</Item>
+  <Item> hundred</Item>
+  <Item> I</Item>
+  <Item> if</Item>
+  <Item> in</Item>
+  <Item> including</Item>
+  <Item> inside</Item>
+  <Item> into</Item>
+  <Item> is</Item>
+  <Item> it's</Item>
+  <Item> lest</Item>
+  <Item> like</Item>
+  <Item> little</Item>
+  <Item> many</Item>
+  <Item> million</Item>
+  <Item> minus</Item>
+  <Item> modulo</Item>
+  <Item> most</Item>
+  <Item> Mr.</Item>
+  <Item> Mrs.</Item>
+  <Item> Ms.</Item>
+  <Item> my</Item>
+  <Item> my own</Item>
+  <Item> near</Item>
+  <Item> next</Item>
+  <Item> nine</Item>
+  <Item> nineteen</Item>
+  <Item> ninety</Item>
+  <Item> none</Item>
+  <Item> nor</Item>
+  <Item> of</Item>
+  <Item> off</Item>
+  <Item> on</Item>
+  <Item> one</Item>
+  <Item> only</Item>
+  <Item> onto</Item>
+  <Item> opposite</Item>
+  <Item> or</Item>
+  <Item> our</Item>
+  <Item> our own</Item>
+  <Item> out</Item>
+  <Item> outside</Item>
+  <Item> over</Item>
+  <Item> pace</Item>
+  <Item> past</Item>
+  <Item> per</Item>
+  <Item> plus</Item>
+  <Item> pro</Item>
+  <Item> qua</Item>
+  <Item> 're</Item>
+  <Item> regarding</Item>
+  <Item> respecting</Item>
+  <Item> round</Item>
+  <Item> sans</Item>
+  <Item> save</Item>
+  <Item> sevaral</Item>
+  <Item> seven</Item>
+  <Item> seventeen</Item>
+  <Item> seventy</Item>
+  <Item> she</Item>
+  <Item> since</Item>
+  <Item> six</Item>
+  <Item> sixteen</Item>
+  <Item> sixty</Item>
+  <Item> some</Item>
+  <Item> ten</Item>
+  <Item> than</Item>
+  <Item> that</Item>
+  <Item> the</Item>
+  <Item> their</Item>
+  <Item> their own</Item>
+  <Item> they</Item>
+  <Item> thirteen</Item>
+  <Item> thirty</Item>
+  <Item> though</Item>
+  <Item> thousand</Item>
+  <Item> three</Item>
+  <Item> through</Item>
+  <Item> throughout</Item>
+  <Item> thru</Item>
+  <Item> thruout</Item>
+  <Item> till</Item>
+  <Item> to</Item>
+  <Item> toward</Item>
+  <Item> towards</Item>
+  <Item> trillion</Item>
+  <Item> twelve</Item>
+  <Item> twenty</Item>
+  <Item> two</Item>
+  <Item> under</Item>
+  <Item> underneath</Item>
+  <Item> unless</Item>
+  <Item> unlike</Item>
+  <Item> until</Item>
+  <Item> unto</Item>
+  <Item> up</Item>
+  <Item> upon</Item>
+  <Item> versus</Item>
+  <Item> via</Item>
+  <Item> vice</Item>
+  <Item> vs</Item>
+  <Item> was</Item>
+  <Item> we</Item>
+  <Item> what</Item>
+  <Item> where as</Item>
+  <Item> wherever</Item>
+  <Item> which</Item>
+  <Item> whichever</Item>
+  <Item> while</Item>
+  <Item> who</Item>
+  <Item> whoever</Item>
+  <Item> whom</Item>
+  <Item> whose</Item>
+  <Item> will</Item>
+  <Item> with</Item>
+  <Item> within</Item>
+  <Item> without</Item>
+  <Item> would</Item>
+  <Item> yet</Item>
+  <Item> your</Item>
+  <Item> your own</Item>
+  <Item> zero</Item>
+  <Item>'d</Item>
+  <Item RegEx="True">has been \w+ing$</Item>
+  <Item RegEx="True">have been \w+ing$</Item>
+  <Item>'ll</Item>
+  <Item>'s</Item>
+  <Item RegEx="True">'s been \w+ing$</Item>
+  <Item>'ve</Item>
+</NoBreakAfterList>
\ No newline at end of file
diff --git a/Dictionaries/en_US_names_etc.xml b/Dictionaries/en_US_names_etc.xml
index 8f1df5b51..0472a04bd 100644
--- a/Dictionaries/en_US_names_etc.xml
+++ b/Dictionaries/en_US_names_etc.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <name>Anheuser</name>
   <name>Anokhi</name>
   <name>Arial</name>
+  <name>Arkenstone</name>
   <name>Artyom</name>
   <name>Ashland</name>
   <name>Athens</name>
@@ -30,7 +31,9 @@
   <name>Attenborough</name>
   <name>Audrina</name>
   <name>Aziz</name>
+  <name>Azog</name>
   <name>Bacharach</name>
+  <name>Baggins</name>
   <name>Bakuretsu</name>
   <name>Balleseros</name>
   <name>Barakiel</name>
@@ -49,6 +52,7 @@
   <name>Blighty</name>
   <name>Blyth</name>
   <name>Bolinski</name>
+  <name>Bombur</name>
   <name>Bonney</name>
   <name>Botan</name>
   <name>Boutros</name>
@@ -103,8 +107,11 @@
   <name>Dingwall</name>
   <name>Distephano</name>
   <name>DJs</name>
+  <name>Dol Guldur</name>
   <name>Dolan</name>
   <name>Dunst</name>
+  <name>Durin</name>
+  <name>Dwalin</name>
   <name>E.K.G.</name>
   <name>E.R.</name>
   <name>E.R.P.</name>
@@ -146,6 +153,7 @@
   <name>Froot Loops</name>
   <name>Furneaux</name>
   <name>Gabor</name>
+  <name>Galadriel</name>
   <name>Galliard</name>
   <name>Garber</name>
   <name>Garfield</name>
@@ -157,6 +165,7 @@
   <name>Germans</name>
   <name>Greenslade</name>
   <name>Greenville</name>
+  <name>Greenway</name>
   <name>Gridley</name>
   <name>Griselda</name>
   <name>Grote Markt</name>
@@ -231,6 +240,7 @@
   <name>Koenma-sama</name>
   <name>Kralova</name>
   <name>Kreutz</name>
+  <name>Krieger</name>
   <name>Kruesi</name>
   <name>Kuchinashi</name>
   <name>Kurama</name>
@@ -243,6 +253,7 @@
   <name>Lansberry</name>
   <name>Laurits</name>
   <name>Lazar</name>
+  <name>Legolas</name>
   <name>Leoni</name>
   <name>Leyte</name>
   <name>L'Hermitage</name>
@@ -299,10 +310,12 @@
   <name>Minamino</name>
   <name>Minogue</name>
   <name>Mirakuru</name>
+  <name>Mirkwood</name>
   <name>Mischa</name>
   <name>Mjolnir</name>
   <name>Moesha</name>
   <name>Mor'du</name>
+  <name>Moria</name>
   <name>Mosaddegh</name>
   <name>Moulin Rouge</name>
   <name>Mousson</name>
@@ -347,6 +360,7 @@
   <name>Purvis</name>
   <name>Pycroft</name>
   <name>Quintus</name>
+  <name>Radagast</name>
   <name>Rafferty</name>
   <name>Ralf</name>
   <name>Ramigani</name>
@@ -363,6 +377,7 @@
   <name>Ridgefield's</name>
   <name>Rihanna</name>
   <name>Rinaldi</name>
+  <name>Ringwraith</name>
   <name>Rio de Janeiro</name>
   <name>Riom</name>
   <name>Rizzo</name>
@@ -384,6 +399,7 @@
   <name>Sariel</name>
   <name>Sarrazin</name>
   <name>Satnam</name>
+  <name>Sauron</name>
   <name>Sayaka</name>
   <name>Schafer</name>
   <name>Schiller</name>
@@ -427,10 +443,12 @@
   <name>Takenaka</name>
   <name>Tarukane-san</name>
   <name>Tatty Bogle</name>
+  <name>Tauriel</name>
   <name>Tertullian</name>
   <name>Tetris</name>
   <name>Thieny</name>
   <name>Thierry</name>
+  <name>Thorin</name>
   <name>Thuringer</name>
   <name>Tilman Riemenschneider</name>
   <name>Tofino</name>