Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 06:52:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5264 from PMitsakis/master

Browse Source 
Translation update
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2021-08-16 09:09:36 +02:00 committed by GitHub
commit 2293b9cba2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 19 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/ui/Languages/el-GR.xml
View File

@ -54,6 +54,7 @@
<TotalLengthXSplitLine>Συνολικό μήκος: {0} (Διαχωρισμός)</TotalLengthXSplitLine>
<SplitLine>Διαχωρισμός</SplitLine>
<NotAvailable>Μη διαθέσιμο</NotAvailable>
<Overlap>Επικάλυψη</Overlap>
<OverlapPreviousLineX>Επικάλυψη προηγούμενης ({0:#,##0.###})</OverlapPreviousLineX>
<OverlapX>Επικάλυψη ({0:#,##0.###})</OverlapX>
<OverlapNextX>Επικάλυψη επόμενης ({0:#,##0.###})</OverlapNextX>
@ -202,6 +203,15 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<Bottom>Κάτω</Bottom>
<TakePosFromVideo>Λήψη θέσης βίντεο</TakePosFromVideo>
</AssaProgressBarGenerator>
<AssaResulationChanger>
<Title>Αλλαγή ανάλυσης κειμένου</Title>
<SourceVideoRes>Ανάλυση αρχικού βίντεο</SourceVideoRes>
<TargetVideoRes>Υιοθέτηση ανάλυσης βίντεο</TargetVideoRes>
<ChangeResolutionMargins>Αλλαγή ανάλυσης για περιθώριο</ChangeResolutionMargins>
<ChangeResolutionFontSize>Αλλαγή ανάλυσης για μέγεθος γραμματοσειράς</ChangeResolutionFontSize>
<ChangeResolutionPositions>Αλλαγή ανάλυσης για θέση</ChangeResolutionPositions>
<ChangeResolutionDrawing>Αλλαγή ανάλυσης για σχέδιο</ChangeResolutionDrawing>
</AssaResulationChanger>
<AssaSetPosition>
<SetPosition>Ορισμός/λήψη θέσης</SetPosition>
<VideoResolutionX>Ανάλυση βίντεο: {0}</VideoResolutionX>
@ -1250,6 +1260,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SizeAllColumnsToFit>Αλλαγή μεγέθους στηλών για να χωρούν</SizeAllColumnsToFit>
<SetStyle>Ορισμός στυλ</SetStyle>
<SetActor>Ορισμός ηθοποιού</SetActor>
<AssaTools>Εργαλεία ASSA</AssaTools>
<SubStationAlphaStyles>Στυλ Sub Station Alpha…</SubStationAlphaStyles>
<AdvancedSubStationAlphaStyles>Προηγμένο στυλ Sub Station Alpha…</AdvancedSubStationAlphaStyles>
<TimedTextSetRegion>Timed Text - ορισμός περιοχής</TimedTextSetRegion>
@ -1314,6 +1325,9 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<AdjustDisplayDurationForSelectedLines>Προσαρμογή διαρκειών γραμμών…</AdjustDisplayDurationForSelectedLines>
<ApplyDurationLimitsForSelectedLines>Εφαρμογή ορίων διάρκειας επιλεγμένων γραμμών…</ApplyDurationLimitsForSelectedLines>
<ApplyCustomOverrideTag>Εφαρμογή προσαρμοσμένων ετικετών παράκαμψης…</ApplyCustomOverrideTag>
<SetPosition>Ορισμός θέσης…</SetPosition>
<GenerateProgressBar>Δημιουργία γραμμής προόδου…</GenerateProgressBar>
<AssaResolutionChanger>Αλλαγή ανάλυσης κειμένου…</AssaResolutionChanger>
<FixCommonErrorsInSelectedLines>Διόρθωση σφαλμάτων των γραμμών…</FixCommonErrorsInSelectedLines>
<ChangeCasingForSelectedLines>Αλλαγή πεζών-κεφαλαίων στις γραμμές…</ChangeCasingForSelectedLines>
<SaveSelectedLines>Αποθήκευση γραμμών ως…</SaveSelectedLines>
@ -1528,7 +1542,8 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ParsingTransportStreamFile>Ανάλυση αρχείου Trasport Stream. Παρακαλώ, περιμένετε.</ParsingTransportStreamFile>
<BeforeImportFromMatroskaFile>Πριν από εισαγωγή υποτίτλου από αρχείο Matroska</BeforeImportFromMatroskaFile>
<SubtitleImportedFromMatroskaFile>Εισαγωγή υποτίτλου από αρχείο Matroska</SubtitleImportedFromMatroskaFile>
<DropFileXNotAccepted>Απόρριψη συρμένου αρχείου '{0}' - το αρχείο είναι πολύ μεγάλο</DropFileXNotAccepted>
<DropFileXNotAccepted>Απόρριψη συρμένου αρχείου '{0}'. Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.</DropFileXNotAccepted>
<DropSubtitleFileXNotAccepted>Απόρριψη συρμένου αρχείου '{0}'. Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για υπότιτλο.</DropSubtitleFileXNotAccepted>
<DropOnlyOneFile>Μπορείτε να σύρετε μόνο ένα αρχείο</DropOnlyOneFile>
<OpenAnsiSubtitle>Άνοιγμα υποτίτλου…</OpenAnsiSubtitle>
<BeforeChangeCasing>Πριν από αλλαγή πεζών-κεφαλαίων</BeforeChangeCasing>
@ -2195,6 +2210,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<FixCommonErrorsSkipStepOne>Παράβλεψη πρώτου βήματος (προεπιλεγμένα)</FixCommonErrorsSkipStepOne>
<DefaultFormat>Προεπιλεγμένη μορφή</DefaultFormat>
<DefaultSaveAsFormat>Προεπιλεγμένη μορφή αποθήκευσης ως</DefaultSaveAsFormat>
<DefaultSaveAsFormatAuto>Αυτόματο</DefaultSaveAsFormatAuto>
<Favorites>Αγαπημένες</Favorites>
<FavoriteFormats>Αγαπημένες μορφες</FavoriteFormats>
<FavoriteSubtitleFormatsNote>Σημείωση: Οι αγαπημένες μορφές εμφανίζονται πρώτες στη λίστα. Η προκαθορισμένη μορφή εμφανίζεται πάντα πρώτη.</FavoriteSubtitleFormatsNote>
@ -2264,8 +2280,10 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<MainCreateStartDownEndUp>Δημιουργία νέου στο πάτημα του κάτω βέλους, ορισμός χρόνου λήξης στο πάτημα του πάνω βέλους</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialog>Συγχώνευση διαλόγου (εισαγωγή παυλών)</MergeDialog>
<GoToNext>Μετάβαση σε επόμενη γραμμή</GoToNext>
<GoToNextPlayTranslate>Μετάβαση σε επόμενη γραμμή (και αναπαραγωγή σε λειτουργία μετάφρασης)</GoToNextPlayTranslate>
<GoToNextCursorAtEnd>Μετάβαση σε επόμενη γραμμή και ορισμός δείκτη στη λήξη</GoToNextCursorAtEnd>
<GoToPrevious>Μετάβαση σε προηγούμενη γραμμή</GoToPrevious>
<GoToPreviousPlayTranslate>Μετάβαση σε προηγούμενη γραμμή (και αναπαραγωγή σε λειτουργία μετάφρασης)</GoToPreviousPlayTranslate>
<GoToCurrentSubtitleStart>Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας γραμμής</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>Μετάβαση στη λήξη της τρέχουσας γραμμής</GoToCurrentSubtitleEnd>
<GoToPreviousSubtitleAndFocusVideo>Μετάβαση σε προηγούμενη γραμμή και ορισμός θέσης βίντεο</GoToPreviousSubtitleAndFocusVideo>