mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
update Inno setup translations from upstream
This commit is contained in:
niksedk
parent
8936e5a4c8
commit
2364015ff9
@ -707,7 +707,7 @@ Go to "Options -> Settings -> Tools" to enter your key.</MsClientSecretNee
|
||||
<GoogleApiKeyNeeded>Sorry, you need an API key from Google to use the latest Google Translate.
|
||||
|
||||
Go to "Options -> Settings -> Tools" to enter your Google translate API key.</GoogleApiKeyNeeded>
|
||||
<GoogleNoApiKeyWarning>Trying to translate wihtout API key... (slow and limited data)</GoogleNoApiKeyWarning>
|
||||
<GoogleNoApiKeyWarning>Trying to translate without API key... (slow and limited data)</GoogleNoApiKeyWarning>
|
||||
</GoogleTranslate>
|
||||
<GoogleOrMicrosoftTranslate>
|
||||
<Title>Google vs Microsoft translate</Title>
|
||||
|
||||
@ -1,337 +1,347 @@
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Chinese (Simplified) messages ***
|
||||
; By Qiming Li (qiming at clault.com)
|
||||
; *** Inno Setup version 6.0.0+ Chinese Simplified messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
; Maintained by Zhenghan Yang
|
||||
; Email: 847320916@QQ.com
|
||||
; Translation based on network resource
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=<4E2D><6587><FF08><7B80><4F53><FF09>
|
||||
LanguageID=$0804
|
||||
LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587>
|
||||
LanguageID=$0004
|
||||
LanguageCodePage=936
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
DialogFontName=宋体
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=安装向导
|
||||
SetupWindowTitle=安装向导 - %1
|
||||
UninstallAppTitle=卸载向导
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1卸载向导
|
||||
; *** 应用程序标题
|
||||
SetupAppTitle=安装
|
||||
SetupWindowTitle=安装 - %1
|
||||
UninstallAppTitle=卸载
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 卸载
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=信息
|
||||
ConfirmTitle=确认
|
||||
ErrorTitle=错误
|
||||
InformationTitle=信息
|
||||
ConfirmTitle=确认
|
||||
ErrorTitle=错误
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=安装向导将在您的电脑上安装%1。确定要继续吗？
|
||||
LdrCannotCreateTemp=无法创建临时文件。安装已终止
|
||||
LdrCannotExecTemp=无法运行临时文件夹中的文件。安装已终止
|
||||
; *** 安装错误消息
|
||||
SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？
|
||||
LdrCannotCreateTemp=不能创建临时文件。安装中断。
|
||||
LdrCannotExecTemp=不能执行临时目录中的文件。安装中断。
|
||||
HelpTextNote=
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=安装目录中缺失文件%1。请解决该问题，或重新获取一份程序拷贝。
|
||||
SetupFileCorrupt=安装文件已被损坏。请重新获取一份程序拷贝。
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已被损坏，或与本安装向导版本不兼容。请解决该问题，或重新获取一份程序拷贝。
|
||||
InvalidParameter=无效命令行参数：%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=安装程序已经运行。
|
||||
WindowsVersionNotSupported=程序不支持您电脑上运行的Windows版本。
|
||||
WindowsServicePackRequired=程序要求%1 Service Pack %2或更新版本。
|
||||
NotOnThisPlatform=程序不可在%1上运行。
|
||||
OnlyOnThisPlatform=程序必须在%1上运行。
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=程序只能在为以下处理器架构所设计的Windows版本上安装：%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=您所使用的Windows版本没有包含进行64位安装所需的功能。请安装Service Pack %1解决此问题。
|
||||
WinVersionTooLowError=程序要求%2版本或以上的%1。
|
||||
WinVersionTooHighError=程序不可安装的%2或更高版本的%1上。
|
||||
AdminPrivilegesRequired=您必须登录为管理员才能安装此程序。
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=您必须登录为管理员或高权限用户才能安装此程序。
|
||||
SetupAppRunningError=安装向导检测到%1正在运行。%n%n请关闭其所有窗口并点击“确定”继续，或点击“取消”退出安装。
|
||||
UninstallAppRunningError=卸载向导检测到%1正在运行。%n%n请关闭其所有窗口，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
|
||||
; *** 启动错误消息
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=安装目录中的文件 %1 丢失。请修正这个问题或获取一个新的程序副本。
|
||||
SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取一个新的程序副本。
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。
|
||||
InvalidParameter=无效的命令行参数: %n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。
|
||||
WindowsVersionNotSupported=这个程序不支持该版本的计算机运行。
|
||||
WindowsServicePackRequired=这个程序要求%1服务包%1或更高。
|
||||
NotOnThisPlatform=这个程序将不能运行于 %1。
|
||||
OnlyOnThisPlatform=这个程序必须运行于 %1。
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=这个程序只能在为下列处理器结构设计的 Windows 版本中进行安装:%n%n%1
|
||||
WinVersionTooLowError=这个程序需要 %1 版本 %2 或更高。
|
||||
WinVersionTooHighError=这个程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。
|
||||
AdminPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份登录。
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。
|
||||
SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后单击“确定”继续，或按“取消”退出。
|
||||
UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后单击“确定”继续，或按“取消”退出。
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=安装向导无法创建文件夹“%1”
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=由于文件夹“%1”中文件过多，无法在其中创建文件
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 只能为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(建议选项)(&A)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=只为我安装(&M)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=只为我安装(建议选项)(&M)
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=退出安装向导
|
||||
ExitSetupMessage=安装尚未完成。如果现在退出，程序将不会被安装。 %n%n您可以下次再运行安装向导来完成程序的安装。%n%n确定退出安装向导吗？
|
||||
AboutSetupMenuItem=关于安装向导(&A)…
|
||||
AboutSetupTitle=关于安装向导
|
||||
AboutSetupMessage=%1版本%2%n%3%n%n%1主页：%n%4
|
||||
; *** 其它错误
|
||||
ErrorCreatingDir=安装程序不能创建目录“%1”。
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=不能在目录“%1”中创建文件，因为里面的文件太多
|
||||
|
||||
; *** 安装程序公共消息
|
||||
ExitSetupTitle=退出安装程序
|
||||
ExitSetupMessage=安装程序未完成安装。如果您现在退出，您的程序将不能安装。%n%n您可以以后再运行安装程序完成安装。%n%n退出安装程序吗？
|
||||
AboutSetupMenuItem=关于安装程序(&A)...
|
||||
AboutSetupTitle=关于安装程序
|
||||
AboutSetupMessage=%1 版本 %2%n%3%n%n%1 主页:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< 上一步(&B)
|
||||
ButtonNext=下一步(&N) >
|
||||
ButtonInstall=安装(&I)
|
||||
ButtonOK=确定
|
||||
ButtonCancel=取消
|
||||
ButtonYes=是(&Y)
|
||||
ButtonYesToAll=全选是(&A)
|
||||
ButtonNo=否(&N)
|
||||
ButtonNoToAll=全选否(&O)
|
||||
ButtonFinish=结束(&F)
|
||||
ButtonBrowse=浏览(&B)…
|
||||
ButtonWizardBrowse=浏览(&R)…
|
||||
ButtonNewFolder=创建文件夹(&M)
|
||||
; *** 按钮
|
||||
ButtonBack=< 上一步(&B)
|
||||
ButtonNext=下一步(&N) >
|
||||
ButtonInstall=安装(&I)
|
||||
ButtonOK=确定
|
||||
ButtonCancel=取消
|
||||
ButtonYes=是(&Y)
|
||||
ButtonYesToAll=全是(&A)
|
||||
ButtonNo=否(&N)
|
||||
ButtonNoToAll=全否(&O)
|
||||
ButtonFinish=完成(&F)
|
||||
ButtonBrowse=浏览(&B)...
|
||||
ButtonWizardBrowse=浏览(&R)...
|
||||
ButtonNewFolder=新建文件夹(&M)
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=选择语言
|
||||
SelectLanguageLabel=选择安装时使用语言：
|
||||
; *** “选择语言”对话框消息
|
||||
SelectLanguageTitle=选择安装语言
|
||||
SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=点击“下一步”继续，或“取消”退出安装向导。
|
||||
; *** 公共向导文字
|
||||
ClickNext=单击“下一步”继续，或单击“取消”退出安装程序。
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=浏览选择文件夹
|
||||
BrowseDialogLabel=在以下列表中选取一个文件夹，并点击“确定”。
|
||||
NewFolderName=新建文件夹
|
||||
BrowseDialogTitle=浏览文件夹
|
||||
BrowseDialogLabel=在下列列表中选择一个文件夹，然后单击“确定”。
|
||||
NewFolderName=新建文件夹
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=欢迎使用[name]安装向导
|
||||
WelcomeLabel2=本向导将在您的电脑上安装[name/ver]%n%n建议您在继续之前关闭其他所有应用程序。
|
||||
; *** “欢迎”向导页
|
||||
WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导
|
||||
WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n推荐您在继续安装前关闭所有其它应用程序。
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=密码
|
||||
PasswordLabel1=本安装程序由密码保护。
|
||||
PasswordLabel3=请输入密码，并点击“下一步”。密码区分大小写。
|
||||
PasswordEditLabel=密码(&P)：
|
||||
IncorrectPassword=您输入的密码不正确。请重试。
|
||||
; *** “密码”向导页
|
||||
WizardPassword=密码
|
||||
PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。
|
||||
PasswordLabel3=请输入密码，然后单击“下一步”继续。密码区分大小写。
|
||||
PasswordEditLabel=密码(&P):
|
||||
IncorrectPassword=您输入的密码不正确，请重试。
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=许可协议
|
||||
LicenseLabel=请阅读以下重要信息，然后再进入下一步。
|
||||
LicenseLabel3=请阅读以下许可协议。您必须接受此协议的条款，然后才能继续安装。
|
||||
LicenseAccepted=我接受协议(&A)
|
||||
LicenseNotAccepted=我不接受协议(&D)
|
||||
; *** “许可协议”向导页
|
||||
WizardLicense=许可协议
|
||||
LicenseLabel=继续安装前请阅读下列重要信息。
|
||||
LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。您在继续安装前必须同意这些协议条款。
|
||||
LicenseAccepted=我同意此协议(&A)
|
||||
LicenseNotAccepted=我不同意此协议(&D)
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=信息
|
||||
InfoBeforeLabel=请阅读以下重要信息再进入下一步。
|
||||
InfoBeforeClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
|
||||
WizardInfoAfter=信息
|
||||
InfoAfterLabel=请阅读以下重要信息再进入下一步。
|
||||
InfoAfterClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
|
||||
; *** “信息”向导页
|
||||
WizardInfoBefore=信息
|
||||
InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。
|
||||
InfoBeforeClickLabel=如果您想继续安装，单击“下一步”。
|
||||
WizardInfoAfter=信息
|
||||
InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。
|
||||
InfoAfterClickLabel=如果您想继续安装，单击“下一步”。
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=用户信息
|
||||
UserInfoDesc=请输入您的信息
|
||||
UserInfoName=用户名称(&U)：
|
||||
UserInfoOrg=机构名称(&O)：
|
||||
UserInfoSerial=序列号码(&S)：
|
||||
UserInfoNameRequired=必须输入用户名
|
||||
; *** “用户信息”向导页
|
||||
WizardUserInfo=用户信息
|
||||
UserInfoDesc=请输入您的信息。
|
||||
UserInfoName=用户名(&U):
|
||||
UserInfoOrg=组织(&O):
|
||||
UserInfoSerial=序列号(&S):
|
||||
UserInfoNameRequired=您必须输入名字。
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=选择安装位置
|
||||
SelectDirDesc=将[name]安装到何处？
|
||||
SelectDirLabel3=安装向导将把[name]安装到以下文件夹中。
|
||||
SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您要选择不同的文件夹，请点击“浏览”。
|
||||
DiskSpaceMBLabel=必须至少有[mb]兆字节（MB）的闲置磁盘空间。
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=无法安装至网络驱动器。
|
||||
CannotInstallToUNCPath=无法安装至UNC路径。
|
||||
InvalidPath=您必须输入包括盘符的完整路径，例如：%n%nC:\应用程序%n%n或如下格式的UNC路径：%n%n\\服务器名\共享目录名
|
||||
InvalidDrive=您选择的驱动器或UNC共享不存在或不可访问。请另选一个。
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=磁盘空间不足
|
||||
DiskSpaceWarning=必须至少有%1千字节（KB）的闲置空间才可安装，但所选驱动器仅有%2千字节（KB）可用空间。%n%n您确定要继续吗？
|
||||
DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。
|
||||
InvalidDirName=文件夹名称无效。
|
||||
BadDirName32=文件夹名称不能包含下列字符：%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=文件夹已存在
|
||||
DirExists=文件夹%n%n%1%n%n已存在。您确定要安装到该文件夹吗？
|
||||
DirDoesntExistTitle=文件夹不存在
|
||||
DirDoesntExist=文件夹%n%n%1%n%n不存在。您要创建该文件夹吗？
|
||||
; *** “选择目标目录”向导面
|
||||
WizardSelectDir=选择目标位置
|
||||
SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在什么地方？
|
||||
SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。
|
||||
SelectDirBrowseLabel=单击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，单击“浏览”。
|
||||
DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。
|
||||
CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个UNC路径。
|
||||
InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如:%n%nC:\APP%n%n或下列形式的 UNC 路径:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选选择其它位置。
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=没有足够的磁盘空间
|
||||
DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？
|
||||
DirNameTooLong=文件夹名或路径太长。
|
||||
InvalidDirName=文件夹名是无效的。
|
||||
BadDirName32=文件夹名不能包含下列任何字符:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=文件夹存在
|
||||
DirExists=文件夹:%n%n%1%n%n已经存在。您一定要安装到这个文件夹中吗？
|
||||
DirDoesntExistTitle=文件夹不存在
|
||||
DirDoesntExist=文件夹:%n%n%1%n%n不存在。您想要创建此目录吗？
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=选择组件
|
||||
SelectComponentsDesc=要安装哪些组件？
|
||||
SelectComponentsLabel2=请选择要安装的组件，清除不要安装的组件。准备好后点击“下一步”。
|
||||
FullInstallation=全部安装
|
||||
; *** “选择组件”向导页
|
||||
WizardSelectComponents=选择组件
|
||||
SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序的组件？
|
||||
SelectComponentsLabel2=选择您想要安装的组件；清除您不想安装的组件。然后单击“下一步”继续。
|
||||
FullInstallation=完全安装
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=简洁安装
|
||||
CustomInstallation=自定义安装
|
||||
NoUninstallWarningTitle=组件已存在
|
||||
NoUninstallWarning=安装向导检测到已经安装下列组件：%n%n%1%n%n取消选定不会卸载这些组件。%n%n您确定要继续安装吗？
|
||||
ComponentSize1=%1千字节（KB）
|
||||
ComponentSize2=%1兆字节（MB）
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=目前所选组件要求至少[mb]兆字节（MB）磁盘空间。
|
||||
CompactInstallation=简洁安装
|
||||
CustomInstallation=自定义安装
|
||||
NoUninstallWarningTitle=组件存在
|
||||
NoUninstallWarning=安装程序侦测到下列组件已在您的电脑中安装。:%n%n%1%n%n取消选定这些组件将不能卸载它们。%n%n您一定要继续吗？
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件至少需要 [mb] MB 的磁盘空间。
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=选择附加任务
|
||||
SelectTasksDesc=要执行哪些附加任务？
|
||||
SelectTasksLabel2=请选择安装[name]时需要执行的附加任务，然后点击“下一步”。
|
||||
; *** “选择附加任务”向导页
|
||||
WizardSelectTasks=选择附加任务
|
||||
SelectTasksDesc=您想要安装程序执行哪些附加任务？
|
||||
SelectTasksLabel2=选择您想要安装程序在安装 [name] 时执行的附加任务，然后单击“下一步”。
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=把程序快捷方式放到哪里？
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=安装向导将在以下开始菜单文件夹中创建程序快捷方式。
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如要选择另一个文件夹，点击“浏览”。
|
||||
MustEnterGroupName=您必须输入文件夹名称
|
||||
GroupNameTooLong=文件夹名称或路径太长。
|
||||
InvalidGroupName=文件夹名称无效。
|
||||
BadGroupName=文件夹名称不能包含下列字符：%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=不要创建开始菜单文件夹(&D)
|
||||
; *** “选择开始菜单文件夹”向导页
|
||||
WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=您想在哪里放置程序的快捷方式？
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序现在将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=单击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，单击“浏览”。
|
||||
MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。
|
||||
GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。
|
||||
InvalidGroupName=文件夹名是无效的。
|
||||
BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D)
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=安装准备完毕
|
||||
ReadyLabel1=安装向导已准备完毕，将开始在您的电脑上安装[name]。
|
||||
ReadyLabel2a=点击“安装”开始安装。如要确认或更改设置请点击“上一步”。
|
||||
ReadyLabel2b=点击“安装”开始安装。
|
||||
ReadyMemoUserInfo=用户信息：
|
||||
ReadyMemoDir=安装位置：
|
||||
ReadyMemoType=安装类型：
|
||||
ReadyMemoComponents=所选组件：
|
||||
ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹：
|
||||
ReadyMemoTasks=附加任务：
|
||||
; *** “准备安装”向导页
|
||||
WizardReady=准备安装
|
||||
ReadyLabel1=安装程序现在准备开始安装 [name] 到您的电脑中。
|
||||
ReadyLabel2a=单击“安装”继续此安装程序。如果您想要回顾或改变设置，请单击“上一步”。
|
||||
ReadyLabel2b=单击“安装”继续此安装程序?
|
||||
ReadyMemoUserInfo=用户信息:
|
||||
ReadyMemoDir=目标位置:
|
||||
ReadyMemoType=安装类型:
|
||||
ReadyMemoComponents=选定组件:
|
||||
ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹:
|
||||
ReadyMemoTasks=附加任务:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=准备安装
|
||||
PreparingDesc=安装向导正在准备在您的电脑上安装[name]。
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=上次程序安装/卸载未能完成。您需要重启电脑来完成上次安装。%n%n电脑重启之后，请重新运行安装向导来安装[name]。
|
||||
CannotContinue=安装无法继续。请点击“取消”退出。
|
||||
ApplicationsFound=安装向导需要更新的文件被下列应用程序占用。建议允许安装向导自动关闭这些应用程序。
|
||||
ApplicationsFound2=安装向导需要更新的文件被下列应用程序占用。建议允许安装向导自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装向导将尝试重新启动这些应用程序。
|
||||
CloseApplications=自动关闭应用程序(&A)
|
||||
DontCloseApplications=不自动关闭应用程序(&D)
|
||||
ErrorCloseApplications=安装向导无法自动关闭所有的应用程序。在进入下一步之前，建议您关闭那些占用安装向导需要更新文件的应用程序。
|
||||
; *** “正在准备安装”向导页
|
||||
WizardPreparing=正在准备安装
|
||||
PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑中。
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=先前程序的安装/卸载未完成。您需要重新启动您的电脑才能完成安装。%n%n在重新启动电脑后，再运行安装完成 [name] 的安装。
|
||||
CannotContinue=安装程序不能继续。请单击“取消”退出。
|
||||
ApplicationsFound=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。
|
||||
ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动应用程序。
|
||||
CloseApplications=自动关闭该应用程序(&A)
|
||||
DontCloseApplications=不要关闭该应用程序(D)
|
||||
ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=正在安装
|
||||
InstallingLabel=请稍候，安装向导正在您的电脑上安装[name]。
|
||||
; *** “正在安装”向导页
|
||||
WizardInstalling=正在安装
|
||||
InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑中，请稍等。
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name]安装完成
|
||||
FinishedLabelNoIcons=安装向导已在您的电脑上安装[name]。
|
||||
FinishedLabel=安装向导已在您的电脑上安装[name]。可以通过已安装的快捷方式来打开此应用程序。
|
||||
ClickFinish=点击“结束”退出安装。
|
||||
FinishedRestartLabel=为了完成[name]的安装，安装向导必须重启您的电脑。要立即重启吗？
|
||||
FinishedRestartMessage=为了完成[name]的安装，安装向导必须重启您的电脑。%n%n要立即重启吗？
|
||||
ShowReadmeCheck=是，我要阅读自述文件
|
||||
YesRadio=是，立即重启电脑(&Y)
|
||||
NoRadio=否，稍后我再重启电脑(&N)
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=运行%1
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=查阅%1
|
||||
; *** “安装完成”向导页
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] 安装完成
|
||||
FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。
|
||||
FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。此应用程序可以通过选择安装的快捷方式运行。
|
||||
ClickFinish=单击“完成”退出安装程序。
|
||||
FinishedRestartLabel=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。您想现在重新启动吗？
|
||||
FinishedRestartMessage=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n您想现在重新启动吗？
|
||||
ShowReadmeCheck=是，您想查阅自述文件
|
||||
YesRadio=是，立即重新启动电脑(&Y)
|
||||
NoRadio=否，稍后重新启动电脑(&N)
|
||||
; 用于象“运行 MyProg.exe”
|
||||
RunEntryExec=运行 %1
|
||||
; 用于象“查阅 Readme.txt”
|
||||
RunEntryShellExec=查阅 %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=安装向导需要下一张磁盘
|
||||
SelectDiskLabel2=请插入磁盘%1 并点击“确定”。%n%n如果该磁盘中的文件并不在以下所示文件夹中，请输入正确的路径或点击“浏览”。
|
||||
PathLabel=路径(&P)：
|
||||
FileNotInDir2=文件“%1”不在“%2”中。请插入正确的磁盘或选择其它文件夹。
|
||||
SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。
|
||||
; *** “安装程序需要下一张磁盘”提示
|
||||
ChangeDiskTitle=安装程序需要下一张磁盘
|
||||
SelectDiskLabel2=请插入磁盘 %1 并单击“确定”。%n%n如果这个磁盘中的文件不能在不同于下列显示的文件夹中找到，输入正确的路径或单击“浏览”。
|
||||
PathLabel=路径(&P):
|
||||
FileNotInDir2=文件“%1”不能在“%2”定位。请插入正确的磁盘或选择其它文件夹。
|
||||
SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=安装未能完成。%n%n请解决问题后再重新运行安装向导。
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=点击“重试”重新尝试，点击“忽略”继续安装，或点击“中止”取消安装。
|
||||
; *** 安装状态消息
|
||||
SetupAborted=安装程序未完成安装。%n%n请修正这个问题并重新运行安装程序。
|
||||
AbortRetryIgnoreSelectAction=选项
|
||||
AbortRetryIgnoreRetry=重试(&T)
|
||||
AbortRetryIgnoreIgnore=忽略错误并继续(&I)
|
||||
AbortRetryIgnoreCancel=关闭安装程序
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=正在关闭应用程序…
|
||||
StatusCreateDirs=正在创建文件夹…
|
||||
StatusExtractFiles=正在取出文件…
|
||||
StatusCreateIcons=正在创建快捷方式…
|
||||
StatusCreateIniEntries=正在创建INI条目…
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目…
|
||||
StatusRegisterFiles=正在创建注册表项目…
|
||||
StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息…
|
||||
StatusRunProgram=正在结束安装…
|
||||
StatusRestartingApplications=正在重启应用程序…
|
||||
StatusRollback=正在撤销更改…
|
||||
; *** 安装状态消息
|
||||
StatusClosingApplications=正在关闭应用程序...
|
||||
StatusCreateDirs=正在创建目录...
|
||||
StatusExtractFiles=正在解压缩文件...
|
||||
StatusCreateIcons=正在创建快捷方式...
|
||||
StatusCreateIniEntries=正在创建 INI 条目...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目...
|
||||
StatusRegisterFiles=正在注册文件...
|
||||
StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息...
|
||||
StatusRunProgram=正在完成安装...
|
||||
StatusRestartingApplications=正在重启应用程序...
|
||||
StatusRollback=正在撤销更改...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=内部错误：%1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1失败
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1失败，错误码%2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1失败，错误码%2。%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=无法运行程序：%n%1
|
||||
; *** 其它错误
|
||||
ErrorInternal2=内部错误: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 失败；代码 %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；代码 %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=不能执行文件:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=打开注册表键时出错：%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=创建注册表键时出错：%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=写入注册表键时出错：%n%1\%2
|
||||
; *** 注册表错误
|
||||
ErrorRegOpenKey=错误打开注册表键:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=错误创建注册表键:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=错误写入注册表键:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建INI条目时出错。
|
||||
; *** INI 错误
|
||||
ErrorIniEntry=在文件“%1”创建 INI 项目错误。
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=点击“重试”重新尝试，点击“忽略”跳过此文件（不推荐这样做），或点击“中止”取消安装。
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=点击“重试”重新尝试，点击“忽略”继续安装（不推荐这样做），或点击“中止”取消安装。
|
||||
SourceIsCorrupted=源文件已损坏
|
||||
SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
|
||||
ExistingFileReadOnly=现有文件被标记为只读。%n%n点击“重试”移除其只读属性并重新尝试，点击“忽略”跳过此文件，或点击“中止”取消安装。
|
||||
ErrorReadingExistingDest=读取现有文件时出错：
|
||||
FileExists=文件已存在。%n%n让安装向导覆盖它吗？
|
||||
ExistingFileNewer=现有文件比安装向导试图安装的还要新。建议保留现有文件。%n%n您要保留现有文件吗？
|
||||
ErrorChangingAttr=更改现有文件属性时出错：
|
||||
ErrorCreatingTemp=在目的文件夹中创建文件时出错：
|
||||
ErrorReadingSource=读取源文件时出错：
|
||||
ErrorCopying=复制文件时出错：
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=替换现有文件时出错：
|
||||
ErrorRestartReplace=重启替换失败：
|
||||
ErrorRenamingTemp=为目的文件夹中文件重命名时出错：
|
||||
ErrorRegisterServer=无法注册动态库或控件（DLL/OCX）：%1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=运行RegSvr32失败，其返回值为：%1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=无法注册类型库：%1
|
||||
; *** 文件复制错误
|
||||
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过这个文件 (不推荐)(&S)
|
||||
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续 (不推荐)(&I)
|
||||
SourceIsCorrupted=源文件被破坏
|
||||
SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
|
||||
ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，因为它是只读的。
|
||||
ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R)
|
||||
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K)
|
||||
ErrorReadingExistingDest=尝试读了现有的文件时发生一个错误:
|
||||
FileExists=文件已经存在。%n%n您想要安装程序覆盖它吗？
|
||||
ExistingFileNewer=现有的文件新与安装程序要安装的文件。推荐您保留现有文件。%n%n您想要保留现有的文件吗？
|
||||
ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时发生一个错误:
|
||||
ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时发生一个错误:
|
||||
ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时发生一个错误:
|
||||
ErrorCopying=尝试复制下列文件时发生一个错误:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有的文件时发生错误:
|
||||
ErrorRestartReplace=重启电脑后替换文件失败:
|
||||
ErrorRenamingTemp=尝试重新命名以下目标目录中的一个文件时发生错误:
|
||||
ErrorRegisterServer=不能注册 DLL/OCX: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=不能注册类型库: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=打开自述文件时出错。
|
||||
ErrorRestartingComputer=安装向导无法重启电脑。请手动重启。
|
||||
; *** Uninstall display name markings
|
||||
; used for example as 'My Program (32-bit)'
|
||||
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
||||
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
|
||||
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
||||
UninstallDisplayNameMark32Bit=32位
|
||||
UninstallDisplayNameMark64Bit=64位
|
||||
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=所有用户
|
||||
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=当前用户
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=文件“%1”不存在。无法卸载。
|
||||
UninstallOpenError=无法打开文件“%1”。无法卸载
|
||||
UninstallUnsupportedVer=此版本的卸载向导无法识别卸载日志文件“%1”的格式。无法卸载
|
||||
UninstallUnknownEntry=在卸载日志中遇到未知条目 (%1)
|
||||
ConfirmUninstall=您是否确定要完全删除%1及其所有组件？
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=此安装只能在64位Windows上卸载。
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=此安装只能由具备管理员权限的用户卸载。
|
||||
UninstallStatusLabel=请稍候，正在删除%1。
|
||||
UninstalledAll=已成功地从您的电脑中删除%1。
|
||||
UninstalledMost=%1卸载完毕。%n%n某些项目无法在卸载过程中删除。可以手动删除这些项目。
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=若要完成%1的卸载，必须重启电脑。%n%n要立即重启吗？
|
||||
UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏。无法卸载
|
||||
; *** 安装后错误
|
||||
ErrorOpeningReadme=当尝试打开自述文件时发生一个错误。
|
||||
ErrorRestartingComputer=安装程序不能重新启动电脑，请手动重启。
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享文件吗？
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=系统显示没有任何程序使用以下共享文件。要删除该共享文件吗？%n%n如果有程序使用该文件，当它被删除后这些程序可能无法正常运行。如果不确定，请选择“否”。留下该文件不会对系统造成任何危害。
|
||||
SharedFileNameLabel=文件名：
|
||||
SharedFileLocationLabel=位置：
|
||||
WizardUninstalling=卸载状态
|
||||
StatusUninstalling=正在卸载%1…
|
||||
; *** 卸载消息
|
||||
UninstallNotFound=文件“%1”不存在。不能卸载。
|
||||
UninstallOpenError=文件“%1”不能打开。不能卸载
|
||||
UninstallUnsupportedVer=卸载日志文件“%1”有未被这个版本的卸载器承认的格式。不能卸载
|
||||
UninstallUnknownEntry=在卸载日志中遇到一个未知的条目 (%1)
|
||||
ConfirmUninstall=您确认想要完全删除 %1 及它的所有组件吗？
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=这个安装程序只能在 64 位 Windows 中进行卸载。
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=这个安装的程序只能是有管理员权限的用户才能卸载。
|
||||
UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中删除 %1，请等待。
|
||||
UninstalledAll=%1 已顺利地从您的电脑中删除。
|
||||
UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有一些内容不能被删除。您可以手工删除它们。
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=要完成 %1 的卸载，您的电脑必须重新启动。%n%n您现在想重新启动电脑吗？
|
||||
UninstallDataCorrupted=“%1”文件被破坏，不能卸载
|
||||
|
||||
; *** 卸载状态消息
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享文件吗？
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=系统中包含的下列共享文件已经不被其它程序使用。您想要卸载程序删除这些共享文件吗？%n%n如果这些文件被删除，但还有程序正在使用这些文件，这些程序可能不能正确执行。如果您不能确定，选择“否”。把这些文件保留在系统中以免引起问题。
|
||||
SharedFileNameLabel=文件名:
|
||||
SharedFileLocationLabel=位置:
|
||||
WizardUninstalling=卸载状态
|
||||
StatusUninstalling=正在卸载 %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=正在安装%1。
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载%1。
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=正在安装 %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载 %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1版本%2
|
||||
AdditionalIcons=附加快捷方式：
|
||||
CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D)
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=创建快速启动栏快捷方式(&Q)
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1网站
|
||||
UninstallProgram=卸载%1
|
||||
LaunchProgram=运行%1
|
||||
AssocFileExtension=将%1与%2文件扩展名关联(&A)
|
||||
AssocingFileExtension=正在将%1与%2文件扩展名关联…
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=启动：
|
||||
AutoStartProgram=自动启动%1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=在您所选文件夹中找不到%1。%n%n是否仍然继续？
|
||||
NameAndVersion=%1 版本 %2
|
||||
AdditionalIcons=附加快捷方式:
|
||||
CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D)
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=创建快速运行栏快捷方式(&Q)
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 网站
|
||||
UninstallProgram=卸载 %1
|
||||
LaunchProgram=运行 %1
|
||||
AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A)
|
||||
AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=启动组:
|
||||
AutoStartProgram=自动启动 %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1无法找到您所选择的文件夹。%n%n你想继续吗？
|
||||
|
||||
|
||||
356
installer/Languages/Danish.isl
Normal file
356
installer/Languages/Danish.isl
Normal file
@ -0,0 +1,356 @@
|
||||
; *** Inno Setup version 6.0.0+ Danish messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; ID: Danish.isl,v 6.0.0+ 2019/01/20 Thomas Vedel, thomas@veco.dk
|
||||
; Parts by scootergrisen, 2015
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=Dansk
|
||||
LanguageID=$0406
|
||||
LanguageCodePage=1252
|
||||
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Installationsguide
|
||||
SetupWindowTitle=Installationsguide - %1
|
||||
UninstallAppTitle=Afinstallér
|
||||
UninstallAppFullTitle=Afinstallerer %1
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Information
|
||||
ConfirmTitle=Bekræft
|
||||
ErrorTitle=Fejl
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Denne guide installerer %1. Vil du fortsætte?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Kan ikke oprette en midlertidig fil. Installationen afbrydes
|
||||
LdrCannotExecTemp=Kan ikke køre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes
|
||||
HelpTextNote=
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nFejl %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installationsmappen. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af programmet.
|
||||
SetupFileCorrupt=Installationsfilerne er beskadiget. Få venligst en ny kopi af installationsprogrammet.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerne er beskadiget, eller også er de ikke kompatible med denne version af installationsprogrammet. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af installationsprogrammet.
|
||||
InvalidParameter=En ugyldig parameter blev angivet på kommandolinjen:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet kører allerede.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Programmet understøtter ikke den version af Windows, som denne computer kører.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Programmet kræver %1 med Service Pack %2 eller senere.
|
||||
NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes på %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes på %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Programmet kan kun installeres på versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:%n%n%1
|
||||
WinVersionTooLowError=Programmet kræver %1 version %2 eller senere.
|
||||
WinVersionTooHighError=Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller senere.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Du skal være logget på som administrator imens programmet installeres.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Du skal være logget på som administrator eller være medlem af gruppen Superbrugere imens programmet installeres.
|
||||
SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har registreret at %1 kører.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde.
|
||||
UninstallAppRunningError=Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 kører.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vælg guidens installationsmåde
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vælg installationsmåde
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeres for alle brugere (kræver administrator-rettigheder), eller for dig alene.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeres for dig alene, eller for alle brugere på computeren (sidstnævnte kræver administrator-rettigheder).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer for &alle brugere
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer for &alle brugere (anbefales)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer for &mig alene
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer for &mig alene (anbefales)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Installationsprogrammet kan ikke oprette mappen "%1"
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Kan ikke oprette en fil i mappen "%1". Mappen indeholder for mange filer
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Afbryd installationen
|
||||
ExitSetupMessage=Installationen er ikke fuldført. Programmet installeres ikke, hvis du afbryder nu.%n%nDu kan køre installationsprogrammet igen på et andet tidspunkt for at udføre installationen.%n%nSkal installationen afbrydes?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet...
|
||||
AboutSetupTitle=Om installationsprogrammet
|
||||
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Danish translation maintained by Thomas Vedel (thomas@veco.dk). Parts by scootergrisen.
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Tilbage
|
||||
ButtonNext=Næ&ste >
|
||||
ButtonInstall=&Installer
|
||||
ButtonOK=&OK
|
||||
ButtonCancel=&Annuller
|
||||
ButtonYes=&Ja
|
||||
ButtonYesToAll=Ja til a&lle
|
||||
ButtonNo=&Nej
|
||||
ButtonNoToAll=Nej t&il alle
|
||||
ButtonFinish=&Færdig
|
||||
ButtonBrowse=&Gennemse...
|
||||
ButtonWizardBrowse=G&ennemse...
|
||||
ButtonNewFolder=&Opret ny mappe
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Vælg installationssprog
|
||||
SelectLanguageLabel=Vælg det sprog der skal vises under installationen.
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Klik på Næste for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde installationen.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Vælg mappe
|
||||
BrowseDialogLabel=Vælg en mappe fra nedenstående liste og klik på OK.
|
||||
NewFolderName=Ny mappe
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Velkommen til installationsguiden for [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Guiden installerer [name/ver] på computeren.%n%nDet anbefales at lukke alle andre programmer inden du fortsætter.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Adgangskode
|
||||
PasswordLabel1=Installationen er beskyttet med adgangskode.
|
||||
PasswordLabel3=Indtast venligst adgangskoden og klik på Næste for at fortsætte. Der skelnes mellem store og små bogstaver.
|
||||
PasswordEditLabel=&Adgangskode:
|
||||
IncorrectPassword=Den indtastede kode er forkert. Prøv venligst igen.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Licensaftale
|
||||
LicenseLabel=Læs venligst følgende vigtige oplysninger inden du fortsætter.
|
||||
LicenseLabel3=Læs venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortsætte installationen.
|
||||
LicenseAccepted=Jeg &accepterer aftalen
|
||||
LicenseNotAccepted=Jeg accepterer &ikke aftalen
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Information
|
||||
InfoBeforeLabel=Læs venligst følgende information inden du fortsætter.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen.
|
||||
WizardInfoAfter=Information
|
||||
InfoAfterLabel=Læs venligst følgende information inden du fortsætter.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Brugerinformation
|
||||
UserInfoDesc=Indtast venligst dine oplysninger.
|
||||
UserInfoName=&Brugernavn:
|
||||
UserInfoOrg=&Organisation:
|
||||
UserInfoSerial=&Serienummer:
|
||||
UserInfoNameRequired=Du skal indtaste et navn.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Directory" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Vælg installationsmappe
|
||||
SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres?
|
||||
SelectDirLabel3=Installationsprogrammet installerer [name] i følgende mappe.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Der skal være mindst [mb] MB fri diskplads.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Guiden kan ikke installere programmet på et netværksdrev.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti.
|
||||
InvalidPath=Du skal indtaste en komplet sti med drevbogstav, f.eks.:%n%nC:\Program%n%neller et UNC-stinavn i formatet:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=Drevet eller UNC-stien du valgte findes ikke, eller der er ikke adgang til det lige nu. Vælg venligst en anden placering.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Ikke nok ledig diskplads.
|
||||
DiskSpaceWarning=Guiden kræver mindst %1 KB ledig diskplads for at kunne installere programmet, men det valgte drev har kun %2 KB ledig diskplads.%n%nVil du alligevel fortsætte installationen?
|
||||
DirNameTooLong=Navnet på mappen eller stien er for langt.
|
||||
InvalidDirName=Navnet på mappen er ikke tilladt.
|
||||
BadDirName32=Mappenavne må ikke indeholde følgende tegn:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Mappen findes
|
||||
DirExists=Mappen:%n%n%1%n%nfindes allerede. Vil du alligevel installere i denne mappe?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Mappen findes ikke.
|
||||
DirDoesntExist=Mappen:%n%n%1%n%nfindes ikke. Vil du oprette mappen?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Vælg Komponenter
|
||||
SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Vælg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik så på Næste for at fortsætte.
|
||||
FullInstallation=Fuld installation
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Kompakt installation
|
||||
CustomInstallation=Tilpasset installation
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Komponenterne er installeret
|
||||
NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har registreret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:%n%n%1%n%nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravælges.%n%nFortsæt alligevel?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=De nuværende valg kræver mindst [mb] MB ledig diskplads.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=Vælg supplerende opgaver
|
||||
SelectTasksDesc=Hvilke supplerende opgaver skal udføres?
|
||||
SelectTasksLabel2=Vælg de supplerende opgaver du vil have guiden til at udføre under installationen af [name] og klik på Næste.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Vælg mappe i menuen Start
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Hvor skal installationsprogrammet oprette genveje til programmet?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet opretter genveje til programmet i følgende mappe i menuen Start.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe.
|
||||
MustEnterGroupName=Du skal indtaste et mappenavn.
|
||||
GroupNameTooLong=Mappens eller stiens navn er for langt.
|
||||
InvalidGroupName=Mappenavnet er ugyldigt.
|
||||
BadGroupName=Navnet på en programgruppe må ikke indeholde følgende tegn: %1. Angiv andet navn.
|
||||
NoProgramGroupCheck2=Opret &ingen programgruppe i menuen Start
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Klar til at installere
|
||||
ReadyLabel1=Installationsprogrammet er nu klar til at installere [name] på computeren.
|
||||
ReadyLabel2a=Klik på Installer for at fortsætte med installationen, eller klik på Tilbage hvis du vil se eller ændre indstillingerne.
|
||||
ReadyLabel2b=Klik på Installer for at fortsætte med installationen.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Brugerinformation:
|
||||
ReadyMemoDir=Installationsmappe:
|
||||
ReadyMemoType=Installationstype:
|
||||
ReadyMemoComponents=Valgte komponenter:
|
||||
ReadyMemoGroup=Mappe i menuen Start:
|
||||
ReadyMemoTasks=Valgte supplerende opgaver:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Klargøring af installationen
|
||||
PreparingDesc=Installationsprogrammet gør klar til at installere [name] på din computer.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Installation eller afinstallation af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.%n%nNår computeren er genstartet skal du køre installationsprogrammet til [name] igen.
|
||||
CannotContinue=Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Klik venligst på Fortryd for at afslutte.
|
||||
ApplicationsFound=Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne.
|
||||
ApplicationsFound2=Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsøge at genstarte programmerne når installationen er fuldført.
|
||||
CloseApplications=&Luk programmerne automatisk
|
||||
DontCloseApplications=Luk &ikke programmerne
|
||||
ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortsætter.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installerer
|
||||
InstallingLabel=Vent venligst mens installationsprogrammet installerer [name] på computeren.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Fuldfører installation af [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren.
|
||||
FinishedLabel=Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren. Programmet kan startes ved at vælge de oprettede ikoner.
|
||||
ClickFinish=Klik på Færdig for at afslutte installationsprogrammet.
|
||||
FinishedRestartLabel=Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name]. Vil du genstarte computeren nu?
|
||||
FinishedRestartMessage=Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name].%n%nVil du genstarte computeren nu?
|
||||
ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil gerne se README-filen
|
||||
YesRadio=&Ja, genstart computeren nu
|
||||
NoRadio=&Nej, jeg genstarter computeren senere
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=Kør %1
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=Vis %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet skal bruge den næste disk
|
||||
SelectDiskLabel2=Indsæt disk %1 og klik på OK.%n%nHvis filerne findes i en anden mappe end den viste, så indtast stien eller klik Gennemse.
|
||||
PathLabel=&Sti:
|
||||
FileNotInDir2=Filen "%1" blev ikke fundet i "%2". Indsæt venligst den korrekte disk, eller vælg en anden mappe.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Angiv venligst placeringen af den næste disk.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Installationen blev ikke fuldført.%n%nRet venligst de fundne problemer og kør installationsprogrammet igen.
|
||||
AbortRetryIgnoreSelectAction=Vælg ønsket handling
|
||||
AbortRetryIgnoreRetry=&Forsøg igen
|
||||
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer fejlen og fortsæt
|
||||
AbortRetryIgnoreCancel=Afbryd installationen
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Lukker programmer...
|
||||
StatusCreateDirs=Opretter mapper...
|
||||
StatusExtractFiles=Udpakker filer...
|
||||
StatusCreateIcons=Opretter genveje...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Opretter poster i INI-filer...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Opretter poster i registreringsdatabasen...
|
||||
StatusRegisterFiles=Registrerer filer...
|
||||
StatusSavingUninstall=Gemmer information om afinstallation...
|
||||
StatusRunProgram=Fuldfører installation...
|
||||
StatusRestartingApplications=Genstarter programmer...
|
||||
StatusRollback=Fjerner ændringer...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=Intern fejl: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fejlede
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 fejlede; kode %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fejlede; kode %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Kan ikke køre programfilen:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Fejl ved åbning af nøgle i registreringsdatabase:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Fejl ved oprettelse af nøgle i registreringsdatabase:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Fejl ved skrivning til nøgle i registreringsdatabase:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=Fejl ved oprettelse af post i INI-filen "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Spring over denne fil (anbefales ikke)
|
||||
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer fejlen og fortsæt (anbefales ikke)
|
||||
SourceIsCorrupted=Kildefilen er beskadiget
|
||||
SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" findes ikke
|
||||
ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke overskrives.
|
||||
ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelsen og forsøg igen
|
||||
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold den eksisterende fil
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Der opstod en fejl ved læsning af den eksisterende fil:
|
||||
FileExists=Filen findes allerede.%n%nSkal installationsprogrammet overskrive den?
|
||||
ExistingFileNewer=Den eksisterende fil er nyere end den installationsprogrammet forsøger at installere. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.%n%n Skal den eksisterende fil beholdes?
|
||||
ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved ændring af attributter for den eksisterende fil:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen:
|
||||
ErrorReadingSource=Der opstod en fejl ved læsning af kildefilen:
|
||||
ErrorCopying=Der opstod en fejl ved kopiering af en fil:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Der opstod en fejl ved forsøg på at erstatte den eksisterende fil:
|
||||
ErrorRestartReplace=Erstatning af fil ved genstart mislykkedes:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Der opstod en fejl ved forsøg på at omdøbe en fil i installationsmappen:
|
||||
ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fejlede med exit kode %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1
|
||||
|
||||
; *** Uninstall display name markings
|
||||
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
||||
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
||||
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
|
||||
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
|
||||
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle brugere
|
||||
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuværende bruger
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README-filen.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Filen "%1" findes ikke. Kan ikke afinstalleres.
|
||||
UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke åbnes. Kan ikke afinstalleres
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Afinstallations-logfilen "%1" er i et format der ikke genkendes af denne version af afinstallations-guiden. Afinstallationen afbrydes
|
||||
UninstallUnknownEntry=Der er en ukendt post (%1) i afinstallerings-logfilen.
|
||||
ConfirmUninstall=Er du sikker på at du vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Denne installation kan kun afinstalleres på 64-bit Windows-versioner
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Programmet kan kun afinstalleres af en bruger med administratorrettigheder.
|
||||
UninstallStatusLabel=Vent venligst imens %1 afinstalleres fra computeren.
|
||||
UninstalledAll=%1 er nu fjernet fra computeren.
|
||||
UninstalledMost=%1 afinstallation er fuldført.%n%nNogle elementer kunne ikke fjernes. De kan fjernes manuelt.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Computeren skal genstartes for at fuldføre afinstallation af %1.%n%nVil du genstarte nu?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Filen "%1" er beskadiget. Kan ikke afinstallere
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjern delt fil?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at følgende delte fil ikke længere er i brug. Skal den/de delte fil(er) fjernes af guiden?%n%nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile
|
||||
SharedFileNameLabel=Filnavn:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Placering:
|
||||
WizardUninstalling=Status for afinstallation
|
||||
StatusUninstalling=Afinstallerer %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerer %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Afinstallerer %1.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
NameAndVersion=%1 version %2
|
||||
AdditionalIcons=Supplerende ikoner:
|
||||
CreateDesktopIcon=Opret ikon på skrive&bordet
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Opret &hurtigstart-ikon
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 på internettet
|
||||
UninstallProgram=Afinstaller (fjern) %1
|
||||
LaunchProgram=&Start %1
|
||||
AssocFileExtension=Sammen&kæd %1 med filtypen %2
|
||||
AssocingFileExtension=Sammenkæder %1 med filtypen %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Start:
|
||||
AutoStartProgram=Start automatisk %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 blev ikke fundet i den valgte mappe.%n%nVil du alligevel fortsætte?
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ English messages ***
|
||||
;Translator:Hessam Mohamadi-Improved And Updated
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Farsi messages ***
|
||||
;Translator:Hessam Mohamadi
|
||||
;Email:hessam55@hotmail.com
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Farsi
|
||||
LanguageID=$0429
|
||||
LanguageCodePage=0
|
||||
LanguageCodePage=1256
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
DialogFontName=Tahoma
|
||||
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
;
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Svenska
|
||||
LanguageName=Svenska
|
||||
LanguageID=$041D
|
||||
LanguageCodePage=1252
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ ApplicationsFound=F
|
||||
ApplicationsFound2=Följande program använder filer som måste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du låter Setup automatiskt stänga dessa program. Efter installationen kommer Setup att försöka starta programmen igen.
|
||||
CloseApplications=&Stäng programmen automatiskt
|
||||
DontCloseApplications=&Stäng inte programmen
|
||||
ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stänga alla program. Innan installationen fortsätter rekommenderar vi att du stänger alla program som använder filer som Setup behöver uppdatera.
|
||||
ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stänga alla program. Innan installationen fortsätter rekommenderar vi att du stänger alla program som använder filer som Setup behöver uppdatera.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installerar
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
; Translation made with Stonevoice Translator 2.2 (http://www.stonevoice.com/auto/translator)
|
||||
; $Translator:NL=%n:TB=%t
|
||||
; Suwat Yangfuang
|
||||
; suwat.yang@gmail.com
|
||||
; Suwat Yangfuang, Ekachai Omkaew
|
||||
; suwat.yang@gmail.com, ekaomk@gmail.com
|
||||
;
|
||||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ English messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Thai messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
@ -53,10 +53,14 @@ LastErrorMessage=%1.%n%n
|
||||
SetupFileMissing=ä¿Åì %1 ã¹â¿Åà´ÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§äÁèÊÁºÙÃ³ì ¡ÃسÒá¡éä¢ãªéä¿Åì¡ÒõԴµÑ駷ÕèÊÁºÙóì
|
||||
SetupFileCorrupt=ä¿Åì¡ÒõԴµÑé§àÊÕÂËÒ ¡ÃسÒá¡éä¢ãªéä¿Åì¡ÒõԴµÑ駷ÕèÊÁºÙóì
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=àÇÍÃìªÑè¹ä¿Åì¡ÒõԴµÑé§äÁè¶Ù¡µéͧ ¡ÃسÒá¡éä¢ãªéä¿Åì¡ÒõԴµÑ駷ÕèÊÁºÙóì
|
||||
InvalidParameter=紹智壮犁傭貅坿湘甸荊茯愆び変茹:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=〈探坿却薈〉菟Т噫行后卉預揶疆蘿
|
||||
WindowsVersionNotSupported=盪秩｜槍争値<E4BA89>兀倏傭讓儿⇒<E584BF>垤盍嚢豬寤へ潟<E381B8>б考泰<E88083>
|
||||
WindowsServicePackRequired=盪秩｜禅虱А卉 %1 Service Pack %2 <20>藕篁.
|
||||
NotOnThisPlatform=â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÁè·Ó§Ò¹ ã¹Ãкº %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=â»Ãá¡ÃÁ¹Õé µéͧ·Ó§Ò¹ã¹Ãкº %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéÊÒÁÒöµÔ´µÑé§ã¹ Windows ÃØè¹·ÕèÍ͡ẺÁÒÊÓËÃѺʶһѵ¡ÃÃÁ¢Í§Ë¹èÇ»ÃÐÁÇżŴѧµèÍ仹Õé:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=ÃØ蹢ͧ Windows ·Õè¤Ø³ãªéÍÂÙèäÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂµÔ´µÑé§à¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑé§áºº 64 - bit àÁ×è͵éͧ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¹Õéâ»Ã´µÔ´µÑé§ Service Pack 1%.
|
||||
MissingWOW64APIs=蜘莵⇒<EFBFBD> Windows 荊茲愕礫虱泰葢争<E891A2>犹膵級友奏〈茶<E38088>б高澗虐患刮о衝萢罫〈探坿却薈畉<E89688> 64 - bit 狒怦裕虱А卉瓠蜆∋儉牧衡蛯暫患坿却薈 Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=â»Ãá¡ÃÁ¹Õéµéͧ¡ÒÃÃкº %1 àÇÍÃìªÑè¹ %2 ËÃ×ÍãËÁè¡ÇèÒ
|
||||
WinVersionTooHighError=â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÁèÊÒÁÒö µÔ´µÑé§ã¹Ãкº %1 àÇÍÃìªÑè¹ %2 ËÃ×ÍãËÁè¡ÇèÒ
|
||||
AdminPrivilegesRequired=¤Ø³µéͧãªé USER ¢Í§¼Ùé´ÙáÅÃкºàªè¹ administrator à¾Õè͵ԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¹Õé.
|
||||
@ -143,7 +147,8 @@ SelectDirDesc=
|
||||
SelectDirLabel3=¡ÒõԴµÑ駨еԴµÑé§ [name] ŧã¹â¿Åà´ÍÃìµèÍ仹Õé
|
||||
SelectDirBrowseLabel=´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ ·ÓµèÍ > ¶éҤسµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃìÍ×è¹ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ àÅ×Í¡...
|
||||
DiskSpaceMBLabel=¡ÒõԴµÑ駵éͧ¡ÒÃà¹×éÍ·ÕèÇèÒ§äÁè¹éÍ¡ÇèÒ [mb] MB
|
||||
ToUNCPathname=¡ÒõԴµÑé§äÁèÊÒÁÒöãªé UNC pathname ä´é ¶éҤسµéͧ·Ó map network drive à¾×è͵ԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=〈探坿却薈篩菠卅卉教坿却薈篁耐т潅赭っ徑∵丗箚<E4B897>
|
||||
CannotInstallToUNCPath=篩菠卅卉教坿却薈擢篁耐У噤帽茹 UNC 箚<>
|
||||
InvalidPath=¤Ø³µéͧãªé full path with drive letter; µÒÁµÑÇÍÂèÒ§:%nC:\APP
|
||||
InvalidDrive=äÁèÁÕä´ÃÇì·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ä´ÃÇìÍ×è¹
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=à¹×éÍ·ÕèÇèҧ㹴ÔÊ¡ìäÁèà¾Õ§¾Í
|
||||
@ -203,6 +208,11 @@ WizardPreparing=
|
||||
PreparingDesc=â»Ãá¡ÃÁ ¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¡Òà à¾×è͵ԴµÑé§ [name] ·Õèà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=¡ÒõԴµÑé§ ËÃ×Ͷʹ¶Í¹ â»Ãá¡ÃÁà´ÔÁäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ restart à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¾×èÍãËé¡ÒõԴµÑé§ ¶Ù¡µéͧÊÁºÙóì%n%nËÅѧ¨Ò¡¡Òà restart à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅéÇ àÃÕ¡â»Ãá¡ÃÁ Setup ¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãËé¡ÒõԴµÑé§ [name] ¶Ù¡µéͧÊÁºÙóì
|
||||
CannotContinue=â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹µèÍä»ä´é ¡ÃسҤÅÔ¡»ØèÁ ¡àÅÔ¡ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ
|
||||
ApplicationsFound=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications.
|
||||
ApplicationsFound2=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications. After the installation has completed, Setup will attempt to restart the applications.
|
||||
CloseApplications=&Automatically close the applications
|
||||
DontCloseApplications=&Do not close the applications
|
||||
ErrorCloseApplications=Setup was unable to automatically close all applications. It is recommended that you close all applications using files that need to be updated by Setup before continuing.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=¡ÒõԴµÑé§
|
||||
@ -235,6 +245,7 @@ SetupAborted=
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=¤ÅÔ¡ Retry à¾×èÍÅͧ·Ó§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§, ¤ÅÔ¡ Ignore à¾×èÍ¢éÒÁ¡Ò÷ӧҹ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´, ËÃ×Í ¤ÅÔ¡ Abort ¡àÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=〉菟Щ坿疝讃都爐<E983BD><E78890>...
|
||||
StatusCreateDirs=¡ÒÃÊÃéÒ§ â¿Åà´ÍÃì ..
|
||||
StatusExtractFiles=¡ÒâÂÒ ä¿ÅìµèÒ§æ...
|
||||
StatusCreateIcons=¡ÒÃÊÃéÒ§ Program icons...
|
||||
@ -243,6 +254,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=
|
||||
StatusRegisterFiles=ä¿Åì Registering µèÒ§æ...
|
||||
StatusSavingUninstall=¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅ ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ...
|
||||
StatusRunProgram=àÊÃç¨ÊÔé¹ ¡ÒõԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ...
|
||||
StatusRestartingApplications=〉菟<E38089>嬖客柱戟融湘壜お儿...
|
||||
StatusRollback=àÃÕ¡¤×¹ ¡ÒÃá¡é䢷Ñé§ËÁ´...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
@ -287,8 +299,8 @@ ErrorRestartingComputer=
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=ä¿Åì "%1" äÁèÁÕ äÁèÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§ä´é
|
||||
UninstallOpenError=ä¿Åì "%1" äÁèÊÒÁÒöà»Ô´ãªéä´é ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒö ¡àÅÔ¡¡ÒÃŧâ»Ãá¡ÃÁä´é
|
||||
UninstallUnsupportedVer=¶Í¹¡ÒõԴµÑé§á¿éÁºÑ¹·Ö¡ "% 1" ÍÂÙèã¹ÃٻẺäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ÃØè¹ uninstaller ¹Õé äÁèÊÒÁÒö¶Í¹¡ÒõԴµÑé§
|
||||
UninstallUnknownEntry=ÃÒ¡Ò÷ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡ (1%) ä´é¶Ù¡¾ºã¹á¿éÁºÑ¹·Ö¡¢Í§¡Òö͹¡ÒõԴµÑé§
|
||||
UninstallUnsupportedVer=桐后卉虐患刮п翠塑儿蛍<EFBFBD> "%1" 預揶禮遅氏査篩葢顔恥此卉騨礎兀<E7A48E>｜懈<EFBD9C> uninstaller 衡<> 篩菠卅卉橋郵〈探坿却薈
|
||||
UninstallUnknownEntry=智臓卉荊葢争遅薑僉 (%1) 箚藏戞昇禮畤藾済昂屐⇒А卉桐后卉虐患刮<E682A3>
|
||||
ConfirmUninstall=¤Ø³µéͧ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§ %1 áÅÐÊèǹ»ÃСͺ·Ñé§ËÁ´?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=¡ÒõԴµÑ駹ÕéÊÒÁÒö¶Í¹¡ÒõԴµÑ駺¹ 64 - bit Windows à·èÒ¹Ñé¹.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=¤Ø³µéͧà»ç¹ ¼Ùé´ÙáÅÃкº (Administrator) ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¹Õéä´é
|
||||
@ -304,19 +316,23 @@ ConfirmDeleteSharedFile2=
|
||||
SharedFileNameLabel=ª×èÍä¿Åì :
|
||||
SharedFileLocationLabel=µÓá˹è§:
|
||||
WizardUninstalling=ʶҹР¡ÒáàÅÔ¡
|
||||
StatusUninstalling=¡ÒáàÅÔ¡ %1...
|
||||
StatusUninstalling=〉菟<E38089>÷都<C3B7> %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=〉菟У坿却薈 %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=〉菟<E38089>÷都<C3B7> %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 version %2
|
||||
NameAndVersion=%1 倏傭讓儿 %2
|
||||
AdditionalIcons=Additional icons:
|
||||
CreateDesktopIcon=Create a &desktop icon
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch icon
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
|
||||
UninstallProgram=Uninstall %1
|
||||
LaunchProgram=Launch %1
|
||||
CreateDesktopIcon=蔽蚋<EFBFBD> &簍ね杭項簡欠融
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=蔽蚋<EFBFBD> &簍ね香矯頑嚢
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 差倏膾
|
||||
UninstallProgram=臓狹圈 %1
|
||||
LaunchProgram=犹坿 %1
|
||||
AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension
|
||||
AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension...
|
||||
|
||||
@ -1,321 +0,0 @@
|
||||
; Language: Vietnamese
|
||||
; Full name: Phung Tien Duong
|
||||
; Email: phungtienduong@yahoo.com
|
||||
|
||||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ English messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Vietnam
|
||||
LanguageID=$042A
|
||||
LanguageCodePage=1258
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
DialogFontName=Arial
|
||||
DialogFontSize=8
|
||||
WelcomeFontName=Arial
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=CaÌi ðãòt
|
||||
SetupWindowTitle=CaÌi ðãòt - %1
|
||||
UninstallAppTitle=GõÞ boÒ
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 GõÞ boÒ
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Thông tin
|
||||
ConfirmTitle=Xaìc nhâòn
|
||||
ErrorTitle=LôÞi
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=%1 seÞ ðýõòc caÌi ðãòt. Baòn coì muôìn tiêìp tuòc ?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Không thêÒ taòo tâòp tin taòm. CaÌi ðãòt biò huÒy
|
||||
LdrCannotExecTemp=Không thêÒ thýòc thi tâòp tin trong thý muòc taòm. CaÌi ðãòt biò huÒy
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nLôÞi %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Tâòp tin %1 không coì trong thý muòc caÌi ðãòt. HaÞy xem laòi vâìn ðêÌ naÌy hoãòc duÌng bôò caÌi ðãòt khaìc
|
||||
SetupFileCorrupt=Caìc tâòp tin caÌi ðãòt biò hý. ÐêÌ nghiò tiÌm bôò caÌi ðãòt khaìc.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Caìc tâòp tin caÌi ðãòt biò hý, hoãòc không týõng thiìch võìi phiên baÒn naÌy. HaÞy xem laòi vâìn ðêÌ naÌy hoãòc duÌng bôò caÌi ðãòt khaìc.
|
||||
NotOnThisPlatform=Chýõng triÌnh naÌy seÞ không chaòy trên %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Chýõng triÌnh naÌy phaÒi ðýõòc chaòy trên %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Chýõng triÌnh naÌy chiÒ coì thêÒ ðýõòc caÌi ðãòt trên phiên baÒn cuÒa Windows ðýõòc thiêìt kêì cho caìc CPU sau:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Phiên baÒn Windows ðang chaòy không coì chýìc nãng câÌn thiêìt cho bôò caÌi ðãòt caÌi ðãòt ýìng duòng 64 bit. ÐêÒ khãìc phuòc, ðêÌ nghiò caÌi ðãòt baÒn vaì %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Chýõng triÌnh naÌy yêu câÌu %1 phiên baÒn %2 hoãòc mõìi hõn.
|
||||
WinVersionTooHighError=Chýõng triÌnh naÌy không thêÒ ðýõòc caÌi ðãòt trên %1 phiên baÒn %2 hoãòc mõìi hõn.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Baòn phaÒi ðãng nhâòp võìi quyêÌn quaÒn triò khi caÌi ðãòt chýõng triÌnh naÌy.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Baòn phaÒi ðãng nhâòp võìi quyêÌn quaÒn triò hoãòc laÌ thaÌnh viên cuÒa nhoìm Power Users khi caÌi ðãòt chýõng triÌnh naÌy.
|
||||
SetupAppRunningError=TriÌnh caÌi ðãòt phaìt hiêòn %1 ðang chaòy.%n%nÐêÌ nghiò ðoìng tâìt caÒ laòi, rôÌi nhâìn ÐôÌng yì ðêÒ tiêìp tuòc, hoãòc HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.
|
||||
UninstallAppRunningError=TriÌnh gõÞ boÒ phaìt hiêòn %1 ðang chaòy.%n%nÐêÌ nghiò ðoìng tâìt caÒ laòi, rôÌi nhâìn ÐôÌng yì ðêÒ tiêìp tuòc, hoãòc HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ taòo thý muòc "%1"
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Không thêÒ taòo tâòp tin trong thý muòc "%1" viÌ noì chýìa quaì nhiêÌu tâòp tin
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=NgýÌng caÌi ðãòt
|
||||
ExitSetupMessage=TriÌnh caÌi ðãòt chýa hoaÌn tâìt. Nêìu baòn ngýÌng laòi, chýõng triÌnh seÞ không ðýõòc caÌi ðãòt.%n%nBaòn coì thêÒ chaòy triÌnh caÌi ðãòt vaÌo luìc khaìc ðêÒ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt.%n%nBaòn thâòt sýò muôìn ngýÌng caÌi ðãòt ?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&Giõìi thiêòu triÌnh caÌi ðãòt...
|
||||
AboutSetupTitle=Giõìi thiêòu triÌnh caÌi ðãòt
|
||||
AboutSetupMessage=%1 phiên baÒn %2%n%3%n%n%1 trang chuÒ:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Lui laòi
|
||||
ButtonNext=Ði &tiêìp >
|
||||
ButtonInstall=&CaÌi ðãòt
|
||||
ButtonOK=ÐôÌng yì
|
||||
ButtonCancel=HuÒy
|
||||
ButtonYes=ÐôÌ&ng yì
|
||||
ButtonYesToAll=ÐôÌng yì &tâìt
|
||||
ButtonNo=&Không
|
||||
ButtonNoToAll=Khôn&g tâìt
|
||||
ButtonFinish=&HoaÌn tâìt
|
||||
ButtonBrowse=&Duyêòt...
|
||||
ButtonWizardBrowse=&Duyêòt...
|
||||
ButtonNewFolder=&Taòo thý muòc mõìi
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Choòn ngôn ngýÞ caÌi ðãòt
|
||||
SelectLanguageLabel=Choòn ngôn ngýÞ duÌng trong khi caÌi ðãòt:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Nhâìn Ði tiêìp ðêÒ tiêìp tuòc, hoãòc HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Duyêòt thý muòc
|
||||
BrowseDialogLabel=Choòn thý muòc trong danh saìch dýõìi ðây, rôÌi nhâìn ÐôÌng yì.
|
||||
NewFolderName=Thý muòc mõìi
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=ChaÌo mýÌng ðêìn võìi triÌnh caÌi ðãòt [name]
|
||||
WelcomeLabel2=[name/ver] seÞ ðýõòc caÌi ðãòt trên maìy tiình cuÒa baòn.%n%nBaòn nên ðoìng caìc ýìng duòng ðang chaòy trýõìc khi tiêìp tuòc.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Mâòt maÞ
|
||||
PasswordLabel1=Bôò caÌi ðãòt naÌy ðýõòc baÒo vêò bõÒi mâòt maÞ.
|
||||
PasswordLabel3=ÐêÌ nghiò cung câìp mâòt maÞ, rôÌi nhân Ði tiêìp ðêÒ tiêìp tuòc. Mâòt maÞ coì phân biêòt chýÞ hoa.
|
||||
PasswordEditLabel=&Mâòt maÞ:
|
||||
IncorrectPassword=Mâòt maÞ baòn nhâòp vaÌo không ðuìng. ÐêÌ nghiò thýÒ laòi.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=ThoÒa thuâòn giâìy pheìp
|
||||
LicenseLabel=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thông tin quan troòng sau ðây trýõìc khi caÌi ðãòt.
|
||||
LicenseLabel3=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thoÒa thuâòn giâìy pheìp. Baòn phaÒi châìp nhâòn caìc ðiêÌu khoaÒn trong thoÒa thuâòn naÌy trýõìc khi tiêìp tuòc caÌi ðãòt.
|
||||
LicenseAccepted=Tôi &châìp nhâòn thoÒa thuâòn naÌy
|
||||
LicenseNotAccepted=Tôi &không châìp nhâòn thoÒa thuâòn naÌy
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Thông tin
|
||||
InfoBeforeLabel=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thông tin quan troòng sau ðây trýõìc khi caÌi ðãòt.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Khi ðaÞ sãÞn saÌng tiêìp tuòc caÌi ðãòt, nhâìn Ði tiêìp.
|
||||
WizardInfoAfter=Thông tin
|
||||
InfoAfterLabel=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thông tin quan troòng sau ðây trýõìc khi caÌi ðãòt.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Khi ðaÞ sãÞn saÌng tiêìp tuòc caÌi ðãòt, nhâìn Ði tiêìp.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Thông tin ngýõÌi duÌng
|
||||
UserInfoDesc=ÐêÌ nghiò nhâòp thông tin cuÒa baòn.
|
||||
UserInfoName=&Hoò tên:
|
||||
UserInfoOrg=&TôÒ chýìc:
|
||||
UserInfoSerial=&Sôì serial:
|
||||
UserInfoNameRequired=Baòn phaÒi nhâòp tên.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Choòn viò triì caÌi ðãòt
|
||||
SelectDirDesc=[name] seÞ ðýõòc caÌi ðãòt õÒ ðâu ?
|
||||
SelectDirLabel3=TriÌnh caÌi ðãòt seÞ caÌi ðãòt [name] vaÌo thý muòc sau.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=ÐêÒ tiêìp tuòc, nhâìn Ði tiêìp. Nêìu baòn muôìn choòn thý muòc khaìc, nhâìn Duyêòt.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=CâÌn tôìi thiêÒu [mb] MB trôìng trên ðiÞa cýìng.
|
||||
ToUNCPathname=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ caÌi ðãòt lên ðýõÌng dâÞn UNC. Nêìu muôìn caÌi ðãòt lên maòng, baòn phaÒi taòo ôÒ ðiÞa maòng.
|
||||
InvalidPath=Baòn phaÒi nhâòp tên ðýõÌng dâÞn ðâÌy ðuÒ keÌm theo tên ôÒ ðiÞa; thiì duò:%n%nC:\APP%n%nhoãòc ðýõÌng dâÞn UNC dýõìi daòng:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=ÔÒ ðiÞa hoãòc ðýõÌng dâÞn UNC baòn choòn không tôÌn taòi hoãòc không thêÒ truy xuâìt. ÐêÌ nghiò choòn caìi khaìc.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Không ðuÒ ðiÞa trôìng
|
||||
DiskSpaceWarning=TriÌnh caÌi ðãòt câÌn iìt nhâìt %1 KB ðiÞa trôìng ðêÒ caÌi ðãòt, nhýng ôÒ ðiÞa ðýõòc choòn chiÒ coì %2 KB trôìng.%n%nBaòn vâÞn muôìn tiêìp tuòc ?
|
||||
DirNameTooLong=Tên thý muòc hoãòc ðýõÌng dâÞn quaì daÌi.
|
||||
InvalidDirName=Tên thý muòc không hõòp lêò.
|
||||
BadDirName32=Tên thý muòc không ðýõòc chýìa caìc kyì týò sau:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Thý muòc ðaÞ coì
|
||||
DirExists=Thý muòc:%n%n%1%n%nðaÞ coì. Baòn vâÞn muôìn caÌi ðãòt lên thý muòc ðoì ?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Thý muòc chýa coì
|
||||
DirDoesntExist=Thý muòc:%n%n%1%n%nkhông coì. Baòn muôìn taòo thý muòc mõìi ?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Choòn thaÌnh phâÌn
|
||||
SelectComponentsDesc=Baòn muôìn caÌi ðãòt thaÌnh phâÌn naÌo ?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Choòn thaÌnh phâÌn baòn muôìn caÌi ðãòt; không choòn thaÌnh phâÌn baòn không muôìn caÌi ðãòt. Nhâìn Ði tiêìp ðêÒ tiêìp tuòc.
|
||||
FullInstallation=CaÌi ðãòt ðâÌy ðuÒ
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=CaÌi ðãòt tôìi thiêÒu
|
||||
CustomInstallation=CaÌi ðãòt tuÌy choòn
|
||||
NoUninstallWarningTitle=ThaÌnh phâÌn ðaÞ coì
|
||||
NoUninstallWarning=TriÌnh caÌi ðãòt phaìt hiêòn thaÌnh phâÌn sau ðây ðaÞ ðýõòc caÌi ðãòt trên maìy tiình cuÒa baòn:%n%n%1%n%nKhông lýòa choòn caìc thaÌnh phâÌn naÌy seÞ không gõÞ boÒ chuìng.%n%nBaòn vâÞn muôìn tiêìp tuòc ?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lýòa choòn hiêòn taòi câÌn tôìi thiêÒu [mb] MB ðiÞa trôìng.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=Choòn caìc taìc vuò bôÒ sung
|
||||
SelectTasksDesc=Taìc vuò bôÒ sung naÌo câÌn thýòc hiêòn ?
|
||||
SelectTasksLabel2=Choòn caìc taìc vuò bôÒ sung baòn muôìn triÌnh caÌi ðãòt thýòc hiêòn trong khi caÌi ðãòt [name], rôÌi nhâìn Ði tiêìp.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Choòn thý muòc Start Menu
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=TriÌnh caÌi ðãòt taòo shortcut cuÒa chýõng triÌnh õÒ ðâu ?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=TriÌnh caÌi ðãòt seÞ taòo shortcut cuÒa chýõng triÌnh trong thý muòc sau cuÒa Start Menu.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ÐêÒ tiêìp tuòc, nhâìn Ði tiêìp. Nêìu baòn muôìn choòn thý muòc khaìc, nhâìn Duyêòt.
|
||||
MustEnterGroupName=Baòn phaÒi nhâòp tên thý muòc.
|
||||
GroupNameTooLong=Tên thý muòc hoãòc ðýõÌng dâÞn quaì daÌi.
|
||||
InvalidGroupName=Tên thý muòc không hõòp lêò.
|
||||
BadGroupName=Tên thý muòc không ðýõòc chýìa caìc kyì týò sau:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=&Không taòo ðýõòc thý muòc Start Menu
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=SãÞn saÌng caÌi ðãòt
|
||||
ReadyLabel1=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ sãÞn saÌng caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
ReadyLabel2a=Nhâìn CaÌi ðãòt ðêÒ tiêìp tuòc caÌi ðãòt, hoãòc nhâìn Lui laòi nêìu baòn muôìn xem laòi hoãòc thay ðôÒi bâìt cýì thiêìt lâòp naÌo.
|
||||
ReadyLabel2b=Nhâìn CaÌi ðãòt ðêÒ tiêìp tuòc caÌi ðãòt.
|
||||
ReadyMemoUser=Thông tin ngýõÌi duÌng:
|
||||
ReadyMemoDir=Viò triì caÌi ðãòt:
|
||||
ReadyMemoType=KiêÒu caÌi ðãòt:
|
||||
ReadyMemoComponents=Caìc thaÌnh phâÌn ðýõòc choòn:
|
||||
ReadyMemoGroup=Thý muòc Start Menu:
|
||||
ReadyMemoTasks=Cac taìc vuò bôÒ sung:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Ðang chuâÒn biò caÌi ðãòt
|
||||
PreparingDesc=Trinh caÌi ðãòt ðang chuâÒn biò caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Viêòc caÌi ðãòt/gõÞ boÒ cuÒa chýõng triÌnh trýõìc chýa hoaÌn tâìt. Baòn câÌn khõÒi ðôòng laòi maìy tiình ðêÒ hoaÌn tâìt quaì triÌnh caÌi ðãòt.%n%nSau khi khõÒi ðôòng laòi maìy tiình, chaòy triÌnh caÌi ðãòt lâÌn nýÞa ðêÒ hoaÌn tâìt quaì triÌnh caÌi ðãòt [name].
|
||||
CannotContinue=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ tiêìp tuòc. ÐêÌ nghiò nhâìn HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Ðang caÌi ðãòt
|
||||
InstallingLabel=ÐêÌ nghiò chõÌ trong khi caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=ÐaÞ hoaÌn tâìt caÌi ðãòt [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
FinishedLabel=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn. Ýìng duòng seÞ ðýõòc thýòc thi khi choòn biêÒu týõòng ðaÞ ðýõòc caÌi ðãòt.
|
||||
ClickFinish=Nhâìn HoaÌn tâìt ðêÒ thoaìt khoÒi triÌnh caÌi ðãòt.
|
||||
FinishedRestartLabel=ÐêÒ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name], triÌnh caÌi ðãòt câÌn phaÒi khõÒi ðôòng laòi maìy tiình. Baòn muôìn khõÒi ðôòng laòi bây giõÌ ?
|
||||
FinishedRestartMessage=ÐêÒ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name], triÌnh caÌi ðãòt câÌn phaÒi khõÒi ðôòng laòi maìy tiình.%n%nBaòn muôìn khõÒi ðôòng laòi bây giõÌ ?
|
||||
ShowReadmeCheck=Vâng, tôi muôìn xem tâòp tin README
|
||||
YesRadio=&Vâng, khõÒi ðôòng laòi maìy tiình bây giõÌ
|
||||
NoRadio=&Không, tôi seÞ khõÒi ðôòng laòi maìy tiình sau
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=Chaòy %1
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=Xem %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=TriÌnh caÌi ðãòt câÌn ðiÞa tiêìp theo
|
||||
SelectDiskLabel2=ÐêÌ nghiò ðýa ðiÞa %1 vaÌ nhâìn ÐôÌng yì.%n%nNêìu caìc tâòp tin trên ðiÞa naÌy coì trong thý muòc khaìc võìi thý muòc ðang hiêÒn thiò dýõìi ðây, nhâòp ðýõÌng dâÞn chiình xaìc hoãòc nhâìn Duyêòt.
|
||||
PathLabel=ÐýõÌng &dâÞn:
|
||||
FileNotInDir2=Tâòp tin "%1" không ðýõòc tiÌm thâìy trong "%2". ÐêÌ nghiò ðýa ðuìng ðiÞa hoãòc choòn thý muòc khaìc.
|
||||
SelectDirectoryLabel=ÐêÌ nghiò chiÒ viò triì cuÒa ðiÞa tiêìp theo.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=TriÌnh caÌi ðãòt chýa hoaÌn tâìt.%n%nÐêÌ nghiò xem laòi vaÌ chaòy laòi lâÌn nýÞa.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Nhâìn Retry ðêÒ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ boÒ qua, hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì triÌnh caÌi ðãòt.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusCreateDirs=Ðang taòo thý muòc...
|
||||
StatusExtractFiles=Ðang taìch caìc tâòp tin...
|
||||
StatusCreateIcons=Ðang taòo shortcuts...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Ðang taòo caìc doÌng INI...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Ðang taòo caìc doÌng registry...
|
||||
StatusRegisterFiles=Ðang ðãng kyì caìc tâòp tin...
|
||||
StatusSavingUninstall=Ðang lýu caìc thông tin cho triÌnh gõÞ boÒ...
|
||||
StatusRunProgram=Ðang hoaÌn tâìt quaì triÌnh caÌi ðãòt...
|
||||
StatusRollback=Ðang hoaÌn laòi nhýÞng thay ðôÒi...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=LôÞi bên trong: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 biò hý
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 biò hý; maÞ %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 biò hý; maÞ %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Không thêÒ thýòc thi tâòp tin:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=LôÞi khi mõÒ khoìa registry:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=LôÞi khi taòo khoìa registry:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=LôÞi khi ghi khoìa vô registry:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=LôÞi khi taòo doÌng INI trong tâòp tin "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Nhâìn Retry ðêÒ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ boÒ qua tâòp tin naÌy (không nên), hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì trinh caÌi ðãòt.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Nhâìn Retry ðêÒ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ tiêìp tuòc (không nên), hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì trinh caÌi ðãòt.
|
||||
SourceIsCorrupted=Tâòp tin nguôÌn biò hý
|
||||
SourceDoesntExist=Tâòp tin nguôÌn "%1" không tôÌn taòi
|
||||
ExistingFileReadOnly=Tâòp tin ðang coì biò ðaình dâìu chiÒ ðoòc.%n%nNhâìn Retry ðêÒ boÒ thuôòc tiình chiÒ ðoòc vaÌ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ boÒ qua tâòp tin naÌy, hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì trinh caÌi ðãòt.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Coì lôÞi xuâìt hiêòn khi ðoòc tâòp tin hiêòn coì:
|
||||
FileExists=Tâòp tin ðaÞ coì.%n%nBaòn coì muôìn triÌnh caÌi ðãòt ghi ðeÌ lên noì ?
|
||||
ExistingFileNewer=Tâòp tin hiêòn coì mõìi hõn tâòp tin maÌ triÌnh caÌi ðãòt sãìp caÌi vaÌo. Baòn nên giýÞ laòi tâòp tin hiêòn coì.%n%nBaòn coì muôìn giýÞ laòi tâòp tin hiêòn coì ?
|
||||
ErrorChangingAttr=Coì lôÞi xaÒy ra khi thay ðôÒi thuôòc tiình cuÒa tâòp tin hiêòn coì:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Coì lôÞi xaÒy ra khi taòo môòt tâòp tin trong thý muòc ðiìch:
|
||||
ErrorReadingSource=Coì lôÞi xaÒy ra khi ðoòc tâòp tin nguôÌn:
|
||||
ErrorCopying=Coì lôÞi xaÒy ra khi sao cheìp tâòp tin:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Coì lôÞi xaÒy ra khi thay thêì tâòp tin hiêòn coì:
|
||||
ErrorRestartReplace=Thay thêì biò hý:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Coì lôÞi xaÒy ra khi ðôÒi tên tâòp tin trong thý muòc ðiìch:
|
||||
ErrorRegisterServer=Không thêÒ ðãng kyì DLL/OCX: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 thâìt baòi võìi maÞ lôÞi %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Không thêÒ ðãng kyì thý viêòn kiêÒu: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Coì lôÞi xaÒy ra khi mõÒ tâòp tin README.
|
||||
ErrorRestartingComputer=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ khõÒi ðôòng laòi maìy tiình. ÐêÌ nghiò baòn týò khõÒi ðôòng laòi.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Tâòp tin "%1" không coì. Không thêÒ gõÞ boÒ.
|
||||
UninstallOpenError=Tâòp tin "%1" không thêÒ mõÒ ðýõòc. Không thêÒ gõÞ boÒ
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Tâòp tin nhâòt kyì cuÒa triÌnh gõÞ boÒ "%1" coì ðiònh daòng maÌ phiên baÒn cuÒa triÌnh gõÞ boÒ naÌy không hiêÒu. Không thêÒ gõÞ boÒ
|
||||
UninstallUnknownEntry=Coì doÌng laò (%1) ðýõòc tiÌm thâìy trong nhâòt kyì cuÒa triÌnh gõÞ boÒ
|
||||
ConfirmUninstall=Baòn coì muôìn gõÞ boÒ hoaÌn toaÌn %1 vaÌ tâìt caÒ caìc thaÌnh phâÌn cuÒa noì ?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=CaÌi ðãòt naÌy chiÒ coì thêÒ ðýõòc gõÞ boÒ trên Windows 64 bit.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=CaÌi ðãòt naÌy chiÒ coì thêÒ ðýõòc gõÞ boÒ bõÒi ngýõÌi duÌng coì quyêÌn quaÒn triò.
|
||||
UninstallStatusLabel=ÐêÌ nghiò chõÌ trong khi %1 ðýõòc gõÞ boÒ khoÒi maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
UninstalledAll=%1 ðaÞ ðýõòc gõÞ boÒ thaÌnh công trên maìy tiình cuÒa baòn.
|
||||
UninstalledMost=%1 ðaÞ ðýõòc gõÞ boÒ hoaÌn toaÌn.%n%nMôòt vaÌi phâÌn týÒ coì thêÒ chýa ðýõòc gõÞ boÒ vaÌ coì thêÒ ðýõòc laÌm bãÌng tay.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=ÐêÒ hoaÌn tâìt quaì triÌnh gõÞ boÒ %1, maìy tiình cuÒa baòn phaÒi ðýõòc khõÒi ðôòng laòi.%n%nBaòn coì muôìn khõÒi ðôòng laòi bây giõÌ ?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Tâòp tin "%1" biò hý. Không thêÒ gõÞ boÒ
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=GõÞ boÒ tâòp tin chia seÒ?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Hêò thôìng cho biêìt tâòp tin chia seÒ dýõìi ðây không coÌn ðýõòc duÌng bõÒi bâìt cýì chýõng triÌnh naÌo nýÞa. Baòn coì muôìn triÌnh gõÞ boÒ xoìa tâòp tin naÌy không ?%n%nNêìu coì chýõng triÌnh naÌo coÌn sýÒ duòng tâòp tin naÌy maÌ noì biò xoìa ði thiÌ chýõng triÌnh ðoì seÞ không hoaòt ðôòng ðuìng ðýõòc. Nêìu baòn không chãìc, choòn No. Viêòc ðêÒ laòi tâòp tin naÌy cuÞng không gây aÒnh hýõÒng ðêìn hêò thôìng cuÒa baòn.
|
||||
SharedFileNameLabel=Tên tâòp tin:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Viò triì:
|
||||
WizardUninstalling=Traòng thaìi gõÞ boÒ
|
||||
StatusUninstalling=Ðang gõÞ boÒ %1...
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 phiên baÒn %2
|
||||
AdditionalIcons=BiêÒu týõòng bôÒ sung:
|
||||
CreateDesktopIcon=Taòo biêÒu týõòng &desktop
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Taòo biêÒu týõòng &Quick Launch
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 trên Web
|
||||
UninstallProgram=GõÞ boÒ %1
|
||||
LaunchProgram=Thýòc thi %1
|
||||
AssocFileExtension=&Gãìn %1 võìi phâÌn mõÒ rôòng %2
|
||||
AssocingFileExtension=Ðang gãìn %1 võìi phâÌn mõÒ rôòng %2...
|
||||
340
installer/Languages/Vietnamese.islu
Normal file
340
installer/Languages/Vietnamese.islu
Normal file
@ -0,0 +1,340 @@
|
||||
;leduyquang753@gmail.com
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Vietnamese messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
|
||||
;Credits: Le Duy Quang (facebook.com/leduyquang753)
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Vietnamese
|
||||
LanguageID=$042A
|
||||
LanguageCodePage=0
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
DialogFontName=Segoe UI
|
||||
DialogFontSize=9
|
||||
WelcomeFontName=Segoe UI Light
|
||||
WelcomeFontSize=13
|
||||
TitleFontName=Segoe UI Light
|
||||
TitleFontSize=29
|
||||
CopyrightFontName=Segoe UI
|
||||
CopyrightFontSize=9
|
||||
;I want the Setup to display the font scheme as Windows 7+...
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Cài đặt
|
||||
SetupWindowTitle=Cài đặt - %1
|
||||
UninstallAppTitle=Gỡ cài đặt
|
||||
UninstallAppFullTitle=Gỡ cài đặt - %1
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Thông tin
|
||||
ConfirmTitle=Xác nhận
|
||||
ErrorTitle=Lỗi
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Chương trình này sẽ cài đặt %1. Bạn có muốn tiếp tục không?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Không thể tạo tệp tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ
|
||||
LdrCannotExecTemp=Không thể chạy tệp trong thư mục tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nLỗi %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Tệp %1 bị thiếu trong thư mục cài đặt. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao mới của chương trình.
|
||||
SetupFileCorrupt=Các tệp cài đặt đã bị hỏng. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao của chương trình.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Các tệp cài đặt bị hỏng, hoặc không tương thích với bản cài đặt này. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao mới của chương trình.
|
||||
InvalidParameter=Một thông số không hợp lệ đã được đưa vào dòng lệnh:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Cài đặt này đang chạy.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Chương trình này không tương thích với phiên bản Windows bạn đang chạy.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Chương trình này yêu cầu %1 Service Pack %2 hoặc mới hơn.
|
||||
NotOnThisPlatform=Chương trình này sẽ không chạy trên %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Chương trình này phải chạy trên %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Chương trình này chỉ có thể được cài đặt trên phiên bản Windows được thiết kế cho các hệ vi xử lí:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Phiên bản Windows bạn đang chạy không bao gồm các tính năng mà cài đặt yêu cầu để thực hiện một cài đặt 64 bit. Để sửa lỗi, hãy cài đặt Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Chương trình này yêu cầu %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn.
|
||||
WinVersionTooHighError=Chương trình này không thể được cài đặt trên %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị khi cài đặt chương trình này.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị hoặc thành viên trong nhóm Người dùng mạnh khi cài đặt chương trình này.
|
||||
SetupAppRunningError=Cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát.
|
||||
UninstallAppRunningError=Gỡ cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Cài đặt không thể tạo ra thư mục "%1"
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Không thể tạo một tệp trong thư mục "%1" vì nó chứa quá nhiều tệp
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Thoát cài đặt
|
||||
ExitSetupMessage=Cài đặt chưa hoàn thành. Nếu bạn thoát bây giờ, chương trình sẽ không được cài đặt.%n%nBạn có thể chạy lại Cài đặt một lần khác để hoàn thành cài đặt.%n%nThoát ngay?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&Về trình cài đặt...
|
||||
AboutSetupTitle=Về trình cài đặt
|
||||
AboutSetupMessage=%1 phiên bản %2%n%3%n%n%1 trang chủ:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Giao diện người dùng tiếng Việt bởi: Lê Duy Quang (facebook.com/leduyquang753).
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Trước
|
||||
ButtonNext=T&iếp >
|
||||
ButtonInstall=&Cài đặt
|
||||
ButtonOK=OK
|
||||
ButtonCancel=Hủy
|
||||
ButtonYes=&Có
|
||||
ButtonYesToAll=Có c&ho tất cả
|
||||
ButtonNo=&Không
|
||||
ButtonNoToAll=Khô&ng cho tất cả
|
||||
ButtonFinish=&Hoàn thành
|
||||
ButtonBrowse=&Duyệt...
|
||||
ButtonWizardBrowse=D&uyệt...
|
||||
ButtonNewFolder=Tạ&o thư mục mới
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Chọn ngôn ngữ cài đặt
|
||||
SelectLanguageLabel=Chọn ngôn ngữ để sử dụng khi cài đặt:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Click Tiếp để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát cài đặt
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Tìm thư mục
|
||||
BrowseDialogLabel=Chọn một thư mục trong danh sách sau rồi ấn OK.
|
||||
NewFolderName=Tạo thư mục mới
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Chào mừng tới trình cài đặt [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Chương trình này sẽ cài [name/ver] trên máy tính của bạn.%n%nChúng tôi khuyên bạn đóng mọi chương trình khác lại trước khi cài đặt.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Mật khẩu
|
||||
PasswordLabel1=Việc cài đặt được bảo vệ bằng mật khẩu.
|
||||
PasswordLabel3=Hãy nhập mật khẩu, rồi click Tiếp để tiếp tục. Mật khẩu phân biệt chữ hoa/thường.
|
||||
PasswordEditLabel=&Mật khẩu:
|
||||
IncorrectPassword=Mật khẩu bạn đã nhập không đúng. Hãy thử lại.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Thỏa thuận cấp phép
|
||||
LicenseLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục.
|
||||
LicenseLabel3=Hãy đọc Thỏa thuận cấp phép sau. Bạn phải chấp nhận các điều khoản của cài đặt này trước khi tiếp tục.
|
||||
LicenseAccepted=Tô&i chấp nhận thỏa thuận
|
||||
LicenseNotAccepted=Tôi khôn&g chấp nhận thỏa thuận
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Thông tin
|
||||
InfoBeforeLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt tiếp, click Tiếp.
|
||||
WizardInfoAfter=Thông tin
|
||||
InfoAfterLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt tiếp, click Tiếp.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Thông tin người dùng
|
||||
UserInfoDesc=Hãy nhập thông tin của bạn.
|
||||
UserInfoName=Tên n&gười dùng:
|
||||
UserInfoOrg=Tổ c&hức:
|
||||
UserInfoSerial=&Số serial:
|
||||
UserInfoNameRequired=Bạn phải nhập một tên.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Chọn vị trí cài đặt
|
||||
SelectDirDesc=[name] nên được cài đặt ở đâu?
|
||||
SelectDirLabel3=[name] sẽ được cài đặt vào thư mục sau:
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Để tiếp tục. click Tiếp. Nếu bạn muốn chọn một thư mục khác, click Duyệt.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Cần có ít nhất [mb]MB ổ đĩa trống.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Cài đặt không thể cài vào một ổ đĩa mạng.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Cài đặt không thể cài vào đường dẫn UNC.
|
||||
InvalidPath=Bạn phải nhập đường dẫn đầy đủ với chữ cái ổ đĩa, ví dụ:%n%nC:\APP%n%nhoặc một đường dẫn UNC theo mẫu:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=Ổ đĩa hoặc chia sẻ UNC bạn đã chọn không tồn tại hoặc không truy cập được. Hãy chọn cái khác.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Không đủ dung lượng đĩa
|
||||
DiskSpaceWarning=Cài đặt yêu cầu ít nhất %1KB dung lượng trống để cài đặt, nhưng ổ đĩa đã chọn chỉ còn %2KB.%n%nBạn muốn tiếp tục bằng mọi giá?
|
||||
DirNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài.
|
||||
InvalidDirName=Tên thư mục không hợp lệ.
|
||||
BadDirName32=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Thư mục đã tồn tại
|
||||
DirExists=Thư mục:%n%n%1%n%nđã tồn tại. Bạn có muốn cài đặt vào thư mục đó bằng mọi giá?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Thư mục không tồn tại
|
||||
DirDoesntExist=Thư mục:%n%n%1%n%nkhông tồn tại. Bạn có muốn tạo thư mục không?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Chọn các thành phần
|
||||
SelectComponentsDesc=Những thành phần nào nên được cài đặt?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Chọn các thành phần bạn muốn cài đặt, bỏ chọn các thành phần bạn không muốn. Click Tiếp khi bạn đã sẵn sàng để tiếp tục.
|
||||
FullInstallation=Cài đặt đầy đủ
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Cài đặt rút gọn
|
||||
CustomInstallation=Cài đặt tủy chỉnh
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Thành phần đã tồn tại
|
||||
NoUninstallWarning=Cài đặt phát hiện các thành phần sau đã được cài đặt trên máy tính của bạn:%n%n%1%n%nBỏ chọn những thành phần này sẽ không cài đặt chúng.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá?
|
||||
ComponentSize1=%1KB
|
||||
ComponentSize2=%1MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [mb]MB không gian đĩa.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=Chọn các tác vụ bổ sung
|
||||
SelectTasksDesc=Các tác vụ bổ sung nào nên được thực hiện?
|
||||
SelectTasksLabel2=Chọn các tác vụ bổ sung mà bạn muốn cài đặt thực hiện khi cài đặt [name], rồi click Tiếp.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Chọn thư mục bắt đầu
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Các lối tắt đến chương trình nên được đặt ở đâu?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Cài đặt sẽ tạo các lối tắt đến chương trình trong thư mục bắt đầu sau.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Để tiếp tục, click Tiếp. Nếu bạn muốn chọn thư mục khác, click Duyệt.
|
||||
MustEnterGroupName=Bạn phải nhập tên một thư mục.
|
||||
GroupNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài.
|
||||
InvalidGroupName=Tên thư mục không hợp lệ.
|
||||
BadGroupName=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=&Không tạo thư mục bắt đầu
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Sẵn sàng cài đặt
|
||||
ReadyLabel1=[name] đã sẵn sàng để dược cài đặt trên máy tính của bạn.
|
||||
ReadyLabel2a=Click Cài đặt để tiếp tục, hoặc click Trước nếu bạn muốn xem lại/thay đổi bất kì cài đặt nào.
|
||||
ReadyLabel2b=Click Cài đặt để tiếp tục cài đặt.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Thông tin người dùng:
|
||||
ReadyMemoDir=Vị trí đích:
|
||||
ReadyMemoType=Kiểu cài đặt:
|
||||
ReadyMemoComponents=Các thành phần được chọn:
|
||||
ReadyMemoGroup=Thư mục bắt đầu:
|
||||
ReadyMemoTasks=Các tác vụ bổ sung:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Chuẩn bị cài đặt
|
||||
PreparingDesc=[name] đang chuẩn bị được cài đặt trên máy tính của bạn.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Việc cài đặt/gỡ bỏ một chương trình chưa được hoàn tất trước đó. Bạn sẽ phải khởi động lại máy tính để hoàn tất cài đặt đó.%n%nSau khi chởi động lại, chạy Cài đặt một lần nữa để hoàn tất cài đặt [name].
|
||||
CannotContinue=Cài đặt không thể tiếp tục. Click Hủy để thoát.
|
||||
ApplicationsFound=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này.
|
||||
ApplicationsFound2=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. Sau khi hoàn thành cài đặt, chúng tôi sẽ thử khởi động lại các chương trình này.
|
||||
CloseApplications=Tự độn&g đóng các chương trình này
|
||||
DontCloseApplications=Không đóng các chương t&rình này
|
||||
ErrorCloseApplications=Cài đặt không thể đóng mọi chương trình. Chúng tôi khuyên bạn đóng các chương trình đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi Cài đặt một cách thủ công trước khi tiếp tục.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Đang cài đặt
|
||||
InstallingLabel=Hãy đợi khi [name] đang được cài đặt trên máy tính của bạn.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Hoàn thành cài đặt [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=[name] đã được cài đặt xong trên máy tính của bạn.
|
||||
FinishedLabel=[name] đã được cài đặt xong trên máy tính của bạn. Chương trình có thể được khởi động bằng cách click vào lối tắt đến chương trình.
|
||||
ClickFinish=Click Hoàn thành để thoát Cài đặt.
|
||||
FinishedRestartLabel=Để hoàn thành cài đặt [name], máy tính của bạn cần đươc khởi động lại. Bạn có muốn khởi động lại ngay?
|
||||
FinishedRestartMessage=Để hoàn thành cài đặt [name], máy tính của bạn cần đươc khởi động lại.%n%nBạn có muốn khởi động lại ngay?
|
||||
ShowReadmeCheck=Có, tôi muốn xem tệp README
|
||||
YesRadio=&Có, khởi động lại máy tính ngay
|
||||
NoRadio=&Không, tôi sẽ khởi động lại máy tính sau
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=Chạy %1
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=Xem %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=Cài đặt cần đĩa tiếp theo
|
||||
SelectDiskLabel2=Hãy chèn đĩa %1 và click OK.%n%nNếu các tệp trên đĩa này có thể được tìm thấy trên một thư mục khác với được hiển thị dưới đây, nhập đường dẫn hoặc click Duyệt.
|
||||
PathLabel=Đườ&ng dẫn:
|
||||
FileNotInDir2=Tệp "%1" không thể được xác định trong "%2". Hãy chọn đia xđúng hoặc chọn thư mục khác.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Hãy chọn vị trí của đĩa tiếp theo.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Cài đặt không được hoàn thành.%n%nHãy sửa lỗi và chạy Cài đặt lại.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Click Thử lại, Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá, hoặc Hủy để hủy cài đặt.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Đang đóng các chương trình...
|
||||
StatusCreateDirs=Đang tạo các thư mục...
|
||||
StatusExtractFiles=Đang giải nén các tệp...
|
||||
StatusCreateIcons=Đang tạo các lối tắt...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Đang tạo các đầu vào INI...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Đang tạo các đầu vào registry...
|
||||
StatusRegisterFiles=Đang đăng kí các tệp...
|
||||
StatusSavingUninstall=Đang lưu thông tin gỡ cài đặt...
|
||||
StatusRunProgram=Đang hoàn thành cài đặt...
|
||||
StatusRestartingApplications=Đang khởi động lại các chương trình...
|
||||
StatusRollback=Đang hoàn lại các thay đổi...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=Lỗi nội bộ: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 thất bại
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 thất bại với mã lỗi %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 thất bại với mã lỗi %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Không thể chạy tệp:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Lỗi khi mở registry:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Lỗi khi tạo registry:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Lỗi khi viết registry:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=Lỗi tạo đầu vào INI cho tệp "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Click Thử lại, Bỏ qua tệp này (không khuyến nghị), hoặc Hủy bỏ để hủy cài đặt.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Click Thử lại, Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá (không khuyến nghị), hoặc Hủy bỏ để hủy cài đặt.
|
||||
SourceIsCorrupted=Tệp nguồn bị hỏng
|
||||
SourceDoesntExist=Tệp nguồn "%1" không tồn tại
|
||||
ExistingFileReadOnly=Tệp đã tồn tại với đánh dấu chỉ đọc.%n%nClick Thử lại để bỏ đánh dấu đó và thử lại, Bỏ qua tệp này, Hoặc Hủy để hủy cài đặt.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp:
|
||||
FileExists=Tệp đã tồn tại.%n%nBạn muốn Cài đặt thay thế nó không?
|
||||
ExistingFileNewer=Tệp này mới hơn tệp mà Cài đặt muốn cài. Chúng tôi khuyên bạn giữ lại tệp này.%n%nBạn có muốn giữ lại tệp này?
|
||||
ErrorChangingAttr=Một lỗi đã xảy ra khi thay đổi thuộc tính của tệp sau:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi tạo một tệp trong thư mục đích:
|
||||
ErrorReadingSource=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp nguồn:
|
||||
ErrorCopying=Một lỗi đã xảy ra khi sao chép tệp:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Một lỗi đã xảy ra khi thay thế tệp:
|
||||
ErrorRestartReplace=Khởi động lại & Thay thế (RestartReplace) thất bại:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi đổi tên tệp trong thư mục đích:
|
||||
ErrorRegisterServer=Không thể đăng kí DLL/OCX: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 thất bại với mã thoát %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Không thể đăng kí thư viện kiểu: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Một lỗi đã xảy ra khi mở tệp README.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Cài đặt không thể khởi động lại máy tính. Hãy làm việc này một cách thủ công.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Tệp "%1" không tồn tại. Không thể gỡ cài đặt.
|
||||
UninstallOpenError=Tệp "%1" không thể được mở. Không thể gỡ cài đặt
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Tệp nhật kí gỡ cài đặt "%1" có định dạng không thể được xác định bởi phiên bản gỡ cài đặt này. Không thể gỡ cài đặt
|
||||
UninstallUnknownEntry=Một đầu vào không xác định (%1) đã bị phát hiện trong nhật kí gỡ cài đặt
|
||||
ConfirmUninstall=Bạn có muốn dỡ bỏ hoàn toàn %1 và mọi thành phần của nó?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Cài đặt này chỉ có thể được gỡ bỏ trên Windows 64 bit.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Cài đặt này chỉ có thể được gỡ bỏ bằng một người dùng có quyền người quản trị.
|
||||
UninstallStatusLabel=Hãy đợi khi %1 được gỡ khỏi máy tính của bạn.
|
||||
UninstalledAll=%1 đã được gỡ bỏ thành công khỏi máy tính của bạn.
|
||||
UninstalledMost=%1 đã được gỡ bỏ thành công.%n%nMột số thành phần không thể được gỡ bỏ. Hãy làm việc này một cách thủ công.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Để hoàn thành việc gỡ cài đặt %1, bạn phải khởi động lại máy tính.%n%nBạn có muốn khởi động lại ngay?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Tệp "%1" bị hỏng. Không thể gỡ cài đặt
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gỡ bỏ tệp được chia sẻ?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Hệ thống chỉ ra các tệp được chia sẻ sau không được sử dụng bởi chương trình nào. Bạn có muốn gỡ bỏ tệp này?%n%nNếu có một chương trình vẫn sử dụng tệp này mà tệp bị gỡ bỏ, chúng có thể không chạy tốt. Nếu bạn không chắc chắn, chọn Không. Để lại tệp trên hệ thống của bạn sẽ không gây ra tổn hại.
|
||||
SharedFileNameLabel=Tên tệp:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Vị trí:
|
||||
WizardUninstalling=Trạng thái gỡ cài đặt
|
||||
StatusUninstalling=Đang gỡ cài đặt %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Đang cài đặt %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Đang gỡ cài đặt %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 phiên bản %2
|
||||
AdditionalIcons=Các lối tắt bổ sung:
|
||||
CreateDesktopIcon=Tạo một &lối tắt trên Desktop
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Tạo một lối tắt &Khởi động nhanh
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 trên Web
|
||||
UninstallProgram=Gỡ cài đặt %1
|
||||
LaunchProgram=Khởi động %1
|
||||
AssocFileExtension=&Gán %1 với đuôi tệp %2
|
||||
AssocingFileExtension=Đang gán %1 với đuôi tệp %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Khởi động:
|
||||
AutoStartProgram=Tự động khởi động %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 không thể được xác định trong thư mục bạn đã chọn.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá?
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ Name: "sv"; MessagesFile: "Languages\Swedish.isl"
|
||||
Name: "th"; MessagesFile: "Languages\Thai.isl"
|
||||
Name: "tr"; MessagesFile: "compiler:Languages\Turkish.isl"
|
||||
Name: "uk"; MessagesFile: "compiler:Languages\Ukrainian.isl"
|
||||
Name: "vi"; MessagesFile: "Languages\Vietnamese.isl"
|
||||
Name: "vi"; MessagesFile: "Languages\Vietnamese.islu"
|
||||
Name: "zh"; MessagesFile: "Languages\ChineseSimplified.isl"
|
||||
Name: "zhTW"; MessagesFile: "Languages\ChineseTraditional.isl"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user