diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index 74ed324a7..4fe31a017 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -14,7 +14,10 @@
    * Update Finnish translation - thx Teijo S
    * Update Chinese translation - thx nkh0472
    * Update French translation - thx Pierre
+   * Update Italian language - thx bovirus
    * Update Russian translation - thx elfriob
+   * Update Polish translation - thx admas
+   * Update Dutch translation - thx Flitskikker
    * Improve auto-translate re-split (two lines only)
    * Some "Beautify time codes" improvements - thx Flitskikker
    * Set file name after .MKS file import - thx RedSoxFan04
@@ -25,6 +28,7 @@
    * Update Danish OCR dictionaries - thx Claus
    * Add default icon for layout - thx PaulVeld
    * Improve Macedonian language auto detect - thx Aco
+   * Auto load video when switching to layout w video - thx Dave 
 * FIXED:
    * Fix Papago translate - thx banziseo
    * Fix for "outputfilename" in cmd line with SUP source - thx sapphire-bt
@@ -38,6 +42,7 @@
    * Fix json text decode bug - thx darnn
    * Fix for LRC time code bug - thx fineless71
    * Fix possible crash in mkv/ts reading - thx Maknol
+   * Fix for "Add missing periods" and ASSA tags - thx Firegloom
 
 
 4.0.3 (23rd December 2023)