From 267e61b9a5f8c2ba4d1744f443bfcb463d4144a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niksedk <nikse.dk@gmail.com>
Date: Thu, 22 Aug 2019 12:59:58 +0200
Subject: [PATCH] Rafact (minor) + typo

---
 libse/Translate/Formatting.cs        |  2 +-
 libse/Translate/GoogleTranslator1.cs | 21 ++++++++++-----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/libse/Translate/Formatting.cs b/libse/Translate/Formatting.cs
index a4eb2f8b7..3070d47e7 100644
--- a/libse/Translate/Formatting.cs
+++ b/libse/Translate/Formatting.cs
@@ -19,7 +19,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Translate
             var text = input.Trim();
 
             // SSA/ASS tags
-            if (text.StartsWith("{\\"))
+            if (text.StartsWith("{\\", StringComparison.Ordinal))
             {
                 var endIndex = text.IndexOf('}');
                 if (endIndex > 0)
diff --git a/libse/Translate/GoogleTranslator1.cs b/libse/Translate/GoogleTranslator1.cs
index 231e63992..1d0c1e624 100644
--- a/libse/Translate/GoogleTranslator1.cs
+++ b/libse/Translate/GoogleTranslator1.cs
@@ -125,10 +125,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Translate
 
             if (resultList.Count > paragraphs.Count)
             {
-                var timmedList = resultList.Where(p => !string.IsNullOrEmpty(p)).ToList();
-                if (timmedList.Count == paragraphs.Count)
+                var trimmedList = resultList.Where(p => !string.IsNullOrEmpty(p)).ToList();
+                if (trimmedList.Count == paragraphs.Count)
                 {
-                    return timmedList;
+                    return trimmedList;
                 }
             }
 
@@ -153,12 +153,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Translate
                 var line = input[index];
                 var text = paragraphs[index].Text;
                 var badPoints = 0;
-                if (text.StartsWith("[") && !line.StartsWith("["))
+                if (text.StartsWith('[') && !line.StartsWith('['))
                 {
                     badPoints++;
                 }
 
-                if (text.StartsWith("-") && !line.StartsWith("-"))
+                if (text.StartsWith('-') && !line.StartsWith('-'))
                 {
                     badPoints++;
                 }
@@ -168,27 +168,27 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Translate
                     badPoints++;
                 }
 
-                if (text.EndsWith(".") && !line.EndsWith("."))
+                if (text.EndsWith('.') && !line.EndsWith('.'))
                 {
                     badPoints++;
                 }
 
-                if (text.EndsWith("!") && !line.EndsWith("!"))
+                if (text.EndsWith('!') && !line.EndsWith('!'))
                 {
                     badPoints++;
                 }
 
-                if (text.EndsWith("?") && !line.EndsWith("?"))
+                if (text.EndsWith('?') && !line.EndsWith('?'))
                 {
                     badPoints++;
                 }
 
-                if (text.EndsWith(",") && !line.EndsWith(","))
+                if (text.EndsWith(',') && !line.EndsWith(','))
                 {
                     badPoints++;
                 }
 
-                if (text.EndsWith(":") && !line.EndsWith(":"))
+                if (text.EndsWith(':') && !line.EndsWith(':'))
                 {
                     badPoints++;
                 }
@@ -222,6 +222,5 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Translate
 
             return input;
         }
-
     }
 }