Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Portuguese translation - thx moob :)

Browse Source
This commit is contained in:
moob 2015-06-19 19:30:27 +02:00 committed by niksedk
parent 0ab340fd6f
commit 270a38fafb
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -362,7 +362,9 @@ Nota: Verifique o espaço em disco.</WaveFileMalformed>
<TranslatorsName>Nome dos tradutores</TranslatorsName>
<SubtitleListReferenceCode>Código de referência da lista de legendas</SubtitleListReferenceCode>
<CountryOfOrigin>País de origem</CountryOfOrigin>
<RevisionNumber>Revisão número</RevisionNumber>
<TimeCodeStatus>Estado do sequenciador de tempo</TimeCodeStatus>
<TimeCodeStartOfProgramme>Sequenciador de tempo: Início do programa</TimeCodeStartOfProgramme>
<RevisionNumber>Número da revisão</RevisionNumber>
<MaxNoOfDisplayableChars>Max# de caracteres por linha</MaxNoOfDisplayableChars>
<MaxNumberOfDisplayableRows>Max# de linhas</MaxNumberOfDisplayableRows>
<DiskSequenceNumber>Número de sequencia do disco</DiskSequenceNumber>
@ -1277,11 +1279,13 @@ Deseja continuar?</SubtitleAppendPrompt>
<ErrorLoadRar>Este ficheiro parece ser um ficheiro comprimido .rar. O Subtitle Edit não pode abrir ficheiros comprimidos.</ErrorLoadRar>
<ErrorLoadZip>Este ficheiro parece ser um ficheiro comprimido .zip. O Subtitle Edit não pode abrir ficheiros comprimidos.</ErrorLoadZip>
<ErrorLoadPng>Este ficheiro parece ser um ficheiro de imagem no formato PNG. O Subtitle Edit não pode abrir ficheiros PNG.</ErrorLoadPng>
<ErrorLoadJpg>Este ficheiro parece ser um ficheiro de imagem no formato JPG. O Subtitle Edit não pode abrir ficheiros JPG.</ErrorLoadJpg>
<ErrorLoadSrr>Este ficheiro parece ser um ficheiro ReScene (.srr) - não é um ficheiro de legenda.</ErrorLoadSrr>
<ErrorLoadTorrent>Este ficheiro parece ser um ficheiro BitTorrent - não é um ficheiro de legenda.</ErrorLoadTorrent>
<ErrorLoadBinaryZeroes>Lamentamos, mas este ficheiro só contém zeros no formato binário!
Se editou este ficheiro no Subtitle Edit é possível que encontre a cópia de segurança através do menu Ficheiro -&gt; Restaurar cópia de segurança automática...</ErrorLoadBinaryZeroes>
<ErrorDirectoryDropNotAllowed>Arrastar e largar uma directoria não é suportado aqui.</ErrorDirectoryDropNotAllowed>
<NoSupportEncryptedVobSub>Conteúdo encriptado do VobSub não é suportado.</NoSupportEncryptedVobSub>
<NoSupportHereBluRaySup>Ficheiros Blu-ray sup não são suportados aqui.</NoSupportHereBluRaySup>
<NoSupportHereDvdSup>Ficheiros DVD sup não são suportados aqui.</NoSupportHereDvdSup>