Typo fixes.

LanguageMaster.xml

@@ -159,7 +159,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <ScanFolder>Scan folder...</ScanFolder>
     <ScanningFolder>Scanning {0} and subfolders for subtitle files...</ScanningFolder>
     <Recursive>Include sub folders</Recursive>
-    <SetMinMsBetweenSubtitles>Set min. millisecs between subtitles</SetMinMsBetweenSubtitles>
+    <SetMinMsBetweenSubtitles>Set min. milliseconds between subtitles</SetMinMsBetweenSubtitles>
     <PlainText>Plain text</PlainText>
   </BatchConvert>
   <Beamer>
@@ -349,13 +349,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectKaraoke>
     <Title>Karaoke effect</Title>
     <ChooseColor>Choose color:</ChooseColor>
-    <TotalMilliseconds>Total millisecs.:</TotalMilliseconds>
+    <TotalMilliseconds>Total milliseconds:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMilliseconds>End delay in millisecs.:</EndDelayInMilliseconds>
+    <EndDelayInMilliseconds>End delay in milliseconds:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Typewriter effect</Title>
-    <TotalMilliseconds>Total millisecs.:</TotalMilliseconds>
+    <TotalMilliseconds>Total milliseconds:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>End delay in millisecs.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>End delay in milliseconds:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Export custom text format</Title>

src/Controls/AudioVisualizer.cs

@@ -1581,7 +1581,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
             }
         }
 
-        public double FindDataBelowThresshold(int thresshold, double durationInSeconds)
+        public double FindDataBelowThreshold(int threshold, double durationInSeconds)
         {
             int begin = SecondsToXPosition(_currentVideoPositionSeconds + 1);
             int length = SecondsToXPosition(durationInSeconds);
@@ -1589,7 +1589,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
             int hitCount = 0;
             for (int i = begin; i < _wavePeaks.AllSamples.Count; i++)
             {
-                if (i > 0 && i < _wavePeaks.AllSamples.Count && Math.Abs(_wavePeaks.AllSamples[i]) <= thresshold)
+                if (i > 0 && i < _wavePeaks.AllSamples.Count && Math.Abs(_wavePeaks.AllSamples[i]) <= threshold)
                     hitCount++;
                 else
                     hitCount = 0;
@@ -1611,7 +1611,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
             return -1;
         }
 
-        public double FindDataBelowThressholdBack(int thresshold, double durationInSeconds)
+        public double FindDataBelowThresholdBack(int threshold, double durationInSeconds)
         {
             int begin = SecondsToXPosition(_currentVideoPositionSeconds - 1);
             int length = SecondsToXPosition(durationInSeconds);
@@ -1619,7 +1619,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
             int hitCount = 0;
             for (int i = begin; i > 0; i--)
             {
-                if (i > 0 && i < _wavePeaks.AllSamples.Count && Math.Abs(_wavePeaks.AllSamples[i]) <= thresshold)
+                if (i > 0 && i < _wavePeaks.AllSamples.Count && Math.Abs(_wavePeaks.AllSamples[i]) <= threshold)
                     hitCount++;
                 else
                     hitCount = 0;
@@ -1808,8 +1808,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
                 average += Math.Abs(_wavePeaks.AllSamples[k]);
             average = average / (_wavePeaks.AllSamples.Count - begin);
 
-            int maxThresshold = (int)(_wavePeaks.DataMaxValue * (maximumVolumePercent / 100.0));
+            int maxThreshold = (int)(_wavePeaks.DataMaxValue * (maximumVolumePercent / 100.0));
-            int silenceThresshold = (int)(average * (mininumVolumePercent / 100.0));
+            int silenceThreshold = (int)(average * (mininumVolumePercent / 100.0));
 
             int length50Ms = SecondsToXPosition(0.050);
             double secondsPerParagraph = defaultMilliseconds / 1000.0;
@@ -1823,7 +1823,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
                     var currentLengthInSeconds = XPositionToSeconds(i - begin) - StartPositionSeconds;
                     if (currentLengthInSeconds > 1.0)
                     {
-                        subtitleOn = EndParagraphDueToLowVolume(silenceThresshold, begin, true, i);
+                        subtitleOn = EndParagraphDueToLowVolume(silenceThreshold, begin, true, i);
                         if (!subtitleOn)
                         {
                             begin = i + minBetween;
@@ -1834,7 +1834,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
                     {
                         for (int j = 0; j < 20; j++)
                         {
-                            subtitleOn = EndParagraphDueToLowVolume(silenceThresshold, begin, true, i + (j * length50Ms));
+                            subtitleOn = EndParagraphDueToLowVolume(silenceThreshold, begin, true, i + (j * length50Ms));
                             if (!subtitleOn)
                             {
                                 i += (j * length50Ms);
@@ -1856,27 +1856,23 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
                 else
                 {
                     double avgVol = GetAverageVolumeForNextMilliseconds(i, 100);
-                    if (avgVol > silenceThresshold)
+                    if (avgVol > silenceThreshold)
                     {
-                        if (avgVol < maxThresshold)
+                        if (avgVol < maxThreshold)
                         {
                             subtitleOn = true;
                             begin = i;
                         }
-                        //                        else
-                        //                        {
-                        //                            MessageBox.Show("Too much");
-                        //                        }
                     }
                 }
                 i++;
             }
         }
 
-        private bool EndParagraphDueToLowVolume(double silenceThresshold, int begin, bool subtitleOn, int i)
+        private bool EndParagraphDueToLowVolume(double silenceThreshold, int begin, bool subtitleOn, int i)
         {
             double avgVol = GetAverageVolumeForNextMilliseconds(i, 100);
-            if (avgVol < silenceThresshold)
+            if (avgVol < silenceThreshold)
             {
                 var p = new Paragraph(string.Empty, (XPositionToSeconds(begin) - StartPositionSeconds) * 1000.0, (XPositionToSeconds(i) - StartPositionSeconds) * 1000.0);
                 _subtitle.Paragraphs.Add(p);

src/Controls/TimeUpDown.cs

@@ -51,34 +51,34 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
 
         private void NumericUpDownValueChanged(object sender, EventArgs e)
         {
-            double? millisecs = GetTotalMilliseconds();
+            double? milliseconds = GetTotalMilliseconds();
-            if (millisecs.HasValue)
+            if (milliseconds.HasValue)
             {
-                if (millisecs.Value >= TimeCode.MaxTime.TotalMilliseconds - 0.1)
+                if (milliseconds.Value >= TimeCode.MaxTime.TotalMilliseconds - 0.1)
-                    millisecs = 0;
+                    milliseconds = 0;
 
                 if (Mode == TimeMode.HHMMSSMS)
                 {
                     if (numericUpDown1.Value > NumericUpDownValue)
                     {
-                        SetTotalMilliseconds(millisecs.Value + 100);
+                        SetTotalMilliseconds(milliseconds.Value + 100);
                     }
                     else if (numericUpDown1.Value < NumericUpDownValue)
                     {
-                        SetTotalMilliseconds(millisecs.Value - 100);
+                        SetTotalMilliseconds(milliseconds.Value - 100);
                     }
                 }
                 else
                 {
                     if (numericUpDown1.Value > NumericUpDownValue)
                     {
-                        SetTotalMilliseconds(millisecs.Value + Logic.SubtitleFormats.SubtitleFormat.FramesToMilliseconds(1));
+                        SetTotalMilliseconds(milliseconds.Value + Logic.SubtitleFormats.SubtitleFormat.FramesToMilliseconds(1));
                     }
                     else if (numericUpDown1.Value < NumericUpDownValue)
                     {
-                        if (millisecs.Value - 100 > 0)
+                        if (milliseconds.Value - 100 > 0)
-                            SetTotalMilliseconds(millisecs.Value - Logic.SubtitleFormats.SubtitleFormat.FramesToMilliseconds(1));
+                            SetTotalMilliseconds(milliseconds.Value - Logic.SubtitleFormats.SubtitleFormat.FramesToMilliseconds(1));
-                        else if (millisecs.Value > 0)
+                        else if (milliseconds.Value > 0)
                             SetTotalMilliseconds(0);
                     }
                 }

src/Forms/BatchConvert.Designer.cs

@@ -49,7 +49,7 @@
             this.radioButtonShowLater = new System.Windows.Forms.RadioButton();
             this.radioButtonShowEarlier = new System.Windows.Forms.RadioButton();
             this.timeUpDownAdjust = new Nikse.SubtitleEdit.Controls.TimeUpDown();
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.labelHourMinSecMilliSecond = new System.Windows.Forms.Label();
             this.checkBoxFixCasing = new System.Windows.Forms.CheckBox();
             this.checkBoxRemoveTextForHI = new System.Windows.Forms.CheckBox();
             this.checkBoxRemoveFormatting = new System.Windows.Forms.CheckBox();
@@ -166,7 +166,7 @@
             this.checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs.Name = "checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs";
             this.checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs.Size = new System.Drawing.Size(190, 17);
             this.checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs.TabIndex = 9;
-            this.checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs.Text = "Set min. millisecs between subtitles";
+            this.checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs.Text = "Set min. milliseconds between subtitles";
             this.checkBoxSetMinimumDisplayTimeBetweenSubs.UseVisualStyleBackColor = true;
             // 
             // checkBoxAutoBalance
@@ -273,7 +273,7 @@
             this.groupBoxOffsetTimeCodes.Controls.Add(this.radioButtonShowLater);
             this.groupBoxOffsetTimeCodes.Controls.Add(this.radioButtonShowEarlier);
             this.groupBoxOffsetTimeCodes.Controls.Add(this.timeUpDownAdjust);
-            this.groupBoxOffsetTimeCodes.Controls.Add(this.labelHoursMinSecsMilliSecs);
+            this.groupBoxOffsetTimeCodes.Controls.Add(this.labelHourMinSecMilliSecond);
             this.groupBoxOffsetTimeCodes.Location = new System.Drawing.Point(280, 89);
             this.groupBoxOffsetTimeCodes.Name = "groupBoxOffsetTimeCodes";
             this.groupBoxOffsetTimeCodes.Size = new System.Drawing.Size(239, 115);
@@ -313,14 +313,14 @@
             this.timeUpDownAdjust.Size = new System.Drawing.Size(96, 24);
             this.timeUpDownAdjust.TabIndex = 1;
             // 
-            // labelHoursMinSecsMilliSecs
+            // labelHourMinSecMilliSecond
             // 
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.AutoSize = true;
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.AutoSize = true;
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Location = new System.Drawing.Point(6, 20);
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Location = new System.Drawing.Point(6, 20);
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Name = "labelHoursMinSecsMilliSecs";
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Name = "labelHourMinSecMilliSecond";
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Size = new System.Drawing.Size(107, 13);
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Size = new System.Drawing.Size(107, 13);
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.TabIndex = 0;
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.TabIndex = 0;
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Text = "Hours:min:sec.msecs";
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Text = "Hours:min:sec.msec";
             // 
             // checkBoxFixCasing
             // 
@@ -415,7 +415,7 @@
             this.checkBoxOverwrite.Name = "checkBoxOverwrite";
             this.checkBoxOverwrite.Size = new System.Drawing.Size(130, 17);
             this.checkBoxOverwrite.TabIndex = 5;
-            this.checkBoxOverwrite.Text = "Overwrite exsiting files";
+            this.checkBoxOverwrite.Text = "Overwrite exiting files";
             this.checkBoxOverwrite.UseVisualStyleBackColor = true;
             // 
             // comboBoxSubtitleFormats
@@ -698,7 +698,7 @@
         private System.Windows.Forms.GroupBox groupBoxOffsetTimeCodes;
         private System.Windows.Forms.GroupBox groupBoxChangeFrameRate;
         private Controls.TimeUpDown timeUpDownAdjust;
-        private System.Windows.Forms.Label labelHoursMinSecsMilliSecs;
+        private System.Windows.Forms.Label labelHourMinSecMilliSecond;
         private System.Windows.Forms.ComboBox comboBoxFrameRateTo;
         private System.Windows.Forms.Label labelToFrameRate;
         private System.Windows.Forms.ComboBox comboBoxFrameRateFrom;

src/Forms/BatchConvert.cs

@@ -100,7 +100,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             groupBoxOffsetTimeCodes.Text = Configuration.Settings.Language.ShowEarlierLater.TitleAll;
             labelFromFrameRate.Text = Configuration.Settings.Language.ChangeFrameRate.FromFrameRate;
             labelToFrameRate.Text = Configuration.Settings.Language.ChangeFrameRate.ToFrameRate;
-            labelHoursMinSecsMilliSecs.Text = Configuration.Settings.Language.General.HourMinutesSecondsMilliseconds;
+            labelHourMinSecMilliSecond.Text = Configuration.Settings.Language.General.HourMinutesSecondsMilliseconds;
 
             comboBoxFrameRateFrom.Left = labelFromFrameRate.Left + labelFromFrameRate.Width + 3;
             comboBoxFrameRateTo.Left = labelToFrameRate.Left + labelToFrameRate.Width + 3;

src/Forms/EffectKaraoke.Designer.cs

@@ -29,7 +29,7 @@
         private void InitializeComponent()
         {
             this.components = new System.ComponentModel.Container();
-            this.labelTotalMillisecs = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.labelTotalMilliseconds = new System.Windows.Forms.Label();
             this.labelTM = new System.Windows.Forms.Label();
             this.numericUpDownDelay = new System.Windows.Forms.NumericUpDown();
             this.labelColor = new System.Windows.Forms.Label();
@@ -46,14 +46,14 @@
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownDelay)).BeginInit();
             this.SuspendLayout();
             // 
-            // labelTotalMillisecs
+            // labelTotalMilliseconds
             // 
-            this.labelTotalMillisecs.AutoSize = true;
+            this.labelTotalMilliseconds.AutoSize = true;
-            this.labelTotalMillisecs.Location = new System.Drawing.Point(159, 52);
+            this.labelTotalMilliseconds.Location = new System.Drawing.Point(159, 52);
-            this.labelTotalMillisecs.Name = "labelTotalMillisecs";
+            this.labelTotalMilliseconds.Name = "labelTotalMilliseconds";
-            this.labelTotalMillisecs.Size = new System.Drawing.Size(90, 13);
+            this.labelTotalMilliseconds.Size = new System.Drawing.Size(90, 13);
-            this.labelTotalMillisecs.TabIndex = 49;
+            this.labelTotalMilliseconds.TabIndex = 49;
-            this.labelTotalMillisecs.Text = "labelTotalMillisecs";
+            this.labelTotalMilliseconds.Text = "labelTotalMilliseconds";
             // 
             // labelTM
             // 
@@ -61,7 +61,7 @@
             this.labelTM.Name = "labelTM";
             this.labelTM.Size = new System.Drawing.Size(140, 13);
             this.labelTM.TabIndex = 48;
-            this.labelTM.Text = "Total millisecs.:";
+            this.labelTM.Text = "Total milliseconds:";
             this.labelTM.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.TopRight;
             // 
             // numericUpDownDelay
@@ -102,7 +102,7 @@
             this.labelEndDelay.Name = "labelEndDelay";
             this.labelEndDelay.Size = new System.Drawing.Size(140, 13);
             this.labelEndDelay.TabIndex = 45;
-            this.labelEndDelay.Text = "End delay in millisecs.:";
+            this.labelEndDelay.Text = "End delay in milliseconds:";
             this.labelEndDelay.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.TopRight;
             // 
             // buttonCancel
@@ -185,7 +185,7 @@
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
             this.ClientSize = new System.Drawing.Size(440, 208);
             this.Controls.Add(this.richTextBoxPreview);
-            this.Controls.Add(this.labelTotalMillisecs);
+            this.Controls.Add(this.labelTotalMilliseconds);
             this.Controls.Add(this.labelTM);
             this.Controls.Add(this.numericUpDownDelay);
             this.Controls.Add(this.labelColor);
@@ -214,7 +214,7 @@
 
         #endregion
 
-        private System.Windows.Forms.Label labelTotalMillisecs;
+        private System.Windows.Forms.Label labelTotalMilliseconds;
         private System.Windows.Forms.Label labelTM;
         private System.Windows.Forms.NumericUpDown numericUpDownDelay;
         private System.Windows.Forms.Label labelColor;

src/Forms/EffectKaraoke.cs

@@ -55,7 +55,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
             AddToPreview(richTextBoxPreview, paragraph.Text);
             RefreshPreview();
-            labelTotalMillisecs.Text = string.Format("{0:#,##0.000}", paragraph.Duration.TotalMilliseconds / 1000);
+            labelTotalMilliseconds.Text = string.Format("{0:#,##0.000}", paragraph.Duration.TotalMilliseconds / 1000);
             numericUpDownDelay.Maximum = (int)((paragraph.Duration.TotalMilliseconds - 500) / 1000);
             numericUpDownDelay.Minimum = 0;
 

src/Forms/EffectTypewriter.Designer.cs

@@ -37,7 +37,7 @@
             this.labelEndDelay = new System.Windows.Forms.Label();
             this.numericUpDownDelay = new System.Windows.Forms.NumericUpDown();
             this.labelTM = new System.Windows.Forms.Label();
-            this.labelTotalMillisecs = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.labelTotalMilliseconds = new System.Windows.Forms.Label();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownDelay)).BeginInit();
             this.SuspendLayout();
             // 
@@ -95,7 +95,7 @@
             this.labelEndDelay.Name = "labelEndDelay";
             this.labelEndDelay.Size = new System.Drawing.Size(140, 13);
             this.labelEndDelay.TabIndex = 32;
-            this.labelEndDelay.Text = "End delay in millisecs.:";
+            this.labelEndDelay.Text = "End delay in milliseconds:";
             this.labelEndDelay.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleRight;
             // 
             // numericUpDownDelay
@@ -127,24 +127,24 @@
             this.labelTM.Name = "labelTM";
             this.labelTM.Size = new System.Drawing.Size(140, 13);
             this.labelTM.TabIndex = 36;
-            this.labelTM.Text = "Total millisecs.:";
+            this.labelTM.Text = "Total milliseconds:";
             this.labelTM.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleRight;
             // 
-            // labelTotalMillisecs
+            // labelTotalMilliseconds
             // 
-            this.labelTotalMillisecs.AutoSize = true;
+            this.labelTotalMilliseconds.AutoSize = true;
-            this.labelTotalMillisecs.Location = new System.Drawing.Point(159, 23);
+            this.labelTotalMilliseconds.Location = new System.Drawing.Point(159, 23);
-            this.labelTotalMillisecs.Name = "labelTotalMillisecs";
+            this.labelTotalMilliseconds.Name = "labelTotalMilliseconds";
-            this.labelTotalMillisecs.Size = new System.Drawing.Size(90, 13);
+            this.labelTotalMilliseconds.Size = new System.Drawing.Size(90, 13);
-            this.labelTotalMillisecs.TabIndex = 37;
+            this.labelTotalMilliseconds.TabIndex = 37;
-            this.labelTotalMillisecs.Text = "labelTotalMillisecs";
+            this.labelTotalMilliseconds.Text = "labelTotalMilliseconds";
             // 
             // EffectTypewriter
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
             this.ClientSize = new System.Drawing.Size(433, 179);
-            this.Controls.Add(this.labelTotalMillisecs);
+            this.Controls.Add(this.labelTotalMilliseconds);
             this.Controls.Add(this.labelTM);
             this.Controls.Add(this.numericUpDownDelay);
             this.Controls.Add(this.labelEndDelay);
@@ -178,6 +178,6 @@
         private System.Windows.Forms.Label labelEndDelay;
         private System.Windows.Forms.NumericUpDown numericUpDownDelay;
         private System.Windows.Forms.Label labelTM;
-        private System.Windows.Forms.Label labelTotalMillisecs;
+        private System.Windows.Forms.Label labelTotalMilliseconds;
     }
 }

src/Forms/EffectTypewriter.cs

@@ -55,7 +55,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             _paragraph = paragraph;
 
             labelPreview.Text = paragraph.Text;
-            labelTotalMillisecs.Text = string.Format("{0:#,##0.000}", paragraph.Duration.TotalMilliseconds / 1000);
+            labelTotalMilliseconds.Text = string.Format("{0:#,##0.000}", paragraph.Duration.TotalMilliseconds / 1000);
             numericUpDownDelay.Maximum = (decimal)((paragraph.Duration.TotalMilliseconds - 500) / 1000);
             numericUpDownDelay.Minimum = 0;
 

src/Forms/Main.cs

@@ -10772,12 +10772,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
             else if (audioVisualizer != null && audioVisualizer.Visible & e.KeyData == _waveformSearchSilenceForward)
             {
-                audioVisualizer.FindDataBelowThresshold(Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceMaxVolume, Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceDurationSeconds);
+                audioVisualizer.FindDataBelowThreshold(Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceMaxVolume, Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceDurationSeconds);
                 e.SuppressKeyPress = true;
             }
             else if (audioVisualizer != null && audioVisualizer.Visible & e.KeyData == _waveformSearchSilenceBack)
             {
-                audioVisualizer.FindDataBelowThressholdBack(Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceMaxVolume, Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceDurationSeconds);
+                audioVisualizer.FindDataBelowThresholdBack(Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceMaxVolume, Configuration.Settings.VideoControls.WaveformSeeksSilenceDurationSeconds);
                 e.SuppressKeyPress = true;
             }
             else if (_mainInsertBefore == e.KeyData && inListView)
@@ -19007,11 +19007,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             {
                 if (form.SeekForward)
                 {
-                    audioVisualizer.FindDataBelowThresshold(form.VolumeBelow, form.SecondsDuration);
+                    audioVisualizer.FindDataBelowThreshold(form.VolumeBelow, form.SecondsDuration);
                 }
                 else
                 {
-                    audioVisualizer.FindDataBelowThressholdBack(form.VolumeBelow, form.SecondsDuration);
+                    audioVisualizer.FindDataBelowThresholdBack(form.VolumeBelow, form.SecondsDuration);
                 }
             }
         }

src/Forms/ShowEarlierLater.Designer.cs

@@ -31,7 +31,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void InitializeComponent()
         {
             this.components = new System.ComponentModel.Container();
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.labelHourMinSecMilliSecond = new System.Windows.Forms.Label();
             this.buttonShowLater = new System.Windows.Forms.Button();
             this.buttonShowEarlier = new System.Windows.Forms.Button();
             this.labelTotalAdjustment = new System.Windows.Forms.Label();
@@ -42,14 +42,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.radioButtonSelectedLineAndForward = new System.Windows.Forms.RadioButton();
             this.SuspendLayout();
             // 
-            // labelHoursMinSecsMilliSecs
+            // labelHourMinSecMilliSecond
             // 
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.AutoSize = true;
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.AutoSize = true;
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Location = new System.Drawing.Point(11, 6);
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Location = new System.Drawing.Point(11, 6);
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Name = "labelHoursMinSecsMilliSecs";
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Name = "labelHourMinSecMilliSecond";
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Size = new System.Drawing.Size(108, 13);
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Size = new System.Drawing.Size(108, 13);
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.TabIndex = 18;
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.TabIndex = 18;
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Text = "Hours:min:sec.msecs";
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Text = "Hours:min:sec.msecs";
             // 
             // buttonShowLater
             // 
@@ -141,7 +141,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.Controls.Add(this.buttonShowEarlier);
             this.Controls.Add(this.labelTotalAdjustment);
             this.Controls.Add(this.timeUpDownAdjust);
-            this.Controls.Add(this.labelHoursMinSecsMilliSecs);
+            this.Controls.Add(this.labelHourMinSecMilliSecond);
             this.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.FormBorderStyle = System.Windows.Forms.FormBorderStyle.FixedToolWindow;
             this.KeyPreview = true;
@@ -160,7 +160,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         #endregion
 
         private Nikse.SubtitleEdit.Controls.TimeUpDown timeUpDownAdjust;
-        private System.Windows.Forms.Label labelHoursMinSecsMilliSecs;
+        private System.Windows.Forms.Label labelHourMinSecMilliSecond;
         private System.Windows.Forms.Button buttonShowLater;
         private System.Windows.Forms.Button buttonShowEarlier;
         private System.Windows.Forms.Label labelTotalAdjustment;

src/Forms/ShowEarlierLater.cs

@@ -21,7 +21,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             timeUpDownAdjust.MaskedTextBox.Text = "000000000";
 
             Text = Configuration.Settings.Language.ShowEarlierLater.Title;
-            labelHoursMinSecsMilliSecs.Text = Configuration.Settings.Language.General.HourMinutesSecondsMilliseconds;
+            labelHourMinSecMilliSecond.Text = Configuration.Settings.Language.General.HourMinutesSecondsMilliseconds;
             buttonShowEarlier.Text = Configuration.Settings.Language.ShowEarlierLater.ShowEarlier;
             buttonShowLater.Text = Configuration.Settings.Language.ShowEarlierLater.ShowLater;
             radioButtonAllLines.Text = Configuration.Settings.Language.ShowEarlierLater.AllLines;

src/Forms/SplitSubtitle.Designer.cs

@@ -35,7 +35,7 @@
             this.label2 = new System.Windows.Forms.Label();
             this.openFileDialog1 = new System.Windows.Forms.OpenFileDialog();
             this.saveFileDialog1 = new System.Windows.Forms.SaveFileDialog();
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.labelHourMinSecMilliSecond = new System.Windows.Forms.Label();
             this.splitTimeUpDownAdjust = new Nikse.SubtitleEdit.Controls.TimeUpDown();
             this.buttonAdvanced = new System.Windows.Forms.Button();
             this.SuspendLayout();
@@ -94,14 +94,14 @@
             // 
             this.openFileDialog1.FileName = "openFileDialog1";
             // 
-            // labelHoursMinSecsMilliSecs
+            // labelHourMinSecMilliSecond
             // 
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.AutoSize = true;
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.AutoSize = true;
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Location = new System.Drawing.Point(26, 52);
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Location = new System.Drawing.Point(26, 52);
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Name = "labelHoursMinSecsMilliSecs";
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Name = "labelHourMinSecMilliSecond";
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Size = new System.Drawing.Size(108, 13);
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Size = new System.Drawing.Size(108, 13);
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.TabIndex = 22;
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.TabIndex = 22;
-            this.labelHoursMinSecsMilliSecs.Text = "Hours:min:sec.msecs";
+            this.labelHourMinSecMilliSecond.Text = "Hours:min:sec.msecs";
             // 
             // splitTimeUpDownAdjust
             // 
@@ -132,7 +132,7 @@
             this.Controls.Add(this.buttonAdvanced);
             this.Controls.Add(this.buttonGetFrameRate);
             this.Controls.Add(this.splitTimeUpDownAdjust);
-            this.Controls.Add(this.labelHoursMinSecsMilliSecs);
+            this.Controls.Add(this.labelHourMinSecMilliSecond);
             this.Controls.Add(this.label2);
             this.Controls.Add(this.label1);
             this.Controls.Add(this.buttonDone);
@@ -162,7 +162,7 @@
         private System.Windows.Forms.OpenFileDialog openFileDialog1;
         private System.Windows.Forms.SaveFileDialog saveFileDialog1;
         private Nikse.SubtitleEdit.Controls.TimeUpDown splitTimeUpDownAdjust;
-        private System.Windows.Forms.Label labelHoursMinSecsMilliSecs;
+        private System.Windows.Forms.Label labelHourMinSecMilliSecond;
         private System.Windows.Forms.Button buttonAdvanced;
     }
 }

src/Forms/SplitSubtitle.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             buttonSplit.Text = Configuration.Settings.Language.SplitSubtitle.Split;
             buttonDone.Text = Configuration.Settings.Language.SplitSubtitle.Done;
             buttonAdvanced.Text = Configuration.Settings.Language.General.Advanced;
-            labelHoursMinSecsMilliSecs.Text = Configuration.Settings.Language.General.HourMinutesSecondsMilliseconds;
+            labelHourMinSecMilliSecond.Text = Configuration.Settings.Language.General.HourMinutesSecondsMilliseconds;
             buttonGetFrameRate.Left = splitTimeUpDownAdjust.Left + splitTimeUpDownAdjust.Width;
             FixLargeFonts();
         }

src/Languages/ar-EG.xml

@@ -298,7 +298,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>تأثير آلة كاتبة</Title>
     <TotalMilliseconds>:.مجموع ملي ثانية</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>:.تأخير في نهاية ملي ثانية</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>:.تأخير في نهاية ملي ثانية</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>BDN XML/PNG تصدير</Title>

src/Languages/bg-BG.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Ефект на пишеща машина</Title>
     <TotalMilliseconds>Общо милисекунди:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Задържане в края в милисек.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Задържане в края в милисек.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Експорт на личен текст формат</Title>

src/Languages/ca-ES.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efecte màquina d'escriure</Title>
     <TotalMilliseconds>Milisegons totals:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Retard final en milisegons:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Retard final en milisegons:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exporta format de text personalitzat</Title>

src/Languages/cs-CZ.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efekt Psací stroj</Title>
     <TotalMilliseconds>Celkem milisekund:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Zpoždění konce v milisekundách:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Zpoždění konce v milisekundách:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportovat vlastní textový formát</Title>

src/Languages/da-DK.xml

@@ -354,8 +354,8 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Skrivemaskine effekt</Title>
-    <TotalMilliseconds>Total millisecs.:</TotalMilliseconds>
+    <TotalMilliseconds>Total milliseconds:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Slut forsinkelse i millisek.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Slut forsinkelse i millisek.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Eksporter bruger-defineret tekstformat</Title>

src/Languages/de-DE.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ E-Mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Schreibmaschinen-Effekt</Title>
     <TotalMilliseconds>Gesamtdauer (ms):</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Endverzögerung (ms):</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Endverzögerung (ms):</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Benutzerdefiniertes Textformat exportieren</Title>

src/Languages/el-GR.xml

@@ -354,7 +354,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Εφέ γραφομηχανής</Title>
     <TotalMilliseconds>Συνολικά χιλ. δευτερολέπτου:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Καθυστέρηση λήξης σε χιλ. δευτερολέπτου:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Καθυστέρηση λήξης σε χιλ. δευτερολέπτου:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Εξαγωγή προσαρμοσμένης μορφής κειμένου</Title>

src/Languages/es-AR.xml

@@ -330,7 +330,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efecto máquina de escribir</Title>
     <TotalMilliseconds>Total milliseg.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Retraso del fin en miliseg.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Retraso del fin en miliseg.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportar a formato de texto personalizado</Title>

src/Languages/es-ES.xml

@@ -227,7 +227,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efecto máquina de escribir</Title>
     <TotalMilliseconds>Total milliseg.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Retraso del fin en miliseg.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Retraso del fin en miliseg.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>Exportar BDN XML/PNG</Title>

src/Languages/es-MX.xml

@@ -342,7 +342,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efecto máquina de escribir</Title>
     <TotalMilliseconds>Total de ms :</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Retraso del fin en ms :</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Retraso del fin en ms :</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportar formato de texto personalizado</Title>

src/Languages/eu-ES.xml

@@ -350,7 +350,7 @@ Post@: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Idazmakina eragina</Title>
     <TotalMilliseconds>Guztira segmil.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Amai atzerap. sm:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Amai atzerap. sm:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Esportatu norbere idazki heuskarria</Title>

src/Languages/fa-IR.xml

@@ -228,7 +228,7 @@ http://soft98.ir
   <EffectTypewriter>
     <Title>اثر ماشین تحریر</Title>
     <TotalMilliseconds>تعداد میلی ثانیه:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>پایان تأخیر در میلی ثانیه:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>پایان تأخیر در میلی ثانیه:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>BDN XML/PNG خروجی گرفتن به</Title>

src/Languages/fi-FI.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ Siirrytäänkö VLC media playerin kotisivulle?
   <EffectTypewriter>
     <Title>Kirjoituskone tehoste</Title>
     <TotalMilliseconds>Yhteensä ms:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Lopetusviive ms:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Lopetusviive ms:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Vie mukautetussa tekstimuodossa</Title>

src/Languages/fr-FR.xml

@@ -349,13 +349,13 @@ Courriel : mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectKaraoke>
     <Title>Effet Karaoké</Title>
     <ChooseColor>Choisir couleur:</ChooseColor>
-    <TotalMilliseconds>Millisecs. total:</TotalMilliseconds>
+    <TotalMilliseconds>Milliseconds total:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMilliseconds>Délai de fin en millisecs.:</EndDelayInMilliseconds>
+    <EndDelayInMilliseconds>Délai de fin en milliseconds:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Effet machine à écrire</Title>
-    <TotalMilliseconds>Millisecs. total:</TotalMilliseconds>
+    <TotalMilliseconds>Milliseconds total:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Délai de fin en millisecs.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Délai de fin en milliseconds:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exporter format de texte personnalisé</Title>

src/Languages/hr-HR.xml

@@ -322,7 +322,7 @@ E-pošta:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efekt pisaće mašine</Title>
     <TotalMilliseconds>Ukupno vrijeme:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Završno kašnjenje:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Završno kašnjenje:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Izvezi prilagođeni tekst format</Title>

src/Languages/hu-HU.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Írógép hatás</Title>
     <TotalMilliseconds>Milliszekundum:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Befejezés késleltetés:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Befejezés késleltetés:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Egyéni szövegformátum exportálása</Title>

src/Languages/it-IT.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Effetto macchina da scrivere</Title>
     <TotalMilliseconds>Millisecondi totali:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Ritardo finale in millisecondi:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Ritardo finale in millisecondi:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Esporta formato testo personalizzato</Title>

src/Languages/ja-JP.xml

@@ -293,7 +293,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
   <EffectTypewriter>
     <Title>タイプライター効果</Title>
     <TotalMilliseconds>総ミリ秒:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>末尾の遅延 (ミリ秒).:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>末尾の遅延 (ミリ秒).:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>BDN XML/PNG のエクスポート</Title>

src/Languages/ko-KR.xml

@@ -353,7 +353,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
   <EffectTypewriter>
     <Title>타자기 효과</Title>
     <TotalMilliseconds>총 시간 (밀리초):</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>끝지점 지연 (밀리초):</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>끝지점 지연 (밀리초):</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>사용자 지정 텍스트 형식으로 내보내기</Title>

src/Languages/nl-NL.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Typemachine-effect</Title>
     <TotalMilliseconds>Totaal millisec.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Eindvertraging in millisec.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Eindvertraging in millisec.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Eigen tekstformaat exporteren</Title>

src/Languages/pl-PL.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efekt maszyny do pisania</Title>
     <TotalMilliseconds>Ogółem ms:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Ostateczne opóźnienie w ms:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Ostateczne opóźnienie w ms:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Eksport do niestandardowego formatu tekstowego</Title>

src/Languages/pt-BR.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efeito máquina de escrever</Title>
     <TotalMilliseconds>Total milliseg.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Atraso final em miliseg.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Atraso final em miliseg.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportar formato de texto personalizado</Title>

src/Languages/pt-PT.xml

@@ -357,7 +357,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efeito máquina de escrever</Title>
     <TotalMilliseconds>Total milisseg.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Atraso final em milisseg.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Atraso final em milisseg.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportar formato de texto personalizado</Title>

src/Languages/ro-RO.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ E-mail la: nikse.dk @gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efect mașină de scris</Title>
     <TotalMilliseconds>Total milisecunde:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Temporizare întârziată în milisecunde:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Temporizare întârziată în milisecunde:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportare format text particularizat</Title>

src/Languages/ru-RU.xml

@@ -357,7 +357,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
   <EffectTypewriter>
     <Title>Эффект Машинописи</Title>
     <TotalMilliseconds>Всего мс:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Конечная задержка в мс:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Конечная задержка в мс:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Экспорт текста в пользовательский формат</Title>

src/Languages/sl-SI.xml

@@ -336,7 +336,7 @@ E-pošta: hdhawkhd@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Učinek pisalnega stroja</Title>
     <TotalMilliseconds>Skupaj milisek.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Končaj zakasnitev v milisek.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Končaj zakasnitev v milisek.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Izvozi navaden format besedila</Title>

src/Languages/sr-Cyrl-RS.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
   <EffectTypewriter>
     <Title>Ефекат писаће машине</Title>
     <TotalMilliseconds>Укупно време:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Завршно кашњење:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Завршно кашњење:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>Извоз BDN XML/PNG</Title>

src/Languages/sr-Latn-RS.xml

@@ -293,7 +293,7 @@ E-pošta:mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Efekat pisaće mašine</Title>
     <TotalMilliseconds>Ukupno vreme:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Završno kašnjenje:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Završno kašnjenje:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>Izvoz BDN XML/PNG</Title>

src/Languages/sv-SE.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ E-post: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Skrivmaskins effekt</Title>
     <TotalMilliseconds>Totalt millisek.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Slutlig fördröjning i millisek.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Slutlig fördröjning i millisek.:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>Exportera anpassade textformat</Title>

src/Languages/th-TH.xml

@@ -355,7 +355,7 @@
   <EffectTypewriter>
     <Title>เอฟเฟ็กต์แบบพิมพ์ดีด</Title>
     <TotalMilliseconds>มิลลิวินาทีรวม.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>หน่วงเวลาเป็นมิลลิวินาที:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>หน่วงเวลาเป็นมิลลิวินาที:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>เอ็กซ์พอร์ตเป็นไฟล์ข้อความแบบกำหนดเอง</Title>

src/Languages/tr-TR.xml

@@ -288,12 +288,12 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <Title>Karaoke efekti</Title>
     <ChooseColor>Renk seç:</ChooseColor>
     <TotalMilliseconds>Toplam milisaniye:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMilliseconds>End delay in millisecs.:</EndDelayInMilliseconds>
+    <EndDelayInMilliseconds>End delay in milliseconds:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>Daktilo efekti</Title>
     <TotalMilliseconds>Toplam milisaniye.:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>End delay in millisecs.:</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>End delay in milliseconds:</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>BDN XML/PNG dışa aktar</Title>

src/Languages/vi-VN.xml

@@ -311,7 +311,7 @@ Rất hân hạnh được chào đón.
   <EffectTypewriter>
     <Title>Hiệu ứng chữ viết</Title>
     <TotalMilliseconds>Tổng ms:.</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>Kết thúc sự chậm trễ trong ms:.</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>Kết thúc sự chậm trễ trong ms:.</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportPngXml>
     <Title>Xuất ra BDN XML/PNG</Title>

src/Languages/zh-CHS.xml

@@ -354,7 +354,7 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
   <EffectTypewriter>
     <Title>打字机效果</Title>
     <TotalMilliseconds>总毫秒数:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>末尾延时(毫秒):</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>末尾延时(毫秒):</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>导出自定义文本格式</Title>

src/Languages/zh-tw.xml

@@ -351,7 +351,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
   <EffectTypewriter>
     <Title>打字機效果</Title>
     <TotalMilliseconds>總毫秒數:</TotalMilliseconds>
-    <EndDelayInMillisecs>結尾延遲 (毫秒):</EndDelayInMillisecs>
+    <EndDelayInMilliseconds>結尾延遲 (毫秒):</EndDelayInMilliseconds>
   </EffectTypewriter>
   <ExportCustomText>
     <Title>匯出自訂文字格式</Title>

src/Logic/Language.cs

@@ -284,7 +284,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 ScanFolder = "Scan folder...",
                 ScanningFolder = "Scanning {0} and subfolders for subtitle files...",
                 Recursive = "Include sub folders",
-                SetMinMsBetweenSubtitles = "Set min. millisecs between subtitles",
+                SetMinMsBetweenSubtitles = "Set min. milliseconds between subtitles",
                 PlainText = "Plain text",
             };
 
@@ -510,15 +510,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             {
                 Title = "Karaoke effect",
                 ChooseColor = "Choose color:",
-                TotalMilliseconds = "Total millisecs.:",
+                TotalMilliseconds = "Total milliseconds:",
-                EndDelayInMilliseconds = "End delay in millisecs.:"
+                EndDelayInMilliseconds = "End delay in milliseconds:"
             };
 
             EffectTypewriter = new LanguageStructure.EffectTypewriter
             {
                 Title = "Typewriter effect",
-                TotalMilliseconds = "Total millisecs.:",
+                TotalMilliseconds = "Total milliseconds:",
-                EndDelayInMillisecs = "End delay in millisecs.:"
+                EndDelayInMilliseconds = "End delay in milliseconds:"
             };
 
             ExportCustomText = new LanguageStructure.ExportCustomText

src/Logic/LanguageDeserializer.cs

@@ -1024,8 +1024,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "EffectTypewriter/TotalMilliseconds":
                     language.EffectTypewriter.TotalMilliseconds = reader.Value;
                     break;
-                case "EffectTypewriter/EndDelayInMillisecs":
+                case "EffectTypewriter/EndDelayInMilliseconds":
-                    language.EffectTypewriter.EndDelayInMillisecs = reader.Value;
+                    language.EffectTypewriter.EndDelayInMilliseconds = reader.Value;
                     break;
                 case "ExportCustomText/Title":
                     language.ExportCustomText.Title = reader.Value;

src/Logic/LanguageStructure.cs

@@ -406,7 +406,7 @@
         {
             public string Title { get; set; }
             public string TotalMilliseconds { get; set; }
-            public string EndDelayInMillisecs { get; set; }
+            public string EndDelayInMilliseconds { get; set; }
         }
 
         public class ExportCustomText

src/Logic/SubtitleFormats/SonyDVDArchitectWithLineNumbers.cs

@@ -8,7 +8,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.SubtitleFormats
     public class SonyDVDArchitectWithLineNumbers : SubtitleFormat
     {
         private static Regex regexTimeCode = new Regex(@"^\d\d\d\d  \d\d:\d\d:\d\d:\d\d  \d\d:\d\d:\d\d:\d\d", RegexOptions.Compiled);
-        private static Regex regex1DigitMillisecs = new Regex(@"^\d\d\d\d  \d\d\d:\d\d:\d\d:\d  \d\d\d:\d\d:\d\d:\d", RegexOptions.Compiled);
+        private static Regex regex1DigitMilliseconds = new Regex(@"^\d\d\d\d  \d\d\d:\d\d:\d\d:\d  \d\d\d:\d\d:\d\d:\d", RegexOptions.Compiled);
 
         public override string Extension
         {
@@ -62,7 +62,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.SubtitleFormats
                     if (line.IndexOf(':') > 0)
                     {
                         var match = regexTimeCode.Match(s);
-                        var match1DigitMillisecs = regex1DigitMillisecs.Match(s);
+                        var match1DigitMilliseconds = regex1DigitMilliseconds.Match(s);
                         if (s.Length > 31 && match.Success)
                         {
                             s = s.Substring(5, match.Length - 5).TrimStart();
@@ -91,9 +91,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.SubtitleFormats
                                 success = true;
                             }
                         }
-                        else if (s.Length > 29 && match1DigitMillisecs.Success)
+                        else if (s.Length > 29 && match1DigitMilliseconds.Success)
                         {
-                            s = s.Substring(5, match1DigitMillisecs.Length - 5).TrimStart();
+                            s = s.Substring(5, match1DigitMilliseconds.Length - 5).TrimStart();
                             s = s.Replace("  ", ":");
                             s = s.Replace(" ", string.Empty);
                             string[] parts = s.Split(':');
@@ -111,7 +111,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.SubtitleFormats
                                 milliseconds = int.Parse(parts[7]) * 10;
                                 var end = new TimeCode(hours, minutes, seconds, milliseconds);
 
-                                string text = line.Replace("\0", string.Empty).Substring(match1DigitMillisecs.Length).TrimStart();
+                                string text = line.Replace("\0", string.Empty).Substring(match1DigitMilliseconds.Length).TrimStart();
                                 text = text.Replace("|", Environment.NewLine);
 
                                 lastParagraph = new Paragraph(start, end, text);

src/Logic/VideoFormats/Matroska.cs

@@ -1091,7 +1091,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.VideoFormats
                                    ref double frameRate,
                                    ref int pixelWidth,
                                    ref int pixelHeight,
-                                   ref double millisecsDuration,
+                                   ref double millisecondDuration,
                                    ref string videoCodec)
         {
             byte b;
@@ -1173,7 +1173,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.VideoFormats
             pixelHeight = _pixelHeight;
             frameRate = _frameRate;
             hasConstantFrameRate = _frameRate > 0;
-            millisecsDuration = _durationInMilliseconds;
+            millisecondDuration = _durationInMilliseconds;
             videoCodec = _videoCodecId;
         }
 

src/Logic/VobSub/VobSubWriter.cs

@@ -380,13 +380,13 @@ alpha: 100%
 # Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
 smooth: OFF
 
-# In millisecs
+# In milliseconds
 fadein/out: 50, 50
 
 # Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
 align: OFF at LEFT TOP
 
-# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
+# For correcting non-progressive desync. (in milliseconds or hh:mm:ss:ms)
 # Note: Not effective in DirectVobSub, use 'delay: ... ' instead.
 time offset: 0