Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update italian language

Browse Source 
@niksedk 

Please check and merge. Thanks.
This commit is contained in:
bovirus 2022-08-30 16:59:19 +02:00 committed by GitHub
parent e9aca81170
commit 28c9ffc254
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.6.7</Version>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 20.08.2022</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 29.08.2022</TranslatedBy>
<CultureName>it-IT</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>OK</Ok>
@ -249,6 +249,7 @@ Nota: Controlla lo spazio libero nel disco.</WaveFileMalformed>
<MarginY>Margine Y</MarginY>
<OnlyDrawing>Solo disegno</OnlyDrawing>
<DrawingFile>File disegno</DrawingFile>
<ColorPickerSetLastColor>L'ultimo colore del selettore colore è ora: {0}</ColorPickerSetLastColor>
</AssaSetBackgroundBox>
<AssaSetPosition>
<SetPosition>Imposta posizione</SetPosition>
@ -1338,7 +1339,6 @@ Per usare una chiave API vai su "Opzioni -&gt; Impostazioni -&gt; Strumenti" per
<SplitLineAtCursorAndWaveformPosition>Linea divisa alla posizione cursore/video</SplitLineAtCursorAndWaveformPosition>
<AutoDurationCurrentLine>Durata automatica (riga attuale)</AutoDurationCurrentLine>
<SelectAll>Seleziona tutto</SelectAll>
<Insert>Inserisci</Insert>
<InsertFirstLine>Inserisci riga</InsertFirstLine>
<InsertBefore>Inserisci prima</InsertBefore>
<InsertAfter>Inserisci dopo</InsertAfter>
@ -1354,6 +1354,7 @@ Per usare una chiave API vai su "Opzioni -&gt; Impostazioni -&gt; Strumenti" per
<ColumnTextUp>Testo in alto</ColumnTextUp>
<ColumnTextDown>Testo in basso</ColumnTextDown>
<ColumnCopyOriginalTextToCurrent>Copia testo da originale ad attuale</ColumnCopyOriginalTextToCurrent>
<OcrSelectedLines>OCR linee selezionate</OcrSelectedLines>
<Split>Dividi</Split>
<MergeSelectedLines>Unisci righe selezionate</MergeSelectedLines>
<MergeSelectedLinesAsDialog>Unisci righe selezionate come dialogo</MergeSelectedLinesAsDialog>
@ -1747,6 +1748,7 @@ Vuoi scaricare mpv e youtuibe-dl e continuare?</VideoFromUrlRequirements>
<HideVideoControls>Nascondi controlli video</HideVideoControls>
<GeneratingWaveformInBackground>Genera forme d'onda in background...</GeneratingWaveformInBackground>
<AutoBackupSaved>Backup automatico salvato</AutoBackupSaved>
<UsingOnlyFrontCenterChannel>Usando solo il canale audio centrale anteriore</UsingOnlyFrontCenterChannel>
</Main>
<MatroskaSubtitleChooser>
<Title>Scegli sottotitolo da file Matroska</Title>
@ -2230,6 +2232,7 @@ stesso file di sottotitolo (collaborazione)</Information>
<SpectrogramOneColorGradient>Sfumatura di colore</SpectrogramOneColorGradient>
<SpectrogramClassic>Classico</SpectrogramClassic>
<WaveformUseFFmpeg>Usa FFMPEG per l'estrazione dell'audio</WaveformUseFFmpeg>
<WaveformUseCenterChannelOnly>Usa solo il canale centrale anteriore (per 5.1/7.1)</WaveformUseCenterChannelOnly>
<DownloadFFmpeg>Download FFmpeg</DownloadFFmpeg>
<WaveformFFmpegPath>Percorso FFMPEG</WaveformFFmpegPath>
<WaveformBrowseToFFmpeg>Sfoglia per FFMPEG</WaveformBrowseToFFmpeg>