SE 4.0.2

2024-11-22 03:02:35 +01:00 · 2023-11-19 09:05:53 +01:00 · 2023-11-19 09:05:53 +01:00 · 29a5f89c0c
commit 29a5f89c0c
parent a28804beac
40 changed files with 54 additions and 54 deletions
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@ -1,6 +1,6 @@
 Subtitle Edit Changelog

-4.0.2 (xth November 2023) - BETA
+4.0.2 (19th November 2023)
 * NEW:
   * UI layouts with support for TikTok/YouTube-shorts - thx leon/jmaraujouy/LearningJer 
   * Language filter (to minimize the long list of languages in combo boxes)
--- a/src/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
+++ b/src/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
@ -22,7 +22,7 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 // The following GUID is for the ID of the typelib if this project is exposed to COM
 [assembly: Guid("eab3b9db-0f82-4843-982b-05a4c51888a2")]

-[assembly: AssemblyVersion("4.0.1.[REVNO]")]
+[assembly: AssemblyVersion("4.0.2.[REVNO]")]

 // Make the internal types available in our testing assembly.
 [assembly: InternalsVisibleTo("Test")]
--- a/src/ui/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/ui/Languages/bg-BG.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Български">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Последен превод на български 12.11.2023: KalinM</TranslatedBy>
    <CultureName>bg-BG</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/br-FR.xml
+++ b/src/ui/Languages/br-FR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="brezhoneg">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Troet gant WaniBzh29.</TranslatedBy>
    <CultureName>br-FR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/ca-ES.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="català">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Traduït per Juansa</TranslatedBy>
    <CultureName>ca-ES</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Čeština">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Překlad do češtiny: Trottel</TranslatedBy>
    <CultureName>cs-CZ</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/ui/Languages/da-DK.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="dansk">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>da-DK</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/ui/Languages/de-DE.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Deutsch">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Übersetzt von Christoph Kitsche. Überarbeitet von Netspark</TranslatedBy>
    <CultureName>de-DE</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/el-GR.xml
+++ b/src/ui/Languages/el-GR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Ελληνικά">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Μετάφραση: Παναγιώτης Μητσάκης
 Για σχόλια, παρατηρήσεις και διορθώσεις, στείλτε e-mail: panagiotismitsakis91gmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>el-GR</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-AR.xml
@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Español (Argentina)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Traducido por Marcelo1ar y paconaranjo, correcciones por walterh78</TranslatedBy>
    <CultureName>es-AR</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
@ -3380,4 +3380,4 @@ La configuración de una fuente para un subtítulo se realiza normalmente en el
    <CommandLineArguments>Parámetros adicionales para la línea de comandos de Whisper:</CommandLineArguments>
    <Info>Nota: ¡Diferentes implementaciones de Whisper tienen diferentes parámetros de línea de comandos!</Info>
  </WhisperAdvanced>
-</Language>
+</Language>
--- a/src/ui/Languages/es-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-ES.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español (España)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Traducido por m2s y paconaranjo</TranslatedBy>
    <CultureName>es-ES</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-MX.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español (México)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Traducido por Francisco Naranjo (paconaranjo)</TranslatedBy>
    <CultureName>es-MX</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
@ -3380,4 +3380,4 @@ de subtítulo con información de fuente incorporada como "Advanced Sub Station
    <CommandLineArguments>Parámetros adicionales para la línea de comandos de Whisper:</CommandLineArguments>
    <Info>Nota: ¡Diferentes implementaciones de Whisper tienen diferentes parámetros de línea de comandos!</Info>
  </WhisperAdvanced>
-</Language>
+</Language>
--- a/src/ui/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/eu-ES.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="euskara">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Itzultzailea: Xabier Aramendi</TranslatedBy>
    <CultureName>eu-ES</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEU</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/fa-IR.xml
+++ b/src/ui/Languages/fa-IR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="فارسي">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>ترجمه توسط:سید مهدی حسینی، نیما، مجید عبدالهی</TranslatedBy>
    <CultureName>fa-IR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/ui/Languages/fi-FI.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="suomi">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Suomentanut vm, päivittänyt Teijo S. [18-09-2023]</TranslatedBy>
    <CultureName>fi-FI</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/ui/Languages/fr-FR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Français">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Traduction de Pierre le Lidgeu. (Updated: Nov.,05 2023)</TranslatedBy>
    <CultureName>fr-FR</CultureName>
    <HelpFile />
@ -326,7 +326,7 @@ Note: Vérifiez l'espace disque disponible.</WaveFileMalformed>
    <ConvertOptions>Options de conversion</ConvertOptions>
    <RemoveFormatting>Retirer balises de mise en forme</RemoveFormatting>
    <RemoveStyleActor>Retirer style/acteur</RemoveStyleActor>
-    <StyleActor>Style/acteur (séparés par &quot;,&quot;)</StyleActor>
+    <StyleActor>Style/acteur (séparés par ",")</StyleActor>
    <RemoveTextForHI>Retirer texte "surdité"</RemoveTextForHI>
    <ConvertColorsToDialog>Convertir les couleurs en dialogue</ConvertColorsToDialog>
    <OverwriteOriginalFiles>Remplacer fichiers originaux (nouvelle extension si format modifié)</OverwriteOriginalFiles>
@ -471,7 +471,7 @@ Nous tirons parti du rythme intrinsèque de l'image.</CreateSimpleChainingToolTi
    <GapInMsFormat>{0} ms @ {1} FPS (ips)</GapInMsFormat>
    <OffsetSafeZoneError>La zone sûre doit être &gt; le décalage max.</OffsetSafeZoneError>
  </BeautifyTimeCodesProfile>
- <BinEdit>
+  <BinEdit>
    <ImportImage>Importer l'image…</ImportImage>
    <ExportImage>Exporter l'image…</ExportImage>
    <SetText>Définir le texte</SetText>
@ -521,8 +521,8 @@ Nous tirons parti du rythme intrinsèque de l'image.</CreateSimpleChainingToolTi
    <Enabled>Activé</Enabled>
    <Name>Nom</Name>
    <LinesFoundX>Lignes trouvées : {0}</LinesFoundX>
-      <ExtraNames>Ajouter des noms supplémentaires (séparés par des virgules, usage unique)</ExtraNames>
-</ChangeCasingNames>
+    <ExtraNames>Ajouter des noms supplémentaires (séparés par des virgules, usage unique)</ExtraNames>
+  </ChangeCasingNames>
  <ChangeFrameRate>
    <Title>Modifier la fréquence (fps)</Title>
    <ConvertFrameRateOfSubtitle>Convertir la fréquence d'image du sous-titre</ConvertFrameRateOfSubtitle>
@ -3003,13 +3003,13 @@ Continuer ?</RestoreDefaultSettingsMsg>
    <CharactersPerSecondMinimum>Caractères/sec - minimum : {0:0.000}</CharactersPerSecondMinimum>
    <CharactersPerSecondMaximum>Caractères/sec - maximum : {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
    <CharactersPerSecondAverage>Caractères/sec - moyen : {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage>
-     <CharactersPerSecondExceedingOptimal>Caractères/sec - dépassant l'optimum ({0:0.##} cps) : {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingOptimal>
+    <CharactersPerSecondExceedingOptimal>Caractères/sec - dépassant l'optimum ({0:0.##} cps) : {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingOptimal>
    <CharactersPerSecondExceedingMaximum>Caractères/sec - dépassant le maximum ({0:0.##} cps) : {1} ({2:0.00}%)</CharactersPerSecondExceedingMaximum>
    <WordsPerMinuteMinimum>Mots/min - minimum : {0:0.000}</WordsPerMinuteMinimum>
    <WordsPerMinuteMaximum>Mots/min - maximum : {0:0.000}</WordsPerMinuteMaximum>
    <WordsPerMinuteAverage>Mots/min - moyen : {0:0.000}</WordsPerMinuteAverage>
    <WordsPerMinuteExceedingMaximum>Mots/min - dépassant maximum ({0} mpm) : {1} ({2:0.00}%)</WordsPerMinuteExceedingMaximum>
-   <GapMinimum>Ecart - minimum : {0:#,##0} ms</GapMinimum>
+    <GapMinimum>Ecart - minimum : {0:#,##0} ms</GapMinimum>
    <GapMaximum>Ecart - maximum : {0:#,##0} ms</GapMaximum>
    <GapAverage>Ecart - moyen : {0:#,##0.##} ms</GapAverage>
    <GapExceedingMinimum>Ecart - sous le minimum ({0:#,##0} ms) : {1} ({2:0.00}%)</GapExceedingMinimum>
--- a/src/ui/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/ui/Languages/hr-HR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="hrvatski">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Prijevod: Jozo Marić &amp; diomed</TranslatedBy>
    <CultureName>hr-HR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/ui/Languages/hu-HU.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Hungarian">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Fordító: Zityi's Translator Team (http://szoftverforditasok.hu)</TranslatedBy>
    <CultureName>hu-HU</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/id-ID.xml
+++ b/src/ui/Languages/id-ID.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Bahasa Indonesia">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Diterjemahkan oleh Nicedward (04/2018)</TranslatedBy>
    <CultureName>id-ID</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/ui/Languages/it-IT.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Italiano">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 06.11.2023</TranslatedBy>
    <CultureName>it-IT</CultureName>
    <HelpFile />
@ -3372,10 +3372,10 @@ Vuoi mantenere le modifiche?</KeepChangesMessage>
    <Title>WebVTT - imposta nuova voce</Title>
    <VoiceName>Nome voce</VoiceName>
  </WebVttNewVoice>
-    <WebVttProperties>
-      <UseXTimeStamp>Usa valore intestazione X-TIMESTAMP-MAP</UseXTimeStamp>
-      <MergeLines>Al caricamento unisci righe con lo stesso testo</MergeLines>
-    </WebVttProperties>
+  <WebVttProperties>
+    <UseXTimeStamp>Usa valore intestazione X-TIMESTAMP-MAP</UseXTimeStamp>
+    <MergeLines>Al caricamento unisci righe con lo stesso testo</MergeLines>
+  </WebVttProperties>
  <WebVttStyleManager>
    <Title>Stili WebVTT</Title>
  </WebVttStyleManager>
--- a/src/ui/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/ui/Languages/ja-JP.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="日本語">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Nardog</TranslatedBy>
    <CultureName>ja-JP</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/ui/Languages/ko-KR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Korean (한국어)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>☞ 한글화: 도움돌 (domddol@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>ko-KR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/mk-MK.xml
+++ b/src/ui/Languages/mk-MK.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Македонски">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Превод на македонски: Numberguy
 dzoole@hotmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>mk-MK</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/nb-NO.xml
+++ b/src/ui/Languages/nb-NO.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Norsk">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Oversatt av Dandelion Sprout</TranslatedBy>
    <CultureName>nb-NO</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/ui/Languages/nl-NL.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Nederlands">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Vertaald door Quetsbeek, minouhse, René Maassen en Flitskikker</TranslatedBy>
    <CultureName>nl-NL</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/ui/Languages/pl-PL.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Polish">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Tłumaczenie: Adam Malich (mailto:adam_malich@windowslive.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>pl-PL</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-BR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Português (Brasil)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Tradução (Português do Brasil): igorruckert</TranslatedBy>
    <CultureName>pt-BR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Português (Portugal)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Traduzido para Português de Portugal, por Hugo Carvalho(hugok79)
 E-mail: mailto:hugokarvalho@hotmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>pt-PT</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/ui/Languages/ro-RO.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="română">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Tradus de Mircea Voiculescu</TranslatedBy>
    <CultureName>ro-RO</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/ui/Languages/ru-RU.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Русский">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Перевод на русский: Leserg (mailto:leserg@ua.fm)
 Последующие правки и дополнения перевода: Elheym https://discord.gg/Z7a5qtDc || (mailto:Subs.for.everybody@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>ru-RU</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/sl-SI.xml
+++ b/src/ui/Languages/sl-SI.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Slovenščina">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Prevod: Jadran Rudec, Pošta: jrudec@gmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>sl-SI</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="srpski">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Prevod: Misa Forger</TranslatedBy>
    <CultureName>sr-Latn-RS</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/ui/Languages/sv-SE.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="svenska">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Översätt av Ted</TranslatedBy>
    <CultureName>sv-SE</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/th-TH.xml
+++ b/src/ui/Languages/th-TH.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="ไทย">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>ภาษาไทยโดย Bonfelder</TranslatedBy>
    <CultureName>th-TH</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/ui/Languages/tr-TR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Türkçe">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Türkçe Çeviri: Falcon006
 Son eklemeler: ismail0100</TranslatedBy>
    <CultureName>tr-TR</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/uk-UA.xml
+++ b/src/ui/Languages/uk-UA.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="українська">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Переклад: Максим Кобєлєв http://mazepa-studio.com</TranslatedBy>
    <CultureName>uk-UA</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/vi-VN.xml
+++ b/src/ui/Languages/vi-VN.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Vietnamese">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>Ghé thăm www.nikse.dk của chủ phần mềm - Nikse
 thường xuyên để biết thêm thông tin và tải về phiên bản mới nhất.
 Rất hân hạnh chào đón các bạn :))
--- a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="中文(简体)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>翻译: FeiXJ | Leon Cheung | larsenlouis | VK | nkh0472</TranslatedBy>
    <CultureName>zh-Hans</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help</HelpFile>
@ -3368,4 +3368,4 @@ Command line: {1} {2}
    <CommandLineArguments>Whisper 命令行的额外参数：</CommandLineArguments>
    <Info>注意：不同的 Whisper 实现有不同的命令行参数！</Info>
  </WhisperAdvanced>
-</Language>
+</Language>
--- a/src/ui/Languages/zh-TW.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-TW.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="中文(繁體)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.1</Version>
+    <Version>4.0.2</Version>
    <TranslatedBy>譯者: BAWAN | 風逸蘭 | Jackie Lam | SiderealArt</TranslatedBy>
    <CultureName>zh-TW</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Properties/AssemblyInfo.cs.template
+++ b/src/ui/Properties/AssemblyInfo.cs.template
@ -31,7 +31,7 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 //
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers
 // by using the '*' as shown below:
-[assembly: AssemblyVersion("4.0.1.[REVNO]")]
+[assembly: AssemblyVersion("4.0.2.[REVNO]")]

 // Make the internal types available in our testing assembly.
 [assembly: InternalsVisibleTo("Test")]