Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Kruno H 2016-06-23 12:40:05 +02:00 committed by GitHub
parent e24ba0b7d9
commit 2e20f0c682
1 changed files with 7 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -1129,9 +1129,8 @@
<RegEx find="([pP])oter" replaceWith="$1otjer" />
<RegEx find="([pP])ovinuje" replaceWith="$1okorava" />
<RegEx find="([pP]o|[uU])vrj?edi([lomšt])" replaceWith="$1vrijedi$2" />
<RegEx find="([pP])ovrj?eđen" replaceWith="$1ovrijeđen" />
<RegEx find="([pP])overenj" replaceWith="$1ovjerenj" />
<RegEx find="([pP])(r?)overljiv" replaceWith="$1$2ovjerljiv" />
<RegEx find="overen" replaceWith="ovjeren" />
<RegEx find="overljiv" replaceWith="ovjerljiv" />
<RegEx find="pozoriš([tn])([aeiu]|[eo]m|ima?)?\b" replaceWith="kazališ$1$2" />
<RegEx find="Pozoriš([tn])([aeiu]|[eo]m|ima?)?\b" replaceWith="Kazališ$1$2" />
<RegEx find="raktikuje" replaceWith="rakticira" />
@ -1139,8 +1138,8 @@
<RegEx find="([pP])redsedni([čk])" replaceWith="$1redsjedni$2" />
<RegEx find="([pP])rj?edlo([gz])" replaceWith="$1rijedlo$2" />
<RegEx find="redamnom" replaceWith="reda mnom" />
<RegEx find="([pP])red?postav" replaceWith="$1retpostav" />
<RegEx find="([pP])ređaš" replaceWith="$1rijaš" />
<RegEx find="red?postav" replaceWith="retpostav" />
<RegEx find="ređaš" replaceWith="rijaš" />
<RegEx find="renje([lt])" replaceWith="renije$1" />
<RegEx find="([pP])rese([čk])" replaceWith="$1resje$2" />
<RegEx find="([pP])r([oe])ter" replaceWith="$1r$2tjer" />
@ -1218,8 +1217,8 @@
<RegEx find="Sačeka" replaceWith="Pričeka" />
<RegEx find="aglasno" replaceWith="uglasno" />
<RegEx find="\bsam sam\b" replaceWith="sam sâm" />
<RegEx find="([sS])amoubist(a?)v" replaceWith="$1amoubojst$2v" />
<RegEx find="([sS])amoubic" replaceWith="$1amoubojic" />
<RegEx find="amoubist(a?)v" replaceWith="amoubojst$1v" />
<RegEx find="amoubic" replaceWith="amoubojic" />
<RegEx find="saobraćaj(n[aeiou])" replaceWith="promet$1" />
<RegEx find="Saobraćaj(n[aeiou])" replaceWith="Promet$1" />
<RegEx find="([sS])aosj?e[čć]a" replaceWith="$1uosjeća" />
@ -1619,9 +1618,7 @@
<!-- mijenja u korist češće riječi -->
<RegEx find="([vV])rača" replaceWith="$1raća" />
<RegEx find="zleči" replaceWith="zliječi" />
<RegEx find="([nl])izova([nolt])" replaceWith="$1izira$2" />
<!-- bez n! *ebozovan -->
<RegEx find="(?&lt;![Oo]bra)zova([lto])" replaceWith="zira$1" />
<RegEx find="(?&lt;![Oo]bra|o)zova([lton])" replaceWith="zira$1" />
<RegEx find="žalj?ev" replaceWith="žalijev" />
<!-- osobna imena/prezimena i imena gradova/država itd. -->
<RegEx find="Afghanistan" replaceWith="Afganistan" />