Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix typo

Browse Source
This commit is contained in:
niksedk 2023-01-19 17:55:41 +01:00
parent e39f99dff5
commit 2f3d3d6d9a
46 changed files with 67 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
LanguageBaseEnglish.xml
View File

@ -3016,7 +3016,7 @@ Keep changes?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Grayscale</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Use color (splitting of lines may occur)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Prompt for unknown words</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Try to guess unknown words</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Try to guess unknown words</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Auto break paragraph if more than two lines</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>All fixes</AllFixes>
<GuessesUsed>Guesses used</GuessesUsed>

2
src/libse/SubtitleFormats/SubRip.cs
View File

@ -302,6 +302,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats
.Replace('', ',')
.Replace('¡', ',')
.Replace(" -> ", defaultSeparator)
.Replace(" —> ", defaultSeparator) // em-dash
.Replace(" ——> ", defaultSeparator) // em-dash
.Replace(" - > ", defaultSeparator)
.Replace(" ->> ", defaultSeparator)
.Replace(" -- > ", defaultSeparator)

27
src/ui/Forms/Main.cs
View File

@ -3750,32 +3750,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
var enc = encodingFromFile;
var s = File.ReadAllText(fileName, enc);
// check for badly formatted SRT
var badSrtLines = s
.Replace(" —>", "-->")
.Replace("—>", "-->")
.Replace("——>", "-->")
.Replace("- - >", "-->")
.Replace("- ->", "-->")
.Replace("-- >", "-->")
.Replace(" ->", "-->")
.Replace("--->", "-->")
.SplitToLines();
if (new SubRip().IsMine(badSrtLines, fileName))
{
new SubRip().LoadSubtitle(newSubtitle, badSrtLines, fileName);
_oldSubtitleFormat = new SubRip();
SetCurrentFormat(Configuration.Settings.General.DefaultSubtitleFormat);
SetEncoding(Configuration.Settings.General.DefaultEncoding);
encoding = GetCurrentEncoding();
encoding = GetCurrentEncoding();
justConverted = true;
format = GetCurrentSubtitleFormat();
ShowStatus("Guessed subtitle format via generic subtitle parser!");
}
if (format == null)
{
// check for RTF file
if (ext == ".rtf" && s.TrimStart().StartsWith("{\\rtf", StringComparison.Ordinal))
{
@ -3798,7 +3772,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
ShowStatus("Guessed subtitle format via generic subtitle parser!");
}
}
}
catch
{
// ignore

16
src/ui/Forms/Ocr/VobSubOcr.cs
View File

@ -440,7 +440,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
checkBoxTransportStreamGetColorAndSplit.Left = checkBoxTransportStreamGrayscale.Left + checkBoxTransportStreamGrayscale.Width + 9;
groupBoxOcrAutoFix.Text = language.OcrAutoCorrectionSpellChecking;
checkBoxGuessUnknownWords.Text = language.TryToGuessUnkownWords;
checkBoxGuessUnknownWords.Text = language.TryToGuessUnknownWords;
checkBoxAutoBreakLines.Text = language.AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines;
checkBoxAutoBreakLines.Checked = Configuration.Settings.VobSubOcr.AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines;
tabControlLogs.TabPages[0].Text = language.UnknownWords;
@ -5500,8 +5500,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
if (wordsNotFound > 0 || correctWords == 0)
{
var oldUnkownWords = new List<LogItem>();
oldUnkownWords.AddRange(_ocrFixEngine.UnknownWordsFound);
var oldUnknownWords = new List<LogItem>();
oldUnknownWords.AddRange(_ocrFixEngine.UnknownWordsFound);
_ocrFixEngine.UnknownWordsFound.Clear();
string newUnfixedText = TesseractResizeAndRetry(bitmap);
@ -5561,7 +5561,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
else
{
_ocrFixEngine.UnknownWordsFound.Clear();
_ocrFixEngine.UnknownWordsFound.AddRange(oldUnkownWords);
_ocrFixEngine.UnknownWordsFound.AddRange(oldUnknownWords);
}
}
@ -6075,7 +6075,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
_ocrFixEngine.AutoGuessesUsed.Clear();
// Log unkown words guess (found via spelling dictionaries)
// Log unknown words guess (found via spelling dictionaries)
LogUnknownWords();
ColorLineByNumberOfUnknownWords(index, wordsNotFound, line);
@ -9713,7 +9713,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
return;
}
var unkownWords = new List<LogItem>();
var unknownWords = new List<LogItem>();
foreach (var item in listBoxUnknownWords.Items)
{
var raw = item as LogItem;
@ -9724,13 +9724,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
if (!word.Equals(raw.Text, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
unkownWords.Add(raw);
unknownWords.Add(raw);
}
}
listBoxUnknownWords.BeginUpdate();
listBoxUnknownWords.Items.Clear();
listBoxUnknownWords.Items.AddRange(unkownWords.Cast<object>().ToArray());
listBoxUnknownWords.Items.AddRange(unknownWords.Cast<object>().ToArray());
listBoxUnknownWords.EndUpdate();
if (listBoxUnknownWords.Items.Count > 0)

2
src/ui/Languages/ar-EG.xml
View File

@ -1311,7 +1311,7 @@ Keep changes?</KeepChangesMessage>
<UseCustomColors>استخدام ألوان مخصصة</UseCustomColors>
<Transparent>شفاف</Transparent>
<PromptForUnknownWords>موجه لكلمات غير معروفة</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>في محاولة لتخمين كلمات غير معروفة</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>في محاولة لتخمين كلمات غير معروفة</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>قطع الفقرة تلقائى إذا كان أكثر من سطرين</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>إصلاح الكل</AllFixes>
<GuessesUsed>استخدمت التخمينات</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/bg-BG.xml
View File

@ -3015,7 +3015,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<TransportStreamGrayscale>Сива гама</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Използване на цвят (ще включи и разделяне на редове)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Запитване за непознати думи</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Опит за отгатване на непознати думи</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Опит за отгатване на непознати думи</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Авт. прекъсване на субтитри, ако са на повече от два реда</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Всички поправки</AllFixes>
<GuessesUsed>Използвани подсказки</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/br-FR.xml
View File

@ -2133,7 +2133,7 @@ Adklaskit diwezhatoc'h mar-plij.</DownloadMpvFailed>
<TransportStreamGrayscale>Live ar gris</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Implijout al liv (war linennoù da zispatartiañ 'zo)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Goulenn evit ar gerioù dianv</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Klask divinout ar gerioù dianv</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Klask divinout ar gerioù dianv</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Rannañ ar rannbennad a zibas div linenn</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Holl ar reizhadennoù</AllFixes>
<GuessesUsed>Martezeadennoù implijet</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/ca-ES.xml
View File

@ -2592,7 +2592,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<TransportStreamGrayscale>Escala de grisos</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Empra color (s'inclou alguna divisió de línies)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Sol·licita mots desconeguts</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Intenta endevinar mots desconeguts</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Intenta endevinar mots desconeguts</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Salt de paràgraf automàtic si té més de dues línies</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Arregla-ho tot</AllFixes>
<GuessesUsed>Endevinades</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/cs-CZ.xml
View File

@ -2808,7 +2808,7 @@ Zachovat změny?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Stupně šedé</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Použít barvu (může dojít k rozdělení řádků)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Dotázat se na neznámá slova</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Pokusit se odhadnout neznámá slova</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Pokusit se odhadnout neznámá slova</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Automaticky zalamovat odstavce při více než dvou řádcích</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Všechny opravy</AllFixes>
<GuessesUsed>Použité odhady</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/da-DK.xml
View File

@ -3004,7 +3004,7 @@ Fortsæt?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<TransportStreamGrayscale>Gråtone</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Brug farve (vil omfatte nogle opdeling af linjer)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Spørg om ukendte ord</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Prøv at gætte ukendte ord</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Prøv at gætte ukendte ord</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Autoombryd afsnit, hvis mere end to linjer</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Alle rettelser</AllFixes>
<GuessesUsed>Gæt brugt</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/de-DE.xml
View File

@ -2309,7 +2309,7 @@ Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</DownloadMpvFailed>
<TransportStreamGrayscale>Graustufen</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Farbe verwenden (bei einigen Zeilentrennungen)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Frage nach unbekannten Wörtern</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Unbekannte Wörter versuchen zu erraten</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Unbekannte Wörter versuchen zu erraten</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Text automatisch trennen bei mehr als zwei Zeilen</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Alle Korrekturen</AllFixes>
<GuessesUsed>Erraten</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/el-GR.xml
View File

@ -3007,7 +3007,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<TransportStreamGrayscale>Κλίμακα του γκρι</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Χρήση χρώματος (πιθανή διάσπαση γραμμών)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Ερώτηση για άγνωστες λέξεις</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Προσπάθεια μαντέματος άγνωστων λέξεων</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Προσπάθεια μαντέματος άγνωστων λέξεων</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Αυτόματος διαχωρισμός παραγράφου, εάν έχει περισσότερες από δύο γραμμές</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Όλες οι διορθώσεις</AllFixes>
<GuessesUsed>Εικασίες που χρησιμοποιήθηκαν</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/es-AR.xml
View File

@ -2861,7 +2861,7 @@ La configuración de una fuente para un subtítulo se realiza normalmente en el
<TransportStreamGrayscale>Escala de grises</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Usar el color (se incluyen algunas de las líneas de división)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Confirmar palabras desconocidas</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Tratar de adivinar palabras desconocidas</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Tratar de adivinar palabras desconocidas</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Salto de párrafo automático si son mas de 2 líneas</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Corregir todo</AllFixes>
<GuessesUsed>Utilizar suposiciones</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/es-ES.xml
View File

@ -2862,7 +2862,7 @@ La configuración de una fuente para un subtítulo se realiza normalmente en el
<TransportStreamGrayscale>Escala de grises</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Usar color (incluirá algunas líneas de división)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Comfirmar palabras desconocidas</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Tratar de adivinar palabras desconocidas</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Tratar de adivinar palabras desconocidas</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Salto de párrafo automático si son mas de 2 líneas</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Corregir todo</AllFixes>
<GuessesUsed>Utilizar suposiciones</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/es-MX.xml
View File

@ -2864,7 +2864,7 @@ de subtítulo con información de fuente incorporada como "Advanced Sub Station
<TransportStreamGrayscale>Escala de grises</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Usar color (incluirá algunas líneas de división)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Comfirmar palabras desconocidas</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Tratar de adivinar palabras desconocidas</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Tratar de adivinar palabras desconocidas</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Salto de párrafo automático si son mas de 2 líneas</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Corregir todo</AllFixes>
<GuessesUsed>Utilizar suposiciones</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/eu-ES.xml
View File

@ -2703,7 +2703,7 @@ Gorde aldaketak?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Urdinabar-neurria</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Erabili margoa (lerro banaketa batzuk barneratuko ditu)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Galdetu hitz ezezagunak</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Saiatu hitz ezezagunen adiera asmatzen</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Saiatu hitz ezezagunen adiera asmatzen</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Berez hautsi esaldia bi lerro baino gehiagokoa bada</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Zuzenketa denak</AllFixes>
<GuessesUsed>Erabilitako adiera asmatuak</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/fa-IR.xml
View File

@ -2892,7 +2892,7 @@
<TransportStreamGrayscale>سیاه و سفید</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>استفاده از رنگ (تقسیم خطوط ممکن است رخ دهد)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>اعلان کلمات ناشناخته</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>سعی کنید به حدس زدن کلمات ناشناخته</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>سعی کنید به حدس زدن کلمات ناشناخته</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>خودکار بند شکستن اگر بیش از دو خط</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>همه رفع</AllFixes>
<GuessesUsed>حدس استفاده</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/fi-FI.xml
View File

@ -2985,7 +2985,7 @@ edelliseen kohtauksen vaihtoon (tai tekstitykseen)</AdjustExtendToPreviousShotCh
<TransportStreamGrayscale>Harmaasävy</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Käytä värejä (aiheuttaa joidenkien rivien katkeilua)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Kysy tuntemattomat sanat</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Yritä arvata tuntemattomat sanat</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Yritä arvata tuntemattomat sanat</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Automaattinen kappaleen rivitys, jos enemmän kuin kaksi riviä</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Kaikki korjaukset</AllFixes>
<GuessesUsed>Arvaukset</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/fr-FR.xml
View File

@ -3004,7 +3004,7 @@ visuelle'. Les garder ?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Niveaux de gris</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Utiliser la couleur (scission de ligne possible)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Demander pour mots inconnus</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Tenter de deviner mots inconnus</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Tenter de deviner mots inconnus</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Scinder paragraphe dépassant deux lignes</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Tous les correctifs</AllFixes>
<GuessesUsed>Suppositions utilisées</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/hr-HR.xml
View File

@ -2236,7 +2236,7 @@ određeni podnaslov s drugim ljudima.</Information>
<TransportStreamGrayscale>Sivim tonovima</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Koristiti boje (sa uključenim razdvajanjem linija)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>&amp;Pitaj me za nepoznate riječi</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>&amp;Nagađaj nepoznate riječi</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>&amp;Nagađaj nepoznate riječi</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>&amp;Razmakni red ako ima više od dvije linije</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Sve ispravke</AllFixes>
<GuessesUsed>Korištena nagađanja</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/hu-HU.xml
View File

@ -3002,7 +3002,7 @@ Megtartja a módosításokat?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Szürkeárnyalatos</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Szín használata (magába foglalja az egyes sorok felosztását)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Kérdezzen rá az ismeretlen szavakra</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Próbája meg kitalálni az ismeretlen szavakat</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Próbája meg kitalálni az ismeretlen szavakat</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Automatikus szakasztörés, ha két sornál több van</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Összes javítás</AllFixes>
<GuessesUsed>Használt becslések</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/id-ID.xml
View File

@ -2289,7 +2289,7 @@ Jaga perubahan?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Skala abu</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Gunakan warna (pemisahan baris bisa terjadi)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Beritahukan untuk kata yg tidak diketahui</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Coba menebak kata yg tidak dikenal</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Coba menebak kata yg tidak dikenal</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Oto. jeda paragraf bila lebih dari dua baris</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Semua perbaikan</AllFixes>
<GuessesUsed>Penebakan digunakan</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3014,7 +3014,7 @@ Vuoi mantenere le modifiche?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Scala di grigi</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Usa colore (può includere alcune righe divise)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Chiedi per le parole sconosciute</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Prova a indovinare le parole sconosciute</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Prova a indovinare le parole sconosciute</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Dividi paragrafo se supera le due righe</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Tutte le correzioni</AllFixes>
<GuessesUsed>Indovina</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/ja-JP.xml
View File

@ -2054,7 +2054,7 @@ If you have edited this file with Subtitle Edit you might be able to find a back
<UseCustomColors>カスタム色を使用する</UseCustomColors>
<Transparent>透明</Transparent>
<PromptForUnknownWords>不明な単語を確認する</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>不明な単語の推測を試行する</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>不明な単語の推測を試行する</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>3 行以上の段落を自動改行する</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>すべての修正</AllFixes>
<GuessesUsed>使用された推測</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/ko-KR.xml
View File

@ -3014,7 +3014,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
<TransportStreamGrayscale>회색조</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>색 사용 (줄 분할이 발생할 수 있음)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>알 수 없는 단어 알림</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>알 수 없는 단어 추측</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>알 수 없는 단어 추측</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>세 줄 이상의 텍스트 자동 줄바꿈</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>수정 목록</AllFixes>
<GuessesUsed>추측 사용</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/mk-MK.xml
View File

@ -2496,7 +2496,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<TransportStreamGrayscale>Скала на сивило</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Употреби боја (може да настане разделба на линии)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Извести за непознати зборови</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Можност за претпоставка на непознати зборови</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Можност за претпоставка на непознати зборови</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Автоматски прекрши го параграфот ако има повеќе од два реда</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Сите поправки</AllFixes>
<GuessesUsed>Употребени претпоставки</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/nb-NO.xml
View File

@ -2136,7 +2136,7 @@ Vil du beholde endringene?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Monokrom</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Bruk farger (vil inkludere litt oppdeling av linjer)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Versel ved ukjente ord</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Prøv å gjette på ukjente ord</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Prøv å gjette på ukjente ord</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Autobryt paragrafer hvis de er mer enn to linjer</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Alle korrigeringer</AllFixes>
<GuessesUsed>Gjetninger brukt</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -2475,7 +2475,7 @@ Wilt u deze wijzigingen behouden?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Grijswaarden</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Kleur gebruiken (ook bij enkele regeleinden)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Naar onbekende woorden vragen</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Proberen onbekende woorden te raden</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Proberen onbekende woorden te raden</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Titel met meer dan twee regels automatisch afbreken</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Alle correcties</AllFixes>
<GuessesUsed>Gebruikte schattingen</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/pl-PL.xml
View File

@ -3016,7 +3016,7 @@ Zachować te zmiany?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Skala szarości</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Użyj koloru (może wystąpić podział linii)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Pytaj o nieznane słowa</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Próbuj odgadnąć nieznane słowa</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Próbuj odgadnąć nieznane słowa</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Automatycznie przełam akapit, jeśli więcej niż dwie linie</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Wszystkie poprawki</AllFixes>
<GuessesUsed>Użyte przypuszczenia</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/pt-BR.xml
View File

@ -2943,7 +2943,7 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Escala de cinza</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Usar cor (pode ocorrer divisão de linhas)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Confirmar palavras desconhecidas</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Tentar adivinhar palavras desconhecidas</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Tentar adivinhar palavras desconhecidas</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Quebra de parágrafo automático se forem mais que duas linhas</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Corrigir tudo</AllFixes>
<GuessesUsed>Suposições usadas</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -3017,7 +3017,7 @@ Manter as alterações?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Tons de cinza</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Usar cor (divisão de linhas poderá ocorrer)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Confirmar palavras desconhecidas</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Tentar adivinhar palavras desconhecidas</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Tentar adivinhar palavras desconhecidas</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Quebra de parágrafo automático se forem mais que duas linhas</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Corrigir tudo</AllFixes>
<GuessesUsed>Suposições usadas</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/ro-RO.xml
View File

@ -2741,7 +2741,7 @@ Reții schimbările?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Nuanțe de gri</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Folosește culoare (pot avea loc scindări de linii)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Avizează cuvintele necunoscute</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Estimează cuvintele necunoscute</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Estimează cuvintele necunoscute</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Auto-întrerupere paragraf cu mai mult de două linii</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Toate reparările</AllFixes>
<GuessesUsed>Estimări folosite</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/ru-RU.xml
View File

@ -3037,7 +3037,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
<TransportStreamGrayscale>Шкала серого</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Использовать цвет (с учетом разделения строк)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Запрос при неизвестных словах</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Попробовать предугадать неизвестные слова</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Попробовать предугадать неизвестные слова</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Разделить абзац, если в нем более двух строк</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Все исправления</AllFixes>
<GuessesUsed>Предположения</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/sl-SI.xml
View File

@ -1988,7 +1988,7 @@ Ohranim spremembe?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Sivinsko</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Uporabi barvo (vključilo bo tudi razdeljevanje vrstic)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Opomni na neznane besede</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Poskusi uganiti neznane besede</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Poskusi uganiti neznane besede</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Samodejno lomi odstavek, če je več kot dve vrstici</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Vsi popravki</AllFixes>
<GuessesUsed>Uporabljena ugibanja</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/sr-Cyrl-RS.xml
View File

@ -1301,7 +1301,7 @@
<UseCustomColors>Прилагођене &amp;боје</UseCustomColors>
<Transparent>Провидност</Transparent>
<PromptForUnknownWords>&amp;Питај ме за непознате речи</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>&amp;Нагађај непознате речи</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>&amp;Нагађај непознате речи</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>&amp;Размакни ред ако има више од две линије</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Све исправке</AllFixes>
<GuessesUsed>Коришћена нагађања</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
View File

@ -2366,7 +2366,7 @@ sa ugrađenim informacijama o fontu kao u "Advanced Sub Station Alpha" ili preko
<TransportStreamGrayscale>Sivi tonovi</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Koristi boju (može doći do razdvajanja linija)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Pitaj za nepoznate reči</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Nagađaj nepoznate reči</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Nagađaj nepoznate reči</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Automatski razdvoji tekst ako ima više od dve linije</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Ispravke</AllFixes>
<GuessesUsed>Korišćena nagađanja</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/sv-SE.xml
View File

@ -3016,7 +3016,7 @@ Behålla ändringarna?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Gråskala</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Använd färg (splittring av linjer kan uppstå)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Fråga efter okända ord</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Försök att gissa okända ord</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Försök att gissa okända ord</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Bryt automatiskt stycke om det är mer än två rader</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Alla korrigeringar</AllFixes>
<GuessesUsed>Gissningar som används</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/th-TH.xml
View File

@ -2033,7 +2033,7 @@
<TransportStreamGrayscale>ขาวดำ</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>ใช้สี (อาจเกิดการแบ่งบรรทัด)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>ยืนยันคำที่ไม่รู้จัก</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>พยายามเดาคำที่ไม่รู้จัก</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>พยายามเดาคำที่ไม่รู้จัก</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>แบ่งย่อหน้าอัตโนมัติถ้ายาวเกินสองบรรทัด</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>ส่วนที่แก้ทั้งหมด</AllFixes>
<GuessesUsed>สิ่งที่เดาไปทั้งหมด</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/tr-TR.xml
View File

@ -2730,7 +2730,7 @@ Değişiklikler saklansın mı?</KeepChangesMessage>
<TransportStreamGrayscale>Gri tonlama</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Renk kullan (satırlarda bölme oluşabilir)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Bilinmeyen kelimeler için sor</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Bilinmeyen kelimeleri tahmin etmeyi dene</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Bilinmeyen kelimeleri tahmin etmeyi dene</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>İki satırdan fazla ise otomatik olarak böl</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Tüm düzeltmeler</AllFixes>
<GuessesUsed>Tahminler-Kullanılmış</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/uk-UA.xml
View File

@ -2128,7 +2128,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<TransportStreamGrayscale>Відтінки сірого</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Використовувати колір (включатиме розбиття деяких рядків)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Запитувати про невідомі слова</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Намагатися вгадати невідомі слова</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Намагатися вгадати невідомі слова</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Автоматично розбивати субтитр, якщо більше двох рядків</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Всі виправлення</AllFixes>
<GuessesUsed>Використані здогадки</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/vi-VN.xml
View File

@ -2888,7 +2888,7 @@ Cài đặt font cho phụ đề thường được dùng cho trình phát video
<TransportStreamGrayscale>Thang độ xám</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Sử dụng màu sắc (có thể xảy ra hiện tượng tách dòng)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Nhắc nhở từ ngữ chưa biết</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Thử đoán từ ngữ chưa biết</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>Thử đoán từ ngữ chưa biết</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Tự động ngắt đoạn nếu có nhiều hơn 2 dòng</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>Tất cả các bản sửa lỗi</AllFixes>
<GuessesUsed>Phỏng đoán sử dụng</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/zh-Hans.xml
View File

@ -3001,7 +3001,7 @@ Command line: {1} {2}
<TransportStreamGrayscale>灰度图</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>使用颜色 (将拆离某些行)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>提示未知词</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>尝试猜测未知词</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>尝试猜测未知词</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>如果超过两行自动断开</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>全部修复</AllFixes>
<GuessesUsed>已用猜测</GuessesUsed>

2
src/ui/Languages/zh-TW.xml
View File

@ -2839,7 +2839,7 @@ Continue?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<TransportStreamGrayscale>灰階</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>使用色彩 (將分割某些行)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>提示未知單字</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>嘗試猜測未知單字</TryToGuessUnkownWords>
<TryToGuessUnknownWords>嘗試猜測未知單字</TryToGuessUnknownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>如果超過兩行自動換行</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>
<AllFixes>全部修復</AllFixes>
<GuessesUsed>已用猜測</GuessesUsed>

2
src/ui/Logic/Language.cs
View File

@ -3393,7 +3393,7 @@ Keep changes?",
TransportStreamGrayscale = "Grayscale",
TransportStreamGetColor = "Use color (splitting of lines may occur)",
PromptForUnknownWords = "Prompt for unknown words",
TryToGuessUnkownWords = "Try to guess unknown words",
TryToGuessUnknownWords = "Try to guess unknown words",
AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines = "Auto break paragraph if more than two lines",
AllFixes = "All fixes",
GuessesUsed = "Guesses used",

4
src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
View File

@ -8245,8 +8245,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "VobSubOcr/PromptForUnknownWords":
language.VobSubOcr.PromptForUnknownWords = reader.Value;
break;
case "VobSubOcr/TryToGuessUnkownWords":
language.VobSubOcr.TryToGuessUnkownWords = reader.Value;
case "VobSubOcr/TryToGuessUnknownWords":
language.VobSubOcr.TryToGuessUnknownWords = reader.Value;
break;
case "VobSubOcr/AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines":
language.VobSubOcr.AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines = reader.Value;

2
src/ui/Logic/LanguageStructure.cs
View File

@ -3240,7 +3240,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
public string TransportStreamGrayscale { get; set; }
public string TransportStreamGetColor { get; set; }
public string PromptForUnknownWords { get; set; }
public string TryToGuessUnkownWords { get; set; }
public string TryToGuessUnknownWords { get; set; }
public string AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines { get; set; }
public string AllFixes { get; set; }
public string GuessesUsed { get; set; }