Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 06:22:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update spa_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
paconaranjo 2014-06-10 00:35:49 -05:00
parent ad2af28adc
commit 2f42948b6f
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
Dictionaries/spa_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -745,12 +745,12 @@
<!-- Inicio de línea -->
<RegEx find="^_(\s)" replaceWith="-$1" />
<RegEx find="^_(\w)" replaceWith="- $1" />
<!-- Uso de comillas según la recomiendación de la RAE y la Wikipedia -->
<RegEx find="(«[^«]+)«([^»]+»[^»]+»)" replaceWith="$1“$2" />
<RegEx find="(«[^«]+«[^»]+)»([^»]+»)" replaceWith="$1”$2" />
<!-- Uso de comillas según la recomendación de la RAE y la Wikipedia -->
<RegEx find="(«[^“«»]+)«" replaceWith="$1“" />
<RegEx find="(“[^«»”]+)»" replaceWith="$1”" />
<RegEx find="`" replaceWith="‘" />
<RegEx find="´" replaceWith="’" />
<RegEx find="(\w)(\.)(«|»)" replaceWith="$1»." />
<RegEx find="([\wá-ú])(\.)(«|»)" replaceWith="$1»." />
<RegEx find="«(\?)" replaceWith="»?" />
<RegEx find="«(\!)" replaceWith="»!" />
<RegEx find="«\s" replaceWith="» " />
@ -764,7 +764,7 @@
<RegEx find="«(\!)" replaceWith="»!" />
<RegEx find="(¿)»" replaceWith="¿«" />
<RegEx find="(¡)»" replaceWith="¡«" />
<!-- Uso de comillas (ANSI) según la recomiendación de la RAE («\x22» es el carácter «"») -->
<!-- Uso de comillas (ANSI) según la recomendación de la RAE («\x22» es el carácter «"») -->
<RegEx find="^(\.\.\.)(\s){0,1}\x22" replaceWith="$1«" />
<RegEx find="«\x22" replaceWith="«" />
<RegEx find="\x22»" replaceWith="»" />
@ -791,7 +791,7 @@
<RegEx find="\x22(\))" replaceWith="»)" />
<RegEx find="(\))\x22" replaceWith=")»" />
<RegEx find="(\()\x22" replaceWith="(«" />
<!-- Uso de comillas (Unicode) según la recomiendación de la RAE («\u0022» es el carácter «"») -->
<!-- Uso de comillas (Unicode) según la recomendación de la RAE («\u0022» es el carácter «"») -->
<RegEx find="^(\.\.\.)(\s){0,1}\u0022" replaceWith="$1«" />
<RegEx find="^\u0022{2,}" replaceWith="«" />
<RegEx find="\u0022{2,}$" replaceWith="»" />
@ -827,7 +827,7 @@
<RegEx find="(, ,+)$" replaceWith="," />
<RegEx find="(,\s),+\s" replaceWith="$1" />
<RegEx find="(\.\.\.),$" replaceWith="$1" />
<RegEx find="(\w)(\.\.)$" replaceWith="$1." />
<RegEx find="([\wá-ú])(\.\.)$" replaceWith="$1." />
<!-- Puntos innecesarios (complemento) -->
<RegEx find="([\w\W]\.{3})([¡¿])" replaceWith="$1 $2" />
<RegEx find="(\w)\.\.(\s)" replaceWith="$1.$2" />
@ -875,8 +875,8 @@
<!-- Prefijos; palabras compuestas (mayúsculas) -->
<RegEx find="(\b[Aa]nti|\b[Mm]ini|\b[Pp]os|\b[Pp]ro)\s([A-Z]{1,10})([A-Z][a-zá-ú]){0,10}(\b)" replaceWith="$1-$2$3" />
<!-- Casos de mayúsculas con dos puntos -->
<RegEx find="([a-z]): «([a-z])" replaceWith="$1: «(Mayúscula)$2" />
<RegEx find="([A-Z]): ([a-z])" replaceWith="$1: (Mayúscula)$2" />
<RegEx find="([\wá-ú]): «([a-zá-ú])" replaceWith="$1: «(Mayúscula)$2" />
<RegEx find="([\wá-ú]): ([a-zá-ú])" replaceWith="$1: (Mayúscula)$2" />
<!-- Usos correctos de la coma -->
<RegEx find="(\b[Pp]ero),(\s)([¡¿])" replaceWith="$1$2$3" />
<RegEx find="(\b[Aa]unque),(\s|$)" replaceWith="$1$2" />