SE 4.0.0

2024-11-22 03:02:35 +01:00 · 2023-09-04 20:52:10 +02:00 · 2023-09-04 20:52:10 +02:00 · 336b94be90
commit 336b94be90
parent 36819b7cb0
41 changed files with 3340 additions and 3337 deletions
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@ -1,6 +1,6 @@
 Subtitle Edit Changelog

-3.6.14 (xth August 2023) BETA
+4.0.0 (4th September 2023)
 * NEW:
   * New toolbar/video-player themes - thx jmaraujouy
   * Beautify time codes (via shot changes) - thx Flitskikker
--- a/src/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
+++ b/src/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
@ -22,7 +22,7 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 // The following GUID is for the ID of the typelib if this project is exposed to COM
 [assembly: Guid("eab3b9db-0f82-4843-982b-05a4c51888a2")]

-[assembly: AssemblyVersion("3.6.13.[REVNO]")]
+[assembly: AssemblyVersion("4.0.0.[REVNO]")]

 // Make the internal types available in our testing assembly.
 [assembly: InternalsVisibleTo("Test")]
--- a/src/libse/SubtitleFormats/Tmx14.cs
+++ b/src/libse/SubtitleFormats/Tmx14.cs
@ -17,7 +17,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats
            string xmlStructure =
                "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\" ?>" + Environment.NewLine +
                "<tmx version=\"1.4\">" + Environment.NewLine +
-                "  <header creationtool=\"Subtitle Edit\" creationtoolversion=\"3.6\" datatype=\"html\" segtype=\"sentence\" adminlang=\"en-us\" srclang=\"EN\" o-encoding=\"utf-8\">" + Environment.NewLine +
+                "  <header creationtool=\"Subtitle Edit\" creationtoolversion=\"4.0\" datatype=\"html\" segtype=\"sentence\" adminlang=\"en-us\" srclang=\"EN\" o-encoding=\"utf-8\">" + Environment.NewLine +
                "    <note>This is a subtitle</note>" + Environment.NewLine +
                "  </header>" + Environment.NewLine +
                "  <body />" + Environment.NewLine +
--- a/src/ui/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/ui/Languages/bg-BG.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Български">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Последен превод на български 18.08.2023: KalinM</TranslatedBy>
    <CultureName>bg-BG</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/br-FR.xml
+++ b/src/ui/Languages/br-FR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="brezhoneg">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Troet gant WaniBzh29.</TranslatedBy>
    <CultureName>br-FR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/ca-ES.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="català">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Traduït per Juansa</TranslatedBy>
    <CultureName>ca-ES</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/ui/Languages/cs-CZ.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Čeština">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Překlad do češtiny: Trottel</TranslatedBy>
    <CultureName>cs-CZ</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/ui/Languages/da-DK.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="dansk">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>da-DK</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/ui/Languages/de-DE.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Deutsch">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Übersetzt von Christoph Kitsche. Überarbeitet von Netspark</TranslatedBy>
    <CultureName>de-DE</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/el-GR.xml
+++ b/src/ui/Languages/el-GR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Ελληνικά">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Μετάφραση: Παναγιώτης Μητσάκης
 Για σχόλια, παρατηρήσεις και διορθώσεις, στείλτε e-mail: panagiotismitsakis91gmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>el-GR</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-AR.xml
@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Español (Argentina)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Traducido por Marcelo1ar y paconaranjo, correcciones por walterh78</TranslatedBy>
    <CultureName>es-AR</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/es-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-ES.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español (España)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Traducido por m2s y paconaranjo</TranslatedBy>
    <CultureName>es-ES</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-MX.xml
@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Español (México)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Traducido por Francisco Naranjo (paconaranjo)</TranslatedBy>
    <CultureName>es-MX</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/ui/Languages/eu-ES.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="euskara">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Itzultzailea: Xabier Aramendi</TranslatedBy>
    <CultureName>eu-ES</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEU</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/fa-IR.xml
+++ b/src/ui/Languages/fa-IR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="فارسي">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>ترجمه توسط:سید مهدی حسینی، نیما، مجید عبدالهی</TranslatedBy>
    <CultureName>fa-IR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/ui/Languages/fi-FI.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="suomi">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Suomentanut vm, päivittänyt Teijo S. [31-03-2023]</TranslatedBy>
    <CultureName>fi-FI</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/ui/Languages/fr-FR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Français">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Traduction de Pierre le Lidgeu. (Updated: April,3 2023)</TranslatedBy>
    <CultureName>fr-FR</CultureName>
    <HelpFile />
@ -857,7 +857,7 @@ Note: Vérifiez l'espace disque disponible.</WaveFileMalformed>
    <Background>Arrière-plan</Background>
    <FfmpegParameters>Exécuter FFmpeg avec ces paramètres :</FfmpegParameters>
    <GenerateWithFfmpegParametersPrompt>Générer - invite des paramètres FFmpeg</GenerateWithFfmpegParametersPrompt>
-</GenerateBlankVideo>
+  </GenerateBlankVideo>
  <GenerateVideoWithBurnedInSubs>
    <Title>Générer une vidéo avec les s/titres incrustés</Title>
    <InfoAssaOff>Note : Prise en charge du style Advanced Substation Alpha.</InfoAssaOff>
@ -889,8 +889,8 @@ Note: Vérifiez l'espace disque disponible.</WaveFileMalformed>
    <InputVideoFile>Fichier vidéo source</InputVideoFile>
    <SubtitlesX>S/titres ({0})</SubtitlesX>
    <SetLanguage>Langue…</SetLanguage>
-    <ToggleForced>->> forcé</ToggleForced>
-    <ToggleDefault>->> défaut</ToggleDefault>
+    <ToggleForced>-&gt;&gt; forcé</ToggleForced>
+    <ToggleDefault>-&gt;&gt; défaut</ToggleDefault>
    <Default>Défaut</Default>
    <XGeneratedWithEmbeddedSubs>"{0}" généré avec s/titres embarqués</XGeneratedWithEmbeddedSubs>
  </GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
--- a/src/ui/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/ui/Languages/hr-HR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="hrvatski">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Prijevod: Jozo Marić &amp; diomed</TranslatedBy>
    <CultureName>hr-HR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/ui/Languages/hu-HU.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Hungarian">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Fordító: Zityi's Translator Team (http://szoftverforditasok.hu)</TranslatedBy>
    <CultureName>hu-HU</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/id-ID.xml
+++ b/src/ui/Languages/id-ID.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Bahasa Indonesia">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Diterjemahkan oleh Nicedward (04/2018)</TranslatedBy>
    <CultureName>id-ID</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/ui/Languages/it-IT.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Italiano">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 03.09.2023</TranslatedBy>
    <CultureName>it-IT</CultureName>
    <HelpFile />
@ -886,7 +886,8 @@ Si sfrutta così il ritmo intrinseco dell'immagine.</CreateSimpleChainingToolTip
    <BreakLongLines>Dividi righe lunghe</BreakLongLines>
    <RemoveLineBreaks>Elimina divisioni di riga in testi corti con una sola frase</RemoveLineBreaks>
    <RemoveLineBreaksAll>Elimina divisioni di riga in testi corti (tutti eccetto dialoghi)</RemoveLineBreaksAll>
-    <RemoveLineBreaksPixelWidth>Non interrompere i sottotitoli che possono stare su una riga (larghezza in pixel)</RemoveLineBreaksPixelWidth>    <FixUppercaseIInsideLowercaseWords>Correggi la "i" maiuscola all'interno delle parole minuscole (errore OCR)</FixUppercaseIInsideLowercaseWords>
+    <RemoveLineBreaksPixelWidth>Non interrompere i sottotitoli che possono stare su una riga (larghezza in pixel)</RemoveLineBreaksPixelWidth>
+    <FixUppercaseIInsideLowercaseWords>Correggi la "i" maiuscola all'interno delle parole minuscole (errore OCR)</FixUppercaseIInsideLowercaseWords>
    <FixUppercaseIInsideLowercaseWords>Correggi "i" maiuscola all'interno delle parole minuscole (errore OCR)</FixUppercaseIInsideLowercaseWords>
    <FixDoubleApostrophes>Sostituisci i doppi apici ('') con le virgolette (")</FixDoubleApostrophes>
    <AddPeriods>Aggiungi il punto a fine riga se la seguente inizia con una lettera maiuscola</AddPeriods>
@ -3358,10 +3359,10 @@ Vuoi mantenere le modifiche?</KeepChangesMessage>
    <VoiceName>Nome voce</VoiceName>
  </WebVttNewVoice>
  <WebVttStyleManager>
-  <WebVttProperties>
-    <UseXTimeStamp>Usa valore intestazione X-TIMESTAMP-MAP</UseXTimeStamp>
-    <MergeLines>Al caricamento unisci righe con lo stesso testo</MergeLines>
-  </WebVttProperties>
+    <WebVttProperties>
+      <UseXTimeStamp>Usa valore intestazione X-TIMESTAMP-MAP</UseXTimeStamp>
+      <MergeLines>Al caricamento unisci righe con lo stesso testo</MergeLines>
+    </WebVttProperties>
    <Title>Stili WebVTT</Title>
  </WebVttStyleManager>
  <WhisperAdvanced>
--- a/src/ui/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/ui/Languages/ja-JP.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="日本語">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Nardog</TranslatedBy>
    <CultureName>ja-JP</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/ui/Languages/ko-KR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Korean (한국어)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>☞ 한글화: 도움돌 (domddol@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>ko-KR</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/mk-MK.xml
+++ b/src/ui/Languages/mk-MK.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Македонски">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Превод на македонски: Numberguy
 dzoole@hotmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>mk-MK</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/nb-NO.xml
+++ b/src/ui/Languages/nb-NO.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Norsk">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Oversatt av Dandelion Sprout</TranslatedBy>
    <CultureName>nb-NO</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/ui/Languages/nl-NL.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Nederlands">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Vertaald door Quetsbeek, minouhse, René Maassen en Flitskikker</TranslatedBy>
    <CultureName>nl-NL</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/ui/Languages/pl-PL.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Polish">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Tłumaczenie: Adam Malich (mailto:adam_malich@windowslive.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>pl-PL</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-BR.xml
--- a/src/ui/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Português (Portugal)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Traduzido para Português de Portugal, por Hugo Carvalho(hugok79)
 E-mail: mailto:hugokarvalho@hotmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>pt-PT</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/ui/Languages/ro-RO.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="română">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Tradus de Mircea Voiculescu</TranslatedBy>
    <CultureName>ro-RO</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/ui/Languages/ru-RU.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Русский">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Перевод на русский: Leserg (mailto:leserg@ua.fm)
 Последующие правки и дополнения перевода: Elheym https://discord.gg/Z7a5qtDc || (mailto:Subs.for.everybody@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>ru-RU</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/sl-SI.xml
+++ b/src/ui/Languages/sl-SI.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Slovenščina">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Prevod: Jadran Rudec, Pošta: jrudec@gmail.com</TranslatedBy>
    <CultureName>sl-SI</CultureName>
    <HelpFile />
@ -666,7 +666,8 @@ Opomba: Preverite prosti prostor na disku.</WaveFileMalformed>
    <XImagesSavedInY>{0:#,##0} slike, shranjene v {1}</XImagesSavedInY>
    <VideoResolution>Video ločljivost</VideoResolution>
    <Align>Poravnaj</Align>
-    <Left></Left>
+    <Left>
+    </Left>
    <Right>Desno</Right>
    <Center>Na sredino</Center>
    <CenterLeftJustify>Na sredino, poravnano levo</CenterLeftJustify>
@ -2614,7 +2615,8 @@ lahko ureja v isti datoteki s podnapisi (sodelovanje)</Information>
    <MainTextBoxAssaIntellisense>Prikaži pomočnika za oznake ASSA</MainTextBoxAssaIntellisense>
    <MainTextBoxAssaRemoveTag>Odstrani oznako ASSA pri kazalcu</MainTextBoxAssaRemoveTag>
    <MainFileSaveAll>Shrani vse</MainFileSaveAll>
-    <Miscellaneous></Miscellaneous>
+    <Miscellaneous>
+    </Miscellaneous>
    <CpsIncludesSpace>Znakov/s (CPS) vključuje presledke</CpsIncludesSpace>
    <UseDoNotBreakAfterList>Uporabi seznam "do-not-break-after"</UseDoNotBreakAfterList>
    <BreakEarlyForLineEnding>Prelomi predčasno za konec stavka (.!?)</BreakEarlyForLineEnding>
--- a/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/ui/Languages/sr-Latn-RS.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="srpski">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Prevod: Misa Forger</TranslatedBy>
    <CultureName>sr-Latn-RS</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/ui/Languages/sv-SE.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="svenska">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Översätt av Ted</TranslatedBy>
    <CultureName>sv-SE</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/th-TH.xml
+++ b/src/ui/Languages/th-TH.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="ไทย">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>ภาษาไทยโดย Bonfelder</TranslatedBy>
    <CultureName>th-TH</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/ui/Languages/tr-TR.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Türkçe">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Türkçe Çeviri: Falcon006
 Son eklemeler: ismail0100</TranslatedBy>
    <CultureName>tr-TR</CultureName>
--- a/src/ui/Languages/uk-UA.xml
+++ b/src/ui/Languages/uk-UA.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="українська">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Переклад: Максим Кобєлєв http://mazepa-studio.com</TranslatedBy>
    <CultureName>uk-UA</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Languages/vi-VN.xml
+++ b/src/ui/Languages/vi-VN.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Vietnamese">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>Ghé thăm www.nikse.dk của chủ phần mềm - Nikse
 thường xuyên để biết thêm thông tin và tải về phiên bản mới nhất.
 Rất hân hạnh chào đón các bạn :))
--- a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="中文(简体)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>翻译: FeiXJ | Leon Cheung | larsenlouis | VK | nkh0472</TranslatedBy>
    <CultureName>zh-Hans</CultureName>
    <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help</HelpFile>
--- a/src/ui/Languages/zh-TW.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-TW.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="中文(繁體)">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.6.13</Version>
+    <Version>4.0.0</Version>
    <TranslatedBy>譯者: BAWAN | 風逸蘭 | Jackie Lam | SiderealArt</TranslatedBy>
    <CultureName>zh-TW</CultureName>
    <HelpFile />
--- a/src/ui/Properties/AssemblyInfo.cs.template
+++ b/src/ui/Properties/AssemblyInfo.cs.template
@ -31,7 +31,7 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 //
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers
 // by using the '*' as shown below:
-[assembly: AssemblyVersion("3.6.13.[REVNO]")]
+[assembly: AssemblyVersion("4.0.0.[REVNO]")]

 // Make the internal types available in our testing assembly.
 [assembly: InternalsVisibleTo("Test")]