From 33e44e5cfe51d9cc00f0708b67ef0ca7409eccd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kruno H <yoshimitsu002@gmail.com>
Date: Fri, 4 Sep 2015 15:35:47 +0200
Subject: [PATCH] Update hr-HR.xml

---
 src/Languages/hr-HR.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/Languages/hr-HR.xml b/src/Languages/hr-HR.xml
index c3e5f641b..bd4a979c2 100644
--- a/src/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/Languages/hr-HR.xml
@@ -1057,11 +1057,11 @@ Datoteka samo za čitanje!</FileXIsReadOnly>
     <NewFrameRateUsedToCalculateTimeCodes>Novi broj sličica ({0}) je korišten za računanje početka/kraja.</NewFrameRateUsedToCalculateTimeCodes>
     <NewFrameRateUsedToCalculateFrameNumbers>Novi broj sličica ({0}) je korišten za računanje početnog/završnog broja sličica.</NewFrameRateUsedToCalculateFrameNumbers>
     <FindContinue>Nijedna stavka nije pronađena.
-Želite li da krenem s vrha stranice?</FindContinue>
+Želite li krenuti s vrha stranice?</FindContinue>
     <FindContinueTitle>Nastavljanje pretrage</FindContinueTitle>
     <ReplaceContinueNotFound>Traženi predmet nije pronađen.
 Želite li početi od vrha dokumenta i nastaviti pretraživanje i zamjenu?</ReplaceContinueNotFound>
-    <ReplaceXContinue>Traženi predmet je zamijenjen {0} vrijeme (s).
+    <ReplaceXContinue>Traženi predmet je zamijenjen {0} puta.
 Želite li početi od vrha dokumenta i nastaviti pretraživanje i zamjenu?</ReplaceXContinue>
     <ReplaceContinueTitle>Nastavi 'Zamijeni'?</ReplaceContinueTitle>
     <SearchingForXFromLineY>Potraži za '{0}' s linije broj {1}...</SearchingForXFromLineY>
@@ -1088,7 +1088,7 @@ Datoteka samo za čitanje!</FileXIsReadOnly>
     <CommonErrorsFixed>Česte pogreške su ispravljene.</CommonErrorsFixed>
     <BeforeRenumbering>Izvršeno brojanje</BeforeRenumbering>
     <RenumberedStartingFromX>Brojanje počinje od broja {0}.</RenumberedStartingFromX>
-    <BeforeRemovalOfTextingForHearingImpaired>Uklonjen tekst za gluhe</BeforeRemovalOfTextingForHearingImpaired>
+    <BeforeRemovalOfTextingForHearingImpaired>Tekst za gluhe je uklonjen.</BeforeRemovalOfTextingForHearingImpaired>
     <TextingForHearingImpairedRemovedOneLine>Tekst za gluhe je uklonjen u jednoj liniji.</TextingForHearingImpairedRemovedOneLine>
     <TextingForHearingImpairedRemovedXLines>Tekst za gluhe je uklonjen u {0} linija.</TextingForHearingImpairedRemovedXLines>
     <SubtitleSplitted>Podnaslov je razdvojen.</SubtitleSplitted>
@@ -1959,7 +1959,7 @@ određeni podnaslov s drugim ljudima.</Information>
 Želite li spremiti izmjene?</KeepChangesMessage>
     <SynchronizationDone>Usklađivanje je završeno.</SynchronizationDone>
     <StartSceneMustComeBeforeEndScene>Početna scena mora biti prije završne!</StartSceneMustComeBeforeEndScene>
-    <Tip>Koristite Ctrl i lijevu ili desnu strelicu da pomjerite 100 ms unazad ili unaprijed.</Tip>
+    <Tip>Koristite Ctrl i lijevu ili desnu strelicu da pomaknete 100 ms unazad ili unaprijed.</Tip>
   </VisualSync>
   <VobSubEditCharacters>
     <Title>Uređivanje slika za uspoređivanje znakova</Title>
@@ -2101,4 +2101,4 @@ određeni podnaslov s drugim ljudima.</Information>
     <Title>WebVTT - postavi novi glas</Title>
     <VoiceName>Naziv glasa</VoiceName>
   </WebVttNewVoice>
-</Language>
\ No newline at end of file
+</Language>