diff --git a/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml b/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml
index 4ade59840..5ec32519f 100644
--- a/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml
+++ b/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <OCRFixReplaceList>
 	<WholeWords>
+         <Word from="tñere" to="there" />
+         <Word from="ri9ht" to="right" />
 		<Word from="$COff$" to="scoffs" />
 		<Word from="$ergei" to="Sergei" />
 		<Word from="$lighnly" to="Slightly" />
diff --git a/Ocr/Latin.nocr b/Ocr/Latin.nocr
index 7995023db..0bf49b1e5 100644
Binary files a/Ocr/Latin.nocr and b/Ocr/Latin.nocr differ