From 36d81029d2461c90bc8c84a6918eb32fc6991c7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolaj Olsson <nikse.dk@gmail.com>
Date: Wed, 28 Aug 2024 09:59:20 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix=20undesired=20break=20lines=20in=20auto-?=
 =?UTF-8?q?=C2=B4translate=20-=20thx=20Dyo-Anima=20:)=20Fix=20#8770?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/ui/Forms/Translate/MergeAndSplitHelper.cs | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ui/Forms/Translate/MergeAndSplitHelper.cs b/src/ui/Forms/Translate/MergeAndSplitHelper.cs
index a6b5a990c..9e85370dd 100644
--- a/src/ui/Forms/Translate/MergeAndSplitHelper.cs
+++ b/src/ui/Forms/Translate/MergeAndSplitHelper.cs
@@ -479,7 +479,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
                 {
                     var part = GetPartFromItem(text, item);
                     text = text.Remove(0, part.Length).Trim();
-                    lines.Add(Utilities.AutoBreakLine(part));
+                    if (text.Length > Configuration.Settings.General.SubtitleLineMaximumLength)
+                    {
+                        lines.Add(Utilities.AutoBreakLine(part));
+                    }
                 }
             }